Il significato, il testo in inglese, quello in italiano, l’audio (anche karaoke) e il video di Adagio, successo della cantautrice italo-belga Lara Fabian (al secolo Lara Sophie Katy Crokaert), inciso nel 1999 dalla cantante belga-canadese ed estratto dall’album Lara Fabian, uscito sia versione in inglese che in quella in italiano tra il 1999 e il 2000 via Epic Records. Prodotto da Rick Allison, il suo quarto disco racchiude 13 tracce, prevalentemente in lingua inglese, con l’aggiunta di nove tracce bonus (inserite nelle successive riedizioni) in inglese, spagnolo e italiano, tra i quali questo bel brano, che è una rielaborazione in chiave pop dell’Adagio in Sol minore di Tomaso Albinoni.
Scritto da Dave Pickell, Rick Allison, Tomaso Albinoni & Lara Fabian e prodotto da Dave Pickell e Rick Allison, in seguito questo brano è diventato molto popolare e rieseguito da vari artisti. Tra quelli che hanno inciso o eseguito dal vivo una loro versione della canzone, I ragazzi di Amici di Maria De Filippi nel 2005, Anna Maria Kaufmann e Liel nel 2006, The Canadian Tenors, Destino, Il Divo e Gino (a X Factor) nel 2008, Cristian Imparato e Russell Watson nel 2010, Abraham Mateo nel 2012, Elhaida Dani nel 2013 e mercoledì 11 dicembre 2019 da Arianna Cleri, concorrente a All Together Now, la cui performance (il video) le ha consentito di accedere alla finale.
Il significato di Adagio
La protagonista di questo triste ma meraviglioso, delicato e dolcissimo pezzo, invia un messaggio all’uomo che sogna costantemente, che cerca e pensa da sempre, ma che ancora non conosce e non sa come trovare, ma se egli al contrario sa come trovare quella che a sua volta è la donna dei suoi sogni, lei lo aspetterà “adagio”.
Lara Fabian – Adagio Testo in inglese
I don’t know where to find you
I don’t know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Within my heart and my soul
I wait for you
Adagio
All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right
I know you’ll be in my arms
Adagio
I close my eyes
And I find a way
No need for me to pray
I’ve walked so far
I’ve fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays
If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of faith
Be the only man to say
That you’ll hear my heart
That you’ll give your life
Forever you’ll stay
Don’t let this light fade away
Don’t let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe
Make me believe
You won’t let go
Adagio
Adagio Testo in italiano
Non so dove trovarti
Non so come cercarti
Ma sento una voce che
Nel vento parla di te
Quest’anima senza cuore
Aspetta te
Adagio.
Le notti senza pelle
I sogni senza stelle
Immagini del tuo viso
Che passano all’improvviso
Mi fanno sperare ancora
Che ti troverò
Adagio.
Chiudo gli occhi e vedo te
Trovo il cammino che
Mi porta via
Dall’agonia
Sento battere in me
Questa musica che
Ho inventato per te.
Se sai come trovarmi
Se sai dove cercarmi
Abbracciami con la mente
Il sole mi sembra spento
Accendi il tuo nome in cielo
Dimmi che ci sei
Quello che vorrei
Vivere in te!
Il sole mi sembra spento
Abbracciami con la mente
Smarrita senza di te
Dimmi chi sei
E ci crederò
Musica sei!
Adagio!
