Lauv & Troye Sivan: audio, testo e traduzione del nuovo singolo “I’m so tired”

Dal 25 gennaio 2019 è disponibile ovunque il nuovo singolo del cantautore californiano Lauv e del collega australiano Troye Sivan che si intitola I’m so tired.

Questa è a parer mio una di quelle canzoni che se tutto va come dovrebbe andare, farà sentire il suo peso anche dalle nostre parti.

• Vai direttamente alla traduzione
• Vai direttamente al testo
• Dove ascoltare la canzone

La canzone si apre con l’orecchiabile ritornello, tramite il quale i due giovani artisti cantano quanto siano stanchi delle canzoni d’amore e dell’amore stesso in generale.

Devo dire che me è piaciuto molto questo brano inedito scritto dagli interpreti con la collaborazione di Michael Pollack e Brett Leland McLaughlin, con produzione di Lauv e Oscar Görres. E voi cosa ne pensate?

I’m so tired – Lauv & Troye Sivan – Traduzione

Download su: Amazon – iTunes

[Ritornello: Lauv]
Sono così stanco delle canzoni d’amore, stanco delle canzoni d’amore
Stanco delle canzoni d’amore, stanco dell’amore
Voglio solo andare a casa, voglio andare a casa
Voglio andare a casa, woah
Sono così stanco delle canzoni d’amore, stanco delle canzoni d’amore
Stanco delle canzoni d’amore, stanco dell’amore
Voglio solo andare a casa, voglio andare a casa
Voglio andare a casa, woah

[Strofa 1: Lauv]
Festa, sto facendo del mio meglio per incontrare qualcuno
Ma le persone intorno a me si stanno innamorando della nostra canzone
Io, io, oh io, io, sì
Odio, averci provato (o farmi un bicchierino) perché non ce la faccio
Ma non penso che facciano qualcosa di così forte, quindi tengo duro
Io, io, oh io, io, sì

[Ritornello: Lauv]
Sono così stanco delle canzoni d’amore, stanco delle canzoni d’amore
Stanco delle canzoni d’amore, stanco dell’amore
Voglio solo andare a casa, voglio andare a casa
Voglio andare a casa, woah
Sono così stanco delle canzoni d’amore, stanco delle canzoni d’amore
Stanco delle canzoni d’amore, stanco dell’amore
Voglio solo andare a casa, voglio andare a casa
Voglio andare a casa, woah

[Strofa 2: Troye Sivan]
Sconosciuti, uccido le mie notti solitarie con degli sconosciuti
E quando se ne vanno, torno alla nostra canzone, tengo duro
Io, io, oh Io
Fa male come il Paradiso¹, perso nel suono
Buzzcut Season² come se tu fossi ancora in giro
Non posso andare avanti sentendo la tua mancanza e ho bisogno di te ora
Sì, io, io, oh io, sì

[Ritornello: Lauv & Troye Sivan]
Sono così stanco delle canzoni d’amore, stanco delle canzoni d’amore
Stanco delle canzoni d’amore, stanco dell’amore
Voglio solo andare a casa, voglio andare a casa
Voglio andare a casa, woah
Sono così stanco delle canzoni d’amore, stanco delle canzoni d’amore
Stanco delle canzoni d’amore, stanco dell’amore
Voglio solo andare a casa, voglio andare a casa
Voglio andare a casa, woah
Sono così stanco delle canzoni d’amore
Stanco delle canzoni d’amore, stanco delle canzoni d’amore (Qualcuno mi porti a casa)
Stanco delle canzoni d’amore, stanco dell’amore
Voglio solo andare a casa, voglio andare a casa (perché non posso stare da solo)
Voglio andare a casa, woah
Così stanco delle canzoni d’amore, stanco delle canzoni d’amore (sono così stanco)
Stanco delle canzoni d’amore, stanco dell’amore
Voglio solo andare a casa, voglio andare a casa
Voglio andare a casa, woah

¹ riferimento alla canzone dei Coldplay “Hurts Like Heaven”.

² riferimento alla canzone di Lorde “Buzzcut Season”.

I’m so tired testo

[Chorus: Lauv]
I’m so tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
So tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah

[Verse 1: Lauv]
Party, trying my best to meet somebody
But everybody around me is falling in love to our song
I, I, oh I, I, yeah
Hate it, taking a shot ‘cause I can’t take it
But I don’t think that they make anything that strong, so I hold on
I, I, oh I, I, yeah

[Chorus: Lauv]
I’m so tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
So tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah

[Verse 2: Troye Sivan]
Strangers, killing my lonely nights with strangers
And when they leave, I go back to our song, I hold on
I, I, oh I
Hurts like heaven, lost in the sound
Buzzcut season like you’re still around
Can’t unmiss you and I need you now
Yeah, I, I, oh I, yeah

[Chorus: Lauv & Troye Sivan]
I’m so tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
So tired of love songs, tired of love songs
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah
I’m so tired of love songs
Tired of love songs, tired of love songs (Someone take me home)
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home (‘Cause I can’t be alone)
Wanna go home, woah
So tired of love songs, tired of love songs (I’m so tired)
Tired of love songs, tired of love
Just wanna go home, wanna go home
Wanna go home, woah

Ascolta su:

• Youtube
• Spotify
• Deezer