Little Mix – Christmas (Baby Please Come Home): testo, traduzione e video ufficiale

La girl band britannica delle Little Mix, hanno regalato ai propri fans la cover del classico natalizio Christmas (Baby Please Come Home), brano scritto da Phil Spector, Ellie Greenwich e Jeff Barry ed inciso originariamente nel 1963 da Darlene Love, incluso nella compilation A Christmas Gift for You from Philles. Inizialmente la canzone ricevette un’accoglienza tiepida, per poi divenire uno “standard” di Natale, reinterpretato da numerosi artisti.

Davvero notevole ed energica la performance di queste quattro ragazze, che come ci hanno ormai abituati, sono riuscite a combinare al meglio le loro splendide voci.

Il video ufficiale uscito un paio di giorni fa, è visionabile in apertura, mentre a seguire potete leggere testo e traduzione in italiano, che parla di un tema sfruttato da numerose altre canzoni natalizie, ovvero quello del ritorno a casa per le feste di se stessi o di una persona cara.

Testo Christmas (Baby Please Come Home) – Little Mix

(Christmas)
The snow’s coming down
(Christmas)
I’m watching it fall
(Christmas)
Lots of people around
(Christmas)
Baby please come home

(Christmas)
The church bells in town
(Christmas)
All ringing in song
(Christmas)
Full of happy sounds
(Christmas)
Baby please come home

They’re singing “Deck The Halls”
But it’s not like Christmas at all
I remember when you were here
And all the fun we had last year

(Christmas)
Pretty lights on the tree
(Christmas)
I’m watching them shine
(Christmas)
You should be here with me
(Christmas)
Baby please come home

They’re singing “Deck The Halls”
But it’s not like Christmas at all
I remember when you were here
And all the fun we had last year

(Christmas)
If there was a way
(Christmas)
I’d hold back this tears
(Christmas)
But it’s Christmas day
(Please)
Please
(Please)
Please
(Please)
Please
(Please)
Please
(Please)
Please
(Please)
Please
Oh comin’ home
Oh babe
You know I need you
Oh comin’ home

I gotta have you
You know I need you
(Love, love, love, love)

I gotta have you
I said nanananana…
It’s Christmas, Christmas, Christmas… yeah.

Traduzione

(Natale)
La neve sta scendendo
(Natale)
La osservo cadere
(Natale)
Un sacco di gente intorno
(Natale)
Piccola, ti prego, torna a casa(Natale)
Le campane delle chiese in città
(Natale)
Suonano tutte una canzone
(Natale)
Piena di suoni felici
(Natale)
Piccola, ti prego, torna a casa

Stanno cantando “Deck The Halls”
Ma non sembra affatto Natale
Mi ricordo quando tu eri qui
E quanto ci siamo divertiti l’anno scorso

(Natale)
Belle luci sull’albero
(Natale)
Le osservo risplendere
(Natale)
Dovresti essere qui con me
(Natale)
Piccola, ti prego, torna a casa

Stanno cantando “Deck The Halls”
Ma non sembra affatto Natale
Mi ricordo quando tu eri qui
E quanto ci siamo divertiti l’anno scorso

(Natale)
Se ci fosse un modo
(Natale)
Tratterrei queste lacrime
(Natale)
Ma è il giorno di Natale
(Ti prego)
Ti prego
(Ti prego)
Ti prego
(Ti prego)
Ti prego
(Ti prego)
Ti prego
(Ti prego)
Ti prego
(Ti prego)
Ti prego
Oh torna a casa
Oh piccola
Sai che ho bisogno di te
Oh torna a casa

Devo averti
Sai che ho bisogno di te
(Amore, amore, amore, amore)

Devo averti
Ho detto nanananana…
È Natale, Natale, Natale…