Lauren Jauregui – More Than That: audio, testo e traduzione del nuovo brano

L’11 gennaio 2018 l’ex Fifth Harmony, Lauren Jauregui, ha rilasciato il suo secondo singolo solista More Than That, che arriva a 2 mesi e mezzo di distanza dal precedente Expectations. Entrambi i pezzi saranno inclusi nel disco d’esordio della cantautrice statunitense, sul quale al momento non si hanno informazioni.

• Vai direttamente al testo
• Vai direttamente alla traduzione
• Dove ascoltare il brano

Prodotta da Charlie Handsome & Murda Beatz e scritta dall’interprete con la collaborazione di Hue Strother e Prince Charlez, la nuova canzone e a parer mio davvero niente male.

Nel brano si parla di una ragazza che in un locale si accorge che qualcuno sta cercando di catturare la sua attenzione, riuscendoci. Sembra che lei stia al gioco e allo stesso tempo gioca, ma in realtà non ha la minima voglia di tradire il suo ragazzo. Le piace solo ricevere attenzioni.

Nell’artistica copertina della canzone, la posa di Lauren fa riferimento al soggetto principale del famosissimo dipinto “Nascita di Venere” del nostro Sandro Botticelli.

More Than That traduzione – Lauren Jauregui

(Download: Amazon – iTunes)

[Strofa 1]
Ti ho visto guardare quindi sono entrata nel tuo sguardo
Perché non sono nella posizione di venirci a piedi
Ho un problema, posso dirti che vuoi sapere
Come puoi prendere una ragazza onesta e trasformarla in una…
Se correrò questo rischio, allora faresti bene a comportarti correttamente
Mi serve più di quei diamanti che hai intorno al collo
Mer*a, chiunque può piegarsi, il mio uomo lo fa meglio
Se vieni con qualcosa di meglio, allora potremmo portarlo lì

[Pre-Ritornello]
So che non è giusto tentarti
Ma voglio solo vedere cosa faresti
Se ti dessi un assaggio di quello che faccio
Ricorda solo che non appartengo a te

[Ritornello]
Dovrai venire (o “andare”) più forte di questo liquore
Vuoi portarmi a casa, meglio essere più convincente
Ci vorrà ben altro per fare colpo su di me
Più di questo per girare le cose a tuo favore
Ragazzo, faresti meglio ad andare più forte di questo liquore
Vuoi portarmi a casa, meglio essere più convincente
Ci vorrà ben altro per fare colpo su di me
Più di questo per girare le cose a tuo favore
Io sono più forte di questo liquore

[Strofa 2]
Se il mio uomo verrà a saperlo, ci saranno problemi
Ma segnati il mio numero, potrei colpirti
No, stavo solo scherzando, sono così innamorata
Ma il modo in cui parli potrebbe comportare una mia reazione
Il modo in cui mi stai guardando, ragazzo, so come finiscono queste cose
Posso sentire come ti senti senza nemmeno toccarti
Ma non pensare che questo mi farà cedere
Ragazzo, il tuo tempo è scaduto

[Pre-Ritornello]
So che non è giusto tentarti
Ma voglio solo vedere cosa faresti (Ooh, vedere cosa faresti)
Se ti dessi un assaggio di quello che faccio
Ricorda solo che non appartengo a te

[Ritornello]
Dovrai venire (o “andare”) più forte di questo liquore
Vuoi portarmi a casa, meglio essere più convincente
Ci vorrà ben altro per fare colpo su di me
Più di questo per girare le cose a tuo favore
Ragazzo, faresti meglio ad andare più forte di questo liquore
Vuoi portarmi a casa, meglio essere più convincente
Ci vorrà ben altro per fare colpo su di me
Più di questo per girare le cose a tuo favore
Io sono più forte di questo liquore

[Conclusione]
Ci vorrà ben altro

Lauren Jauregui – More Than That testo

Autori: Hue Strother, Lauren Jauregui, Prince Charlez

[Intro]
M-M-M-Murda

[Verse 1]
I see you watching so I walked into your stare
‘Cause I ain’t in the position to be walking over there
I got a situation, I can say you wanna know
How you can take an honest girl and turn her to a
If I’ma take a gamble, then you better come correct
I need more than them diamonds that you got around your neck
Shit, anybody can flex, my baby do it best
If you come with somethin’ better, then we might just take it there

[Pre-Chorus]
I know I ain’t right for tempting you
But I just wanna see what you would do
If I gave you a taste of what I do
Just remember that I don’t belong to you

[Chorus]
You gon’ have to come stronger than this liquor
Wanna take me home, better be more convincing
It’ll take more than that to get to me
More than that to get your way
Boy, you better come stronger than this liquor
Wanna take me home, better be more convincing
It’ll take more than that to get to me
More than that to get your way
I’m stronger than this liquor

[Verse 2]
If my man know, there’s gon’ be some issues
But take my number down, I just might hit you
No, I’m just playing, I’m so deep in love
But the way you talkin’ might just have me actin’ up
The way you looking at me, boy, I know what’s up
I can feel how you feel without even a touch
But don’t think that’s gon’ make me give it up
Boy, your time is up

[Pre-Chorus]
I know I ain’t right for tempting you
But I just wanna see what you would do (Ooh, see what you would do)
If I gave you a taste of what I do
Just remember that I don’t belong to you

[Chorus]
You gon’ have to come stronger than this liquor
Wanna take me home, better be more convincing
It’ll take more than that to get to me
More than that to get your way
Boy, you better come stronger than this liquor
Wanna take me home, better be more more convincing
It’ll take more than that to get to me
More than that to get your way
I’m stronger than this liquor

[Outro]
It’ll take more

Ascolta la canzone su:

• Youtube
• Spotify
• Deezer