Leave The Door Open è il primo singolo dei Silk Sonic (Bruno Mars e Anderson .Paak): video, testo e traduzione della canzone inedita

Nel febbraio 2021, i cantautori Bruno Mars e Anderson Paak avevano annunciato di aver formato un duo musicale R&B/Funk denominato Silk Sonik, e Leave The Door Open è il primo singolo della coppia, disponibile ovunque da venerdì 5 marzo 2021.

E’ a parer mio veramente molto carina la canzone (Il testo, la traduzione, l’audio e il video), prodotta da Dernst “D’Mile” Emile e Mars, pubblicata come primo anticipo del disco d’esordio collaborativo che dovrebbe intitolarsi “An Evening with Silk Sonic“, che al momento in cui scrivo non ha ancora una release date.

Nel brano, che segna la prima nuova uscita di Bruno dal 2016, quando rilasciò il fortunato singolo Uptown Funk con Mark Ronson, i protagonisti fanno la corte a una donzella, invitandola a spassarsela nella loro “umile” dimora.

Leave The Door Open Testo – Silk Sonic

Download o ascolta su: Amazon – Ascolta su Apple Music

[Intro: Anderson .Paak]
Said baby, said baby, said baby

[Strofa 1: Anderson .Paak]
What you doin’? (What you doin’?)
Where you at? (Where you at?)
Oh, you got plans? (You got plans)
Don’t say that (Shut yo trap)
I’m sippin’ wine (Sip, sip) in a robe (Drip, drip)
I look too good (Look too good)
To be alone (Woo, woo)
My house clean (House clean), my pool warm (Pool warm)
Just shaved (smooth like a new born)
We should be dancing, romancing
In the east wing and the west wing
Of this mansion, what’s happenin’?

[Pre-Ritornello: Bruno Mars]
I ain’t playin’ no games
Every word that I say is coming straight from the heart
(So if you tryna lay in these arms)

[Ritornello: Bruno Mars]
I’ma leave the door open
(I’ma leave the door open)
I’ma leave the door open, girl
(I’ma leave the door open, hopin’)
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
(Tell me that you’re coming through)

[Strofa 2: Anderson .Paak]
You’re so sweet (So sweet), so tight (So tight)
I won’t bite (Ah-ah), unless you like (Unless you like)
If you smoke (What you smoke?) I got that haze (Purple haze)
And if you’re hungry, girl, I got filets (Woo)
Ooh, baby, don’t keep me waiting
There’s so much love we could be making (Shamone!)
I’m talking kissing, cuddling
Rose petals in the bathtub
Girl, let’s jump in, it’s bubblin’

[Ritornello: Bruno Mars]
I’ma leave the door open
(I’ma leave the door open)
I’ma leave the door open, girl
(I’ma leave the door open, hopin’)
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
(Tell me that you’re coming through) (Ooh, girl)

[Bridge: Bruno Mars & (Anderson .Paak)]
La-la-la-la-la-la-la (I need you, baby)
La-la-la-la-la-la-la (I gotta see you, baby)
La-la-la-la-la-la-la (Girl, I’m tryna give you this, ah)

[Ritornello: Bruno Mars]
Hey, hey, I’ma leave my door open, baby
(I’ma leave the door open)
I’ma leave, I’ma leave my door open, girl
(I’ma leave the door open, hopin’)
And I’m hopin’, hopin’
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
(Tell me that you’re coming through) (Woo!)

[Outro: Bruno Mars (Anderson .Paak)]
La-la-la-la-la-la-la (Tell me)
Tell me that you’re coming through
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)
La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Tell me that you’re coming through
Girl, I’m here just waiting for you (Oh!)
Come on over, I’ll adore you (I gotta know!)
La-la-la-la-la-la-la (I’m waiting, waiting, waiting)
Tell me that you’re coming through (For you)
Girl, I’m here just waiting for you
Come on over, I’ll adore you
La-la-la-la-la-la-la

Autori: Brody Brown, D’Mile, Bruno Mars & Anderson .Paak.

Leave The Door Open Traduzione canzone dei Silk Sonic (Bruno Mars e Anderson .Paak)

[Introduzione]
Ho detto baby, ho detto baby, ho detto baby

[Strofa 1]
Cosa stai facendo? (Che stai facendo?)
Dove sei? (Dove sei?)
Oh, che progetti hai? (Che progetti hai)
Non dirlo (Chiudi il becco)
Sto sorseggiando vino (Sorseggio, sorseggio) in accappatoio (Goccia a goccia)
Sono troppo bello (Sono troppo bello)
Per stare da solo (Woo, woo)
La mia casa è pulita (Casa pulita), la mia piscina è calda (Piscina calda)
Mi sono appena rasato (liscio come un neonato)
Dovremmo ballare, fare cose romantiche
Nell’ala est e nell’ala ovest
Di questa villa, Che sta succedendo?

[Pre-Ritornello]
Non sto facendo giochetti
Ogni parola che dico viene direttamente dal cuore
(Quindi se provi a stare tra queste braccia)

[Ritornello]
Lascerò la porta aperta
(Lascerò la porta aperta)
Lascerò la porta aperta, ragazza
(Lascerò la porta aperta, sperando)
Che ti senti come mi sento io
E che stasera tu abbia voglia di me come io ho voglia di te, piccola
(Dimmi che stai arrivando)

[Strofa 2]
Sei così dolce (così dolce), così soda (così soda)
Non morderò (Ah-ah), a meno che non ti piaccia (A meno che non ti piaccia)
Se fumi (cosa fumi?) ho quell’erba (Purple haze)
E se hai fame, ragazza, ho i filetti (Woo)
Ooh, piccola, non farmi aspettare
C’è così tanto amore che potremmo fare (Andiamo!)
Sto parlando di baci, coccole
Petali di rosa nella vasca da bagno
Ragazza, saltiamoci dentro, sta facendo le bolle

[Pre-Ritornello]
Non sto facendo giochetti
Ogni parola che dico viene direttamente dal cuore
(Quindi se provi a stare tra queste braccia)

[Ritornello]
Lascerò la porta aperta
(Lascerò la porta aperta)
Lascerò la porta aperta, ragazza
(Lascerò la porta aperta, sperando)
Che ti senti come mi sento io
E che stasera tu abbia voglia di me come io ho voglia di te, piccola
(Dimmi che stai arrivando) (Ooh, ragazza)

[Ponte]
La-la-la-la-la-la-la (ho bisogno di te, piccola)
La-la-la-la-la-la-la (devo vederti, piccola)
La-la-la-la-la-la-la (Ragazza, sto cercando di darti questo, ah)

[Ritornello]
Ehi, ehi, lascerò la porta aperta
(Lascerò la porta aperta)
Lascerò, lascerò la porta aperta, ragazza
(Lascerò la porta aperta, sperando)
E sto sperando, sperando
Che ti senti come mi sento io
E che stasera tu abbia voglia di me come io ho voglia di te, piccola
(Dimmi che stai arrivando)

[Conclusione]
La-la-la-la-la-la-la (Dimmi)
Dimmi che stai arrivando
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)
La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Dimmi che stai arrivando
Ragazza, sono qui ad aspettarti (Oh!)
Vieni, ti adorerò (devo saperlo!)
La-la-la-la-la-la-la (sto aspettando, aspettando, aspettando)
Dimmi che stai arrivando (per te)
Ragazza, sono qui ad aspettarti
Vieni, ti adorerò
La-la-la-la-la-la-la

Ascolta su:

• Youtube – Video
• Spotify
• Deezer