Il giovane cantautore statunitense Lauv ed i BTS, tornano a collaborare sulle note di Who, tredicesima traccia inserita dell’album d’esordio How I’m Feeling, rilasciato il 6 marzo 2020.
Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta la gradevole canzone, scritta insieme a Zaylee Kelman, Daniel Seavey, Corbyn Besson, Jonah Marais & DallasK e prodotta con la collaborazione di quest’ultimo.
Dopo Make It Right Remix, è il momento di questa seconda collaborazione tutta in inglese, alla quale hanno preso parte Jungkook & Jimin. Nel brano, si rivolgono a una ragazza che non è più quella che conoscevano, quella di cui si erano innamorati, così, come da titolo, le chiedono “chi sei veramente?”.
Who Testo e Traduzione — Lauv • BTS
[Verse 1: Lauv]
Outlines of new eyes and visions of you
Girl, I think I need a minute
To figure out what is, what isn’t
These choices and voices, they’re all in my head
Sometimes, you make me feel crazy
Sometimes, I swear I think you hate me, like uh
I need a walk, I need a walk
I need to get out of here
‘Cause I need to know
[Chorus: Lauv]
Who are you?
‘Cause you’re not the girl I fell in love with, baby
Who are you?
‘Cause something has changed, you’re not the same, I hate it
Oh, I’m sick of waiting for love, love
Oh, I know that you’re not the one, one
[Verse 2: Jungkook & Jimin]
Feelin’ hypnotized by the words that you said
Don’t lie to me, just get in my head
When the morning comes, you’re still in my bed
But it’s so, so cold
Who are you?
‘Cause you’re not the girl I fell in love with
[Chorus: Lauv & Jungkook, (Jimin)]
Who are you?
‘Cause you’re not the girl I fell in love with, baby
Who are you? (Who are you?)
‘Cause something has changed, you’re not the same, I hate it
Oh, I’m sick of waiting for love, love
Oh, I know that you’re not the one, one
[Str. 1]
Lineamenti di occhi nuovi e visioni di te
Ragazza, credo che mi serva un minuto
Per capire cosa sia, cosa non sia
Queste decisioni e voci, sono tutte nella mia testa
A volte, mi fai passare per pazzo
A volte, giuro, ho l’impressione che mi odi, tipo…
Ho bisogno di una passeggiata, ho bisogno di camminare
Ho bisogno di andarmene da qui
Perché ho bisogno di sapere
[Rit.]
Chi sei veramente?
Perché non sei la ragazza di cui mi innamorai, piccola
Chi sei?
Perché qualcosa è cambiato, non sei più la stessa, odio questo
Oh, sono stufo di aspettare l’amore, l’amore
Oh, so che non sei tu quella
[Str. 2]
Mi sento ipnotizzato dalle parole che hai detto
Non dirmi bugie che mi entrano in testa
Quando giunge il mattino tu sei ancora nel mio letto
Ma fa così, così freddo
Chi sei veramente?
Perché non sei la ragazza di cui mi sono innamorato
[Rit.]
Chi sei veramente?
Perché non sei la ragazza di cui mi innamorai, piccola
Chi sei veramente? (Chi sei?)
Perché qualcosa è cambiato, non sei più la stessa, odio questo
Oh, sono stufo di aspettare l’amore, l’amore
Oh, so che non sei tu quella
