Lewis Capaldi – Someone You Loved: video ufficiale, testo, traduzione e remix

Someone You Loved è il nuovo singolo del giovane cantautore scozzese Lewis Capaldi tratto dall’EP Breach, il secondo in carriera rilasciato l’8 novembre 2018, ma questo bel pezzo sarà anche racchiuso nella tracklist incluso del debut album “Divinely Uninspired to a Hellish Extent“, che vedrà la luce il 17 maggio 2019.

Certificato Oro in UK, il singolo di questo talentuoso ragazzo classe 1996, è pronto a far sentire la sua presenza anche nella penisola, visto che la canzone sarà on air da venerdì 22 marzo. Someone You Loved è dal 15 febbraio disponibile nella versione Madism Radio Mix e dal successivo 5 marzo nel remix di Future Humans.

In questo meraviglioso e triste pezzo, Lewis canta ila sofferenza scaturita dall’aver perso la persona che lo amava e cerca aiuto in qualcuno che lo aiuti a superare questa terribile situazione di vuoto e sconforto.

Il video

Disponibile dall’8 febbraio 2019, il video musicale è stato diretto dal regista Phil Beastall e vede protagonista l’attore Peter Capaldi, parente di Lewis. Le riprese del filmato si sono svolte a Buxton a fine gennaio 2019 e sono state effettuate con la collaborazione dell’organizzazione benefica Live Life Give Life, per sensibilizzare sul problema della donazione di organi. E’ una clip caratterizzata da un potente messaggio di speranza, che racconta la storia di un marito che sta cercando di superare la morte della moglie, divenuta donatrice di cuore per la giovane madre di un’altra famiglia, salvandole quindi la vita. Alla fine le due famiglie si riuniscono e il personaggio principale sa che il cuore di sua moglie continua a vivere nel corpo di quella fortunata donna. Che meraviglia!

Lewis Capaldi – Someone You Loved Traduzione

Download su: Amazon – Madism Radio Mix – Future Humans Remix – iTunes – Madism Radio Mix – Future Humans Remix

Sto affondando e questa volta temo che non ci sia nessuno che mi salvi
Questo “tutto o nulla” in un certo modo mi sta facendo davvero impazzire
Ho bisogno di qualcuno per guarire
Qualcuno da conoscere
Qualcuno da avere
Qualcuno da stringere
È facile dirlo
Ma non sarà mai come prima
Credo mi sia piaciuto il modo in cui hai anestetizzato tutta la sofferenza

Ora il giorno sanguina
All’imbrunire
E tu non sei qui
A farmi superare tutto questo
Ho abbassato la guardia
E mi hai lasciato in una situazione difficile
Mi stavo abituando ad essere qualcuno che amavi

Sto affondando e questa volta temo che non ci sia nessuno su cui contare
Questo “tutto o nulla” modo di amare mi ha fatto dormire senza di te
Ora, ho bisogno di qualcuno da conoscere
Qualcuno per guarire
Qualcuno da avere
Solo per sapere cosa si prova
È facile dirlo ma non sarà mai come prima
Credo mi sia piaciuto il modo in cui mi hai aiutato a fuggire

Ora il giorno sanguina
All’imbrunire
E tu non sei qui
A farmi superare tutto questo
Ho abbassato la guardia
E mi hai lasciato in una situazione difficile
Mi stavo abituando ad essere qualcuno che amavi

E tendo a chiudere gli occhi quando talvolta fa male
Cado tra le tue braccia
Sarò tranquillo sicuro con te finché non tornerò al punto di prima

Per adesso il giorno sanguina
All’imbrunire
E tu non sei qui
A farmi superare tutto questo
Ho abbassato la guardia
E mi hai lasciato in una situazione difficile
Mi stavo abituando ad essere qualcuno che amavi

Ma adesso il giorno sanguina
All’imbrunire
E tu non sei qui
A farmi superare tutto questo
Ho abbassato la guardia
E mi hai lasciato in una situazione difficile
Mi stavo abituando ad essere qualcuno che amavi

Ho abbassato la guardia
E mi hai lasciato in una situazione difficile
Mi stavo abituando ad essere qualcuno che amavi

Someone You Loved Testo

Autori: Tom Barnes, Pete Kelleher, Ben Kohn, RØMANS & Lewis Capaldi.

I’m going under and this time I fear there’s no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal
Somebody to know
Somebody to have
Somebody to hold
It’s easy to say
But it’s never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain

Now the day bleeds
Into nightfall
And you’re not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

I’m going under and this time I fear there’s no one to turn to
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
Now, I need somebody to know
Somebody to heal
Somebody to have
Just to know how it feels
It’s easy to say but it’s never the same
I guess I kinda liked the way you helped me escape

Now the day bleeds
Into nightfall
And you’re not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
I fall into your arms
I’ll be safe in your sound ‘til I come back around

For now the day bleeds
Into nightfall
And you’re not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

But now the day bleeds
Into nightfall
And you’re not here
To get me through it all
I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

I let my guard down
And then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

Ascolta su:

• Youtube – Future Humans Remix – Madism Radio Mix
• Spotify – Future Humans Remix – Madism Radio Mix
• Deezer – Future Humans Remix – Madism Radio Mix