Break Up Song è un singolo delle Little Mix pubblicato il 27 marzo 2020. La canzone anticipa il sesto album in studio, successore di LM5. Il testo e la traduzione in italiano, l’audio e il lyric video, disponibile dalle ore 11 dello stesso giorno.
Scritta da Jade Thirlwall, Perrie Edwards, Leigh-Anne Pinnock, KAMILLE, Frank Nobel & Linus Nordstrom e prodotta da Goldfingers & KAMILLE, la canzone parla della voglia di rivincita della protagonista che, dopo aver mollato il fidanzato, che l’ha fatta soffrire molto probabilmente a causa di un tradimento, si è resa conto che senza di lui la sua vita è decisamente migliore, così, al fine di dimenticarlo, decide di andare a ballare e darsi alla pazza gioia, cantando una “Break Up Song”, vale a dire una canzone che parla della rottura di una relazione intima, dalla quale scaturisce tristezza, frustrazione e rabbia, ma alle volte anche sollievo.
Little Mix Break Up Song Testo
Download su: Amazon
Vai alla traduzione in italiano
[Verse 1: Leigh-Anne]
This is not a second chance no, no baby
This is not a new romance, not tonight (uh uh uh)
This is for all the nights I cried for ya, baby
Hoping you could be the one that could love me right
[Pre-Chorus: Jesy]
I’ll be good all by myself
Yeah, I’ll find a way to dance without you
In the middle of the crowd
I’ll forget all of the pain inside, oh
[Chorus: All]
So, tonight I’ll sing another, another break up song
So, turn it up and let it play on, and on, and on, and on
Of all of the time they screwed us over
And let it play on, and on, and on, and on
It’s just another break up song
[Post-Chorus: All]
Ain’t no more tears
Ain’t gonna cry
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
I’m gonna dance
Under the lights
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
[Verse 2: Perrie]
I ain’t even gonna call ya, no baby
The best thing I ever did was to let you go (uh uh uh)
Did you think you were the only one who could save me?
I ain’t gonna take you back like I did before (no)
[Pre-Chorus: Jesy]
‘Cause I’ll be good all by myself
Yeah I’ll find a way to dance without you
In the middle of the crowd
I’ll forget all of the pain inside, oh
[Chorus: All]
So, tonight I’ll sing another, another break up song
So, turn it up and let it play on, and on, and on, and on
Of all of the time they screwed us over
And let it play on, and on, and on, and on
It’s just another break up song
[Post-Chorus: All]
Ain’t no more tears
Ain’t gonna cry
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
I’m gonna dance
Under the lights
Boy, I’ll do anything to get you off my mind
[Bridge: Jade]
I don’t wanna turn back time
Cos what’s another lonely night?
I know under these lights I’m good without you
For all those tears that I cried
I sing it louder tonight
Let it play on, and on, and on, and on
[Chorus: All]
So, tonight I’ll sing another, another break up song
So, turn it up and let it play on, and on, and on, and on
Of all of the time they screwed us over
And let it play on, and on, and on, and on
It’s just another break up song
[Outro: All]
I don’t wanna turn back time
‘Cause what’s another lonely night?
I know under these lights I’m good without you
For all those tears that I cried
I sing it louder tonight
Let it play on, and on, and on, and on
It’s just another break up song
Break Up Song Little Mix traduzione
Passa al testo
[Str. 1]
Questa non è una seconda possibilità, no, no tesoro
Questa non è una nuova storia d’amore, non stasera (uh uh uh)
Questa è per tutte le notti in cui ho pianto per te, caro
Sperando che tu potessi essere quello giusto che poteva amarmi d’avvero
[Pre-Rit.]
Starò bene tutta sola
Sì, troverò un modo per ballare senza di te
In mezzo alla folla
Dimenticherò tutto il dolore che ho dentro, oh
[Rit.]
Quindi, stasera ne canterò un’altra, un’altra canzone da rottura relazionale
Quindi, alza il volume e lasciala suonare, e ancora e ancora e ancora
Per tutte le volte che ci hanno tradite
E lasciala suonare, e ancora, e ancora, e ancora
È solo un’altra canzone da rottura
[Post-Rit.]
Niente più lacrime
Non piangerò
Ragazzo, farò di tutto per toglierti dalla testa
Sto andando a ballare
Sotto i riflettori
Ragazzo, farò di tutto per toglierti dalla testa
[Str. 2: Perrie]
Non voglio nemmeno più chiamarti, no tesoro
La cosa migliore che abbia mai fatto è stata quella di mollarti (uh uh uh)
Pensavi di essere l’unico che poteva lasciarmi?
Non ti farò tornare come ho facevo prima (no)
[Pre-Rit.]
Perché starò bene tutta sola
Sì, troverò un modo per ballare senza di te
In mezzo alla folla
Dimenticherò tutto il dolore che provo dentro, oh
[Rit.]
Quindi, stasera ne canterò un’altra, un’altra canzone da rottura
Quindi, alza il volume e lasciala suonare, e ancora e ancora e ancora
Per tutte le volte che ci hanno tradite
E lasciala suonare, e ancora, e ancora, e ancora
È solo un’altra canzone da rottura
[Post-Rit.]
Niente più lacrime
Non piangerò
Ragazzo, farò di tutto per toglierti dalla testa
Sto andando a ballare
Sotto i riflettori
Ragazzo, farò di tutto per toglierti dalla testa
[Ponte]
Non voglio tornare indietro nel tempo
Cos’è un’altra notte solitaria?
So che sotto queste luci sto bene senza di te
Per tutte quelle lacrime che ho pianto
Lo canto più forte stasera
Lascialo giocare, avanti e avanti, avanti e avanti
[Rit.]
Quindi, stasera ne canterò un’altra, un’altra canzone da rottura
Quindi, alza il volume e lasciala suonare, e ancora e ancora e ancora
Per tutte le volte che ci hanno tradite
E lasciala suonare, e ancora, e ancora, e ancora
È solo un’altra canzone da rottura
[Outro]
Non voglio tornare indietro nel tempo
Perché cosa sarà mai un’altra notte solitaria?
So che sotto queste luci sto bene senza di te
Per tutte quelle lacrime che ho versato
La canto più forte stasera
E lasciala suonare, e ancora, e ancora, e ancora
È solo un’altra canzone da rottura
