Lea Rue – River: ascolta la nuova e bella canzone (testo e traduzione)

La 25enne cantautrice belga Emma Lauwers, in arte Lea Rue, vi presenta il nuovo nonché terzo singolo in carriera battezzato River, uno splendido brano rilasciato il 7 giugno 2018 via Just Entertainment.

Scritta dall’interprete e prodotta da Yves Gaillard, questa meravigliosa canzone fa immergere l’ascoltatore in una magica atmosfera: lasciatevi cullare dalla melodia di questo brano e sono certo che non ve ne pentirete!

Sarebbe veramente un peccato che questo pezzo, trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali dal 29 giugno 2018, passi inosservato.

Per ascoltarlo su Youtube cliccate sulla copertina in basso, mentre a seguire potete leggere il testo e la relativa traduzione in italiano.

Lea Rue – River testo e traduzione (Download)

[Intro]
Come and live down in the river with me
Come a little closer to my lips
Later at night we’re talking dreams
Blow me a kiss like a pebble on the water, water, water

[Introduzione]
Vieni a vivere nel fiume con me
Avvicinati un po’ di più alle mie labbra
Più tardi di notte parleremo di sogni
Dammi un bacio come un sassolino sull’acqua, sull’acqua, sull’acqua

[Verse 1]
I’ve been watching you from behind the mirror
Looking right down on me, looking right at me
You can’t see me yeah, through the ripples you made
Looking right down on me, looking lost on me

[Strofa 1]
Ti ho osservato da dietro lo specchio
Guarda dritto verso di me, guarda proprio me
Non puoi vedermi, sì, attraverso le increspature che hai fatto
Guarda dritto verso di me, sguardo perso su di me

[Pre-Chorus]
While you’re lying down by the riverside
You can tell me all, I’m oblivion

[Pre-Ritornello]
Mentre sarai sdraiato in riva al fiume
Potrai dirmi tutto, io sono l’oblio

[Chorus]
Don’t go back from a wild heart to a tamed life
Stay here with me
Don’t go back hiding secrets like it’s a weakness
Stay here with me

[Ritornello]
Non lasciare un cuore selvaggio per tornare a una vita addomesticata
Resta qui con me
Non tornare indietro nascondendo segreti come se fosse una debolezza
Resta qui con me

[Post-Chorus]
Come and live down in the river with me
Come a little closer to my lips
Later at night we’re talking dreams
Blow me a kiss like a pebble on the water, water
Water, water

[Post-Ritornello]
Vieni a vivere nel fiume con me
Avvicinati un po’ alle mie labbra
Più tardi di notte parleremo di sogni
Dammi un bacio come un sassolino sull’acqua, sull’acqua, sull’acqua
Sull’acqua, sull’acqua

[Verse 2]
You’re thoughts are broken, sprinkled all over me
Looking right down on me, looking right at me
In the night, they shine like splinters of glass
Looking right down on me, looking lost on me

[Strofa 2]
I tuoi pensieri sono discontinui, spruzzati su di me
Guarda dritto verso di me, guarda proprio me
Durante la notte, brillano come schegge di vetro
Guarda dritto verso di me, sguardo perso su di me

[Pre-Chorus]
I’m the other girl, at the right time
You can tell me all, I’m oblivion

[Pre-Ritornello]
Sono l’altra ragazza, al momento giusto
Puoi dirmi tutto, sono l’oblio

[Chorus]
Don’t go back from a wild heart to a tamed life
Stay here with me
Don’t go back hiding secrets like it’s a weakness
Stay here with me
Come into the deep with me

[Ritornello]
Non lasciare un cuore selvaggio per tornare a una vita addomesticata
Resta qui con me
Non tornare indietro nascondendo segreti come se fosse una debolezza
Resta qui con me
Vieni nel profondo con me

Come and live down in the river with me
Come a little closer to my lips
Later at night we’re talking dreams
Blow me a kiss like a pebble on the water
Come and live down in the river with me
Come a little closer to my lips
Look into eyes and trust in me
Blow me a kiss like a pebble on the water

Vieni a vivere nel fiume con me
Avvicinati un po’ di più alle mie labbra
Più tardi di notte parleremo di sogni
Dammi un bacio come un sassolino sull’acqua
Vieni a vivere nel fiume con me
Avvicinati un po’ alle mie labbra
Guardami negli occhi e abbi fiducia in me
Dammi un bacio come un sassolino sull’acqua

[Outro]
Stay here with me
Stay here with me
Water, water, water

[Conclusione]
Resta qui con me
Resta qui con me
Nell’acqua, sull’acqua, sull’acqua