Mercoledì 16 giugno 2021 esce Sob Rock, ottavo album in studio del cantautore statunitense John Mayer, e Last Train Home è il primo singolo ufficiale estratto questo progetto, che racchiuderà anche tre singoli rilasciati molto prima, vale a dire “New Light” (10 maggio 2018), “I Guess I Just Feel Like” (22 febbraio 2019) e “Carry Me Away” (5 settembre 2019). Vai direttamente al testo, alla traduzione, all’audio e al video diretto da Cameron Duddy & Harper Smith.
Nel progetto, che arriva a oltre quattro anni dall’ultima fatica discografica “The Search for Everything”, saranno presenti un totale di dieci canzoni, tra le quali la gradevole traccia d’apertura in oggetto, scritta dall’interprete e prodotta con la collaborazione di Don Was.
Last Train Home ha come voce aggiuntiva quella della cantautrice e produttrice discografica statunitense Maren Morris, ed è la primissima volta che i due hanno lavorato insieme su un brano.
Testo Last Train Home di John Mayer
Download e audio su Amazon – Ascolta su Apple Music
[Verse 1]
If you wanna roll me
Then you gotta roll me all night long
And if you wanna use me
Then you gotta use me till I’m gone
[Chorus 1]
I’m not a fallen angel, I just fell behind
I’m out of luck and I’m out of time
If you don’t wanna love me, let me go
I’m runnin’ for the last train
I’m runnin’ for the last train home
[Verse 2]
If you wanna know me
Then you gotta know me through and through
(Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da)
And if you’re gonna hurt me
Then you gotta hold me next to you
(Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da)
[Chorus 2]
No matter how you work it, things go wrong
I put my heart where it don’t belong
So if you’re comin’ with me, let me know
Maybe you’re the last train
Maybe you’re the last train home
[Outro]
I’m on the last train runnin’
I’m on the last train runnin’
And I surrender, and I surrender
I’m on the last train runnin’
I’m on the last train runnin’
And I surrender, and I surrender
I’m on the last train runnin’
I’m on the last train runnin’
And I surrender, and I surrender
I’m on the last train runnin’
I’m on the last train runnin’
And I surrender, and I surrender
Oh-yeah
Oh-uh-uh-uh
Last Train Home traduzione
[Strofa 1]
Se vuoi mandarmi in estasi
Allora devi mandarmi in estasi tutta la notte
E se vuoi usarmi
Allora devi usarmi finché non vado via
[Ritornello 1]
Non sono un angelo caduto, sono solo rimasto indietro
Sono sfortunato e ho finito il tempo
Se non vuoi amarmi, lasciami andare
Sono in corsa per l’ultimo treno
Sono in corsa per l’ultimo treno verso casa
[Strofa 2]
Se vuoi conoscermi
Allora devi conoscermi fino in fondo
(Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da)
E se mi farai del male
Allora devi tenermi accanto a te
(Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da)
[Ritornello 2]
Non importa quanto ti applichi, le cose vanno male
Ho messo il cuore dove non avrei dovuto
Quindi se vieni con me, fammi sapere
Forse sei l’ultimo treno
Forse sei l’ultimo treno verso casa
[Fine] (X4)
Sono sull’ultimo treno in corsa
Sono sull’ultimo treno in corsa
E mi arrendo, e mi arrendo
