Il 15 dicembre 2017 vedrà la luce One More Light – Live Edition (CD – Download), edizione dal vivo dell’ultima fatica discografica dei Linkin Park, registrata durante l’ultimo indimenticabile One More Light World Tour 2017.
Si tratta del primo progetto discografico rilasciato dopo la morte del cantante e musicista Chester Bennington (a cui è ovviamente dedicato), prematuramente scomparso lo scorso 20 luglio.
Il primo singolo estratto è Sharp Edges, un bel pezzo scritto da Ilsey Juber, Brad Delson & Mike Shinoda, trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali proprio da metà dicembre.
A differenza della versione di questo pezzo contenuta nell’ultima fatica discografica, in questa vi è una introduzione e una conclusione parlata di Chester.
Cliccando sull’immagine sottostante, accedete al live video registrato a Berlino il 6 dicembre 2017, mentre su Spotify è possibile ascoltare la versione che sarà inclusa nel disco. Qui l’audio della versione in studio.
A seguire trovate la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone.
Sharp Edges – Linkin Park – Traduzione (Download – Versione live)
[Introduzione] (solo nella live edition)
Ci piacerebbe suonare qualcosa per te su cui abbiamo lavorato oggi
Nel camerino
[Strofa 1]
La mamma mi ha sempre detto di non correre
“Non correre con le forbici, figliolo
Farai del male a qualcuno”
La mamma mi ha detto di meditare prima di agire
Pensa sempre prima di parlare, guarda gli amici che hai
[Pre-Ritornello]
Resta lungo il sentiero battuto, non l’ho mai ascoltata quando diceva:
[Ritornello]
Gli spigoli* hanno delle conseguenze, io
Credo che ho dovuto scoprirlo da solo
Gli spigoli hanno delle conseguenze, ora
Ogni cicatrice è una storia da poter raccontare
[Strofa 2]
Avrei dovuto non rischiare sin dall’inizio
Avrei dovuto amarti come un castello di carte
E lasciarlo andare tutto allo sfascio
Ma tutte le cose che non riuscivo a capire
Che non potevo prevedere
Mi hanno reso quel che sono
Ficca il naso nei libri tascabili
Anziché fumare sigarette
Sono anni che non torneranno mai
[Pre-Ritornello]
Resta lungo il sentiero battuto, non l’ho mai ascoltata quando diceva:
[Ritornello]
Gli spigoli hanno delle conseguenze, io
Credo che ho dovuto scoprirlo da solo
Gli spigoli hanno delle conseguenze, ora
Ogni cicatrice è una storia da poter raccontare
[Ponte]
Tutti abbiamo delle cadute
In qualche modo viviamo
Impariamo che quello che non ci uccide ci rende più forti
Tutti abbiamo delle cadute
In qualche modo viviamo
Impariamo che quello che non ci uccide ci rende più forti
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
[Pre-Ritornello]
Resta lungo il sentiero battuto, non l’ho mai ascoltata quando diceva:
[Ritornello]
Gli spigoli hanno delle conseguenze, io
Credo che ho dovuto scoprirlo da solo
Gli spigoli hanno delle conseguenze, ora
Ogni cicatrice è una storia da poter raccontare
[Conclusione 1]
Tutti abbiamo delle cadute
In qualche modo viviamo
Impariamo che quello che non ci uccide ci rende più forti
Tutti abbiamo delle cadute
In qualche modo viviamo
Impariamo che quello che non ci uccide ci rende più forti
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
[Conclusione 2: Chester Bennington e Mike Shinoda] (solo nella live edition)
Amico, suonare la chitarra e cantare è davvero difficile
Amico, Mike è tornato qui, come, a suonare la batteria, le tastiere, le chitarre, rappando, e io sono come, tutti e cinque i pollici
*Risata*
Vuoi fare una pausa dal suonare la chitarra e quindi cantare per un minuto?
Che cosa?
Allora vuoi prenderti una pausa?
Oh, no, mi piace suonare la chitarra, è divertentissimo
Voglio dire che se non ti diverti a farlo, lo stai facendo male, capisci cosa intendo?
* Sharp edges significa “spigoli, bordi taglienti” ma in questo caso, parlando di se stesso, Chester probabilmente faceva riferimento a droghe e alcool (Sharp edges) di cui faceva uso e la conseguente depressione da questo (conseguenze).
Powered by NuoveCanzoni.com
Linkin Park – Sharp Edges testo
[Intro] (only live edition)
We’d like to play something for you that we worked up today
In the dressing room
[Verse 1]
Mama always told me don’t you run
“Don’t you run with scissors, son
You’re gonna hurt someone”
Mama told me look before you leap
Always think before you speak, watch the friends you keep
[Pre-Chorus]
Stay along the beaten path, never listened when she said
[Chorus]
Sharp edges have consequences, I
Guess that I had to find out for myself
Sharp edges have consequences, now
Every scar is a story I can tell
[Verse 2]
Should’ve played it safer from the start
Loved you like a house of cards
Let it fall apart
But all the things I couldn’t understand
Never could’ve planned
Made me who I am
Put your nose in paperbacks
Instead of smoking cigarettes
These are years you’re never getting back
[Pre-Chorus]
Stay along the beaten path, never listened when she said
[Chorus]
Sharp edges have consequences, I
Guess that I had to find out for myself
Sharp edges have consequences, now
Every scar is a story I can tell
[Bridge]
We all fall down
We live somehow
We learn what doesn’t kill us makes us stronger
We all fall down
We live somehow
We learn what doesn’t kill us makes us stronger
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
[Pre-Chorus]
Stay along the beaten path, never listened when she said
[Chorus]
Sharp edges have consequences, I
Guess that I had to find out for myself
Sharp edges have consequences, now
Every scar is a story I can tell
[Outro 1]
We all fall down
We live somehow
We learn what doesn’t kill us makes us stronger
We all fall down
We live somehow
We learn what doesn’t kill us makes us stronger
Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh, ooh ooh ooh
[Outro 2: Chester Bennington & Mike Shinoda] (only live edition)
Man, playing guitar and singing is really hard
Dude, Mike is back here, like, playing drums, playing keyboards, guitars, rapping, and I’m like, all five thumbs
*Laughter*
You wanna take a break from playing guitar and singing for a minute then?
What’s that?
You wanna take a break from it, then?
Oh, no, I like playing guitar, it’s super fun
I mean if you can’t have fun doing this, you’re doing it wrong, you know what I mean?
