Little Mix – Black Magic: testo, traduzione e video ufficiale del nuovo singolo

Aggiornamento: è praticamente come mi aspettavo il video ufficiale del singolo delle Little Mix, Black Magic. Nelle immagini vediamo le quattro cantanti in versione universitaria e piuttosto trasandate, innamorate di un tipo che fanno innamorare con la magia nera, come del resto altri ragazzi, esattamente come la canzone recita. Per vedere questo simpatico videoclip cliccate sull’immagine in basso.

Scritto originariamente in data 21 maggio 2015

Black Magic (Magia Nera) è il nuovo singolo delle Little Mix, che anticipa l’uscita del terzo album in studio ancora senza titolo e data di rilascio Get Weird, rilasciato il 6 novembre 2015. L’inedito sarà pubblicato in tutti i digital store della penisola il prossimo 27 maggio.

La nuova canzone della girl band inglese composta da Perrie Edwards, Jesy Nelson, Leigh-Anne Pinnock e Jade Thirlwall, è decisamente carina, orecchiabile, allegra e radio friendly.

Coscritto da Camille Purcell insieme al cantautore inglese Ed Drewett, Edvard Forre Erfjord ed Henrik Michelsen, in questo pezzo le ragazze parlano di magia nera, di fare un bell’incantesimo al ragazzo di turno, per cambiarlo dall’oggi al domani, per farlo innamorare facendogli bere la pozione segreta, creata dopo aver recuperato la ricetta.

Niente male questa canzone, il cui pezzo forte è indubbiamente il ritornello che entra facilmente ed inesorabilmente nella testa dell’ascoltatore di turno.

Prossimamente sarà reso disponibile il video ufficiale che accompagna il brano. Il filmato è infatti stato girato a Los Angeles presso la University of Southern California, lo scorso 22 e 23 aprile. Sembra che la clip si basi sulla storia di “The Craft, celebre thriller uscito nel 1996.

In attesa di poterla vedere, ascoltate l’audio ufficiale cliccando sull’immagine relativa alla copertina, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Black Magic traduzione – Little Mix (Digital Download)

[Introduzione]
Tutte le ragazze del quartiere bussano alla mia porta
Vogliono sapere che cosa i ragazzi vogliono di più

[Verso 1 – Perrie:]
È la tua amante
Giocando al tuo fianco
Dice che ti ama
Ma non ha tempo
Ecco la risposta
Vieni a prenderla
Ad un prezzo stracciato

Hey!

[Verso 2 – Jade:]
Piena di miele
Giusto per addolcirlo
Sfera di cristallo
Solo per aiutarlo vedere cosa si perde
Allora vieni a prenderla
Finché sei ancora in tempo

Hey!

[Pre-Ritornello – Leigh-Anne:]
Fai fai inginocchiare il tuo ragazzo e ripeti dopo di me, dicendo

[Ritornello – Tutte:]
Bevi un sorso della mia pozione segreta
Ti farò innamorare
Per un incantesimo che non può essere infranto
Una goccia dovrebbe essere sufficiente
Ragazzo, tu appartieni a me
Ho trovato la ricetta
E si chiama magia nera (e si chiama magia nera)
Bevi un sorso della mia pozione segreta
Un solo assaggio e sarai mio
E’ un incantesimo che non può essere infranto
Ti terrà sveglio tutta la notte
Ragazzo, tu appartieni a me
Ho trovato la ricetta
E si chiama magia nera (e si chiama magia nera)

[Verso 3 – Jesy:]
Se stai cercando l’uomo giusto
Serve quella magia
Per cambiarlo dall’oggi al domani
Ecco la risposta
Vieni a prenderla
Finché sei ancora in tempo

[Pre-Ritornello – Leigh-Anne:]
Fai fai inginocchiare il tuo ragazzo e ripeti dopo di me, dicendo

[Ritornello – Tutte:]
Bevi un sorso della mia pozione segreta
Ti farò innamorare
Per un incantesimo che non può essere infranto
Una goccia dovrebbe essere sufficiente
Ragazzo, tu appartieni a me
Ho trovato la ricetta
E si chiama magia nera (e si chiama magia nera)
Bevi un sorso della mia pozione segreta
Un solo assaggio e sarai mio
E’ un incantesimo che non può essere infranto
Ti terrà sveglio tutta la notte
Ragazzo, tu appartieni a me
Ho trovato la ricetta
E si chiama magia nera (e si chiama magia nera)

