Lauren Daigle – You Say: video ufficiale, testo e traduzione del brano rivolto a Dio

You Say è un meraviglioso singolo della cantautrice statunitense Lauren Daigle estratto dal terzo album in studio Look Up Child, pubblicato il 7 settembre 2018, mentre il CD sarà disponibile dal successivo 1° marzo e il vinile dal 22 dello stesso mese. Il disco è arrivato a circa tre anni dal primo fortunato lavoro “How can it be” (2015), certificato disco di platino.

E’ un vero piacere che una cantante dichiaratamente cristiana ottenga i risultati che ha ottenuto questa bravissima artista classe 1991, che ha recentemente vinto ben due Grammy Awards come “Best Contemporary Christian Music Performance/Song” con il singolo in oggetto e “Best Contemporary Christian Music Album” con il citato disco. Ma negli States, questa non è una novità perché da quelle parti, la musica di ispirazione cristiana ha un mercato ormai consolidato.

E la Daigle non è nuova a grandi successi: dopo il fortunato disco d’esordio “How Can It Be”, Lauren ha collezionato tre Billboard Music Award, una nomination agli American Music Award, tre certificazioni oro per altrettanti singoli e tre K-LOVE Fan Award, senza considerare i numerosissimi live da “tutto esaurito” e un brano inedito scritto per la soundtrack di Blade Runner: 2049, dal titolo Almost Human.

Disponibile dal 13 luglio 2018 e in rotazione radiofonica nazionale da venerdì 1° marzo, in questo bellissimo pezzo la 27enne della Louisiana ci invita ad ascoltare maggiormente la voce del Signore, in special modo quando ci si sente deboli e di non essere all’altezza. Lei crede a quello che Dio le dice e questo le dà forza per andare avanti, un un’epoca in cui il male la fa da padrone. Ma anche se non sembra, il Signore c’è sempre e bisogna ascoltare la sua parola per migliorare se stessi e questa società sempre più alla deriva.

Sono oltre 70 milioni le visualizzazioni del video ufficiale diretto da John Gray e disponibile dal 13 luglio 2018. Semplicissimo ma di grande impatto il filmato, nel quale vediamo una Daigle che, tra luci soffuse e dorate, canta l’essere accettata da Dio. Per vedere la clip cliccate sull’immagine.

Lauren Daigle – You Say Traduzione

Download su: Amazon – L’album Look Up Child – iTunes

[Strofa 1]
Continuo a lottare con le voci nella mia testa che dicono che non sono abbastanza
Contro tutte le bugie che mi dicon che non sarò mai all’altezza
Sono più della semplice somma di ogni alto e basso?
Ricordami ancora una volta quello che sono, perché ho bisogno di saperlo

[Ritornello]
Tu dici che sono amato quando non riesco a sentire nulla
Dici che sono forte quando penso di essere debole
Tu dici che io sono sostenuta da te quando non mi sto dimostrando all’altezza
Quando sento di non appartenere a niente, tu dici che sono tua
E credo, credo
A ciò che mi dici
Ci credo

[Strofa 2]
Adesso l’unica cosa importante è tutto ciò quel pensi di me
In te trovo il mio valore, in te trovo la mia identità

[Ritornello]
Tu dici che sono amato quando non riesco a sentire nulla
Dici che sono forte quando penso di essere debole
Tu dici che io sono sostenuta da te quando non mi sto dimostrando all’altezza
Quando sento di non appartenere a niente, tu dici che sono tua
E credo, credo
A ciò che mi dici
Ci credo

[Ponte]
Adesso prenderò tutto quello che ho e lo metterò ai tuoi piedi
Hai ogni fallimento, Dio
Avrai ogni vittoria

[Ritornello]
Tu dici che sono amato quando non riesco a sentire nulla
Dici che sono forte quando penso di essere debole
Tu dici che io sono sostenuta da te quando non mi sto dimostrando all’altezza
Quando sento di non appartenere a niente, tu dici che sono tua
E credo, credo
A ciò che mi dici
Ci credo

[Conclusione]
Oh, credo
Si credo
A ciò che mi dici
Oh, ci credo

Testo You Say – Lauren Daigle

[Verse 1]
I keep fighting voices in my mind that say I’m not enough
Every single lie that tells me I will never measure up
Am I more than just the sum of every high and every low?
Remind me once again just who I am, because I need to know

[Chorus]
You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, You say I am Yours
And I believe, I believe
What You say of me
I believe

[Verse 2]
The only thing that matters now is everything You think of me
In You I find my worth, in You I find my identity

[Chorus]
You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, You say I am Yours
And I believe, I believe
What You say of me
I believe

[Bridge]
Taking all I have and now I’m laying it at Your feet
You have every failure, God
You’ll have every victory

[Chorus]
You say I am loved when I can’t feel a thing
You say I am strong when I think I am weak
You say I am held when I am falling short
When I don’t belong, You say I am Yours
And I believe, I believe
What You say of me
I believe

[Outro]
Oh, I believe
Yes, I believe
What You say of me
Oh, I believe

Ascolta su:

• Youtube
• Spotify
• Deezer