Like I’m Gonna Lose You nuovo singolo di Meghan Trainor & John Legend: traduzione testo e video ufficiale

Aggiornamento: è online il video ufficiale che accompagna il singolo di Meghan Trainor, Like I’m Gonna Lose You feat. John Legend. E’ un filmato decisamente sobrio e quindi completamente differente dalle clip precedenti della cantante, una clip comunque in linea con il brano, che potete vedere su Youtube cliccando sull’immagine sottostante.

Scritto originariamente in data 26 giugno 2015

Like I’m Gonna Lose You (come se stessi per perderti) feat. John Legend, è il quarto singolo di Meghan Trainor estratto dal debut album Title, pubblicato il 13 gennaio 2014.

Dopo i precedenti All About That Bass, Lips Are Movin e Dear Future Husband, la giovane cantautrice statunitense torna alla ribalta con questa bella canzone, impreziosita dalla collaborazione di Legend.

L’inedito è stato co-scritto dall’interprete con la collaborazione di Justin Weaver e Caitlyn Smith e co-prodotto dalla Trainor e Chris Gelbuda.

In questo brano i due artisti duettano cantando dolcissime frasi d’amore, che come ogni love story, potrebbe finire da un giorno all’altro.

Molto bella la canzone che potete ascoltare su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione e le parole in inglese.

Like I’m Gonna Lose You traduzione- Meghan Trainor & John Legend (Digital Downoload)

[Verso 1: Meghan Trainor]
Mi sono ritrovata a sognare di essere ricoperta d’argento ed oro
Come la scena di un film che qualsiasi cuore spezzato conosce
Camminavamo al chiaro di luna, e mi hai quasi spinta
Una attimo e sei sparito ed a quel punto ero rimasta tutta sola

[Pre-Ritornello 1: Meghan Trainor]
Mi sono svegliata in lacrime, con te vicino
Un sospiro di sollievo, e mi sono resa conto
che no, del domani non c’è certezza

[Ritornello: Meghan Trainor]
Quindi ti amerò come se stessi per perderti
Ti stringerò, come se stessi per dirti addio
Ovunque noi siamo (ci troviamo), non posso darti per scontato
Perché non sapremo mai quando
Quando il nostro tempo sarà scaduto
Quindi ti amerò come se stessi per perderti
Io sto andando ti amo, come sto andando a perdere
Ti amerò come se stessi per perderti

[Verso 2: John Legend]
In un battito di ciglia, solo un sussurro di fumo
Potresti perdere tutto, la verità è che lo puoi mai sapere
Quindi ti bacerò più a lungo tesoro, in ogni occasione che mi si presenterà
Sfrutterò il massimo i minuti e amerò senza alcun rimpianto

[Pre-Ritornello 2: John Legend]
Quindi prendiamoci il tempo di dire ciò che vogliamo
Utilizziamo ciò che abbiamo fatto prima che sia tutto finito
No, del domani non c’è certezza

[Ritornello: Entrambi]

[Ponte: Entrambi]
Quindi ti amerò
Come se stessi per perderti
Perciò t’amerò
Come se stessi per perderti

[Ritornello + Ponte: Entrambi]

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Like I’m Gonna Lose You

[Verse 1: Meghan Trainor]
I found myself dreaming in silver and gold
Like a scene from a movie that every broken heart knows
We were walking on moonlight, and you pulled me close
Split second and you disappeared and then I was all alone

[Pre-Chorus 1: Meghan Trainor]
I woke up in tears, with you by my side
A breath of relief, and I realized
No, we’re not promised tomorrow

[Chorus: Meghan Trainor]
So I’m gonna love you like I’m gonna lose you
I’m gonna hold you, like I’m saying goodbye
Wherever we’re standing, I won’t take you for granted
Cause we’ll never know when
When we’ll run out of time
So I’m gonna love you, like I’m gonna lose you
I’m gonna love you, like I’m gonna lose you

[Verse 2: John Legend]
In the blink of an eye, just a whisper of smoke
You could lose everything, the truth is you never know
So I’ll kiss you longer baby, any chance that I get
I’ll make the most of the minutes and love with no regret

[Pre-Chorus 2: John Legend]
So let’s take our time to say what we want
Use what we got before it’s all gone
No, we’re not promised tomorrow

[Chorus: Both]

[Bridge: Both]
So I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you
I’m gonna love you
Like I’m gonna lose you

[Chorus + Bridge: Both]