Lana Del Rey – Terrence Loves You: testo, traduzione e audio

Terrence Loves You (Terrence ti ama) è il nuovo singolo di Lana Del Rey, secondo estratto dal quarto disco in studio Honeymoon, che sarà pubblicato il 18 settembre.

Questa bella ed orecchiabile canzone, dovrebbe essere il secondo singolo promozionale del quarto album (il primo pezzo promozionale è stato la title track Honeymoon), il cui primo singolo ufficiale estratto è stato High By the Beach.

La popstar statunitense, famosa per il suo