Lisa May – Sunset Dreaming: traduzione testo e audio

Sunset Dreaming (sognando il tramonto) è il nuovo singolo della giovane cantautrice georgiana Maya Anna Utrugashvili in arte Lisa May, che sarà disponibile nei negozi digitali a partire dal prossimo venerdì 15 gennaio 2015, giorno dal quale enterà anche in rotazione radiofonica nella penisola.

Dopo aver rilasciato lo scorso ottobre per CDF produzioni, l’EP Lisa May, l’emergente e talentuosa cantautrice classe 1994, vuole sbalordire l’Europa con questo bel pezzo, firmato dall’interprete stessa e Mario Romano.

Il suo sogno è quello di fare musica “non riesco a pensare minimamente che potrei fare qualcosa di diverso. Se così non sarà, la mia vita non sarebbe degna di essere vissuta” ha scritto la cantante nella sua pagina Facebook.

Il suo sogno d’infanzia ha inizio quando iniziò a frequentare lezioni di pianoforte al Tbilisi Evgeni Mikeladze Central Conservatory, dove Lisa studia per 6 anni. Dopo alcuni concerti al conservatorio, nel 2007, Lisa si trasferisce in Grecia ed in un altro conservatorio, studiando chitarra per altri quattro anni.

Quest’anno ha pubblicato il citato EP d’esordio, continuando ad inseguire i suoi sogni, riempiendo i cuori degli ascoltatori con la sua accattivante ed emozionale voce, che lascia senza fiato.

E’ ora il momento di questa bella ed orecchiabile canzone, che la lancerà a livello europeo, una track prossimamente on air ed accompagnata da un videoclip.

Nell’attesa del filmato, è possibile ascoltare su Youtube l’audio ufficiale dell’inedito. Per accedervi cliccate sull’immagine relativa alla copertina, mentre a seguire trovate il testo in inglese e quello da noi tradotto in italiano.

Sunset Dreaming testo – Lisa May (Digital Download – Dal 15 gennaio)

I wanna be with you
as it follows
Oh, won’t you heal me
I follow

You do the little things for me
That’s how every star from afar seems
With a heart like yours
Like a diamond
The golden hearts beat the loudest

I wanna be with you as it follows
see, the light of thousand stars
It’s me who follows
me who follows
me who follows
I’m with you
I’m with you
It’s me who follows

You got me screaming in colors
And every song I sing is about us
Oh won’t you take my hand and stand with me
Under the sky, and kiss me kiss me

We’re going down to the deepest oceans
Bring your love with you
We won’t let go
You’re my lover my light and my darkness
We won’t let go
Bitter sweet heartache

oh oh oh oh oh
Every touch make me go like you know you know
oh oh oh oh oh
Don’t you feel it too
Tell me you feel it too

Won’t you dance and move to the beat of my heart
Cause it’s beating as loud as loud as loud it can now
Oh won’t you dance and move to the beat of my heart
Cause it’s beating as loud as loud as loud it can now

Traduzione Sunset Dreaming

Voglio stare con te
come si evince
Oh, non vuoi guarirmi (o “sollevarmi”)
mi attengo

Tu fai le piccole cose per me
Ecco perché ogni stella in lontananza sembra
Abbia un cuore come il tuo
Come un diamante
I cuori d’oro battere il più forte

Come si evince voglio stare con te
vedere, la luce di migliaia di stelle
Sono io a seguirle
io a seguirle
io a seguirle
Sono con te
Sto con te
Sono io quella che segue

Mi hai fatto gridare a colori
E ogni canzone che canto riguarda noi
Oh, non vuoi prendere la mia mano e stare con me
Sotto il cielo, e baciarmi baciarmi

Stiamo andando nel più profondo degli gli oceani
Porta il tuo amore con te
Non lo lasceremo andare
Tu sei il mio amore, la mia luce e la mia oscurità
Non lasceremo andare
Dolce amara sofferenza

oh oh oh oh oh
Ogni tuo tocco (o contatto) mi fa impazzire come ben sai
oh oh oh oh oh
Non provi la stessa cosa?
Dimmi che provi la stessa cosa

Non vuoi ballare e muoverti al ritmo del mio cuore
Perché batte più forte più forte forte che può adesso
Oh, Non vuoi ballare e muoverti al ritmo del mio cuore
Perché batte più forte più forte forte che può adesso