[Ritornello parte 1 – Leigh-Anne:]
Tutte le ragazze del quartiere bussano alla mia porta
(Ho trovato la ricetta)
Vogliono sapere che cosa i ragazzi vogliono di più
(ora mi appartieni)
Tutte le ragazze del quartiere bussano alla mia porta
(ho trovato la ricetta)
Vogliono sapere che cosa i ragazzi vogliono di più
(ora mi appartieni)

[Ritornello parte 1 – Leigh-Anne:]
Bevi un sorso della mia pozione segreta
Ti farò innamorare
Per un incantesimo che non può essere infranto
Una goccia dovrebbe essere sufficiente
Ragazzo, tu appartieni a me
Ho trovato la ricetta
E si chiama magia nera (e si chiama magia nera)

[Ritornello parte 2: Tutte]
Bevi un sorso della mia pozione segreta
Un solo assaggio e sarai mio
E’ un incantesimo che non può essere infranto
Ti terrà sveglio tutta la notte
Ragazzo, tu appartieni a me
Ho trovato la ricetta
E si chiama magia nera (e si chiama magia nera)

X8 Innamorarsi (Hey!)

[Jade:]
Magia

Fonte: www.nuovecanzoni.com

Testo Black Magic

[Intro: All]
All the girls on the block knocking on my door!
Wanna know what it is make the boys want more!

[Verse 1 – Perrie:]
Is your lover
Playing on your side
Says he loves you
But he ain’t got time
Here’s the answer
Come and get it
And a knocked down price

Hey!

[Verse 2 – Jade:]
Full of honey
Just to make him sweet
Crystal balling
Just to help him see
what he’s been missing
So come and get it
While you’ve still got time

Hey!

[Pre-Chorus – Leigh-Anne:]
Get your boy on his knees
And repeat after me, say

[Chorus: All]
Take a sip of my secret potion
I’ll make you fall in love
For a spell that can’t be broken
One drop should be enough
Boy, you belong to me
I got the recipe
And it’s called black magic (and it’s called black magic)
Take a sip of my secret potion
One taste and you’ll be mine
It’s a spell that can’t be broken
And’ll keep you up all night
Boy, you belong to me
I got the recipe
And it’s called black magic (and it’s called black magic)

[Verse 3 – Jesy:]
If you’re lookin’ for Mr. Right,
Need that magic
To change him over night
Here’s the answer
Come and get it
While you still got time

[Pre-Chorus – Leigh-Anne:]
Get your boy on his knees
And repeat after me, say

[Chorus: All]
Take a sip of my secret potion
I’ll make you fall in love
For a spell that can’t be broken
One drop should be enough
Boy, you belong to me
I got the recipe
And it’s called black magic (and it’s called black magic)
Take a sip of my secret potion
Take a sip of my secret potion
One taste and you’ll be mine
It’s a spell that can’t be broken
And’ll keep you up all night
Boy, you belong to me
I got the recipe
And it’s called black magic (and it’s called black magic)

[Pre-Bridge – Leigh-Anne:]
All the girls on the block knockin’ in my door!
(I got the recipe)
Wanna know what it is make the boys want more!
(now you belong to me)
All the girls on the block knockin’ in my door!
(I got the recipe)
Wanna know what it is make the boys want more!
(now you belong to me)

[Chorus part 1: Leigh-Anne with others backing]
Take a sip from my secret potion
I’ll make you fall in love
First love it can’t be broken
One drop should be enough
Boy, you belong to me (Hey!)
I got the recipe
And it’s called black magic (and it’s called black magic)

[Chorus part 2: All]
Take a sip of my secret potion
One taste and you’ll be mine
It’s a spell that can’t be broken
And’ll keep you up all night
Boy, you belong to me
I got the recipe
And it’s called black magic (and it’s called black magic)

X8 Falling in love (Hey!)

[Jade:]
Magic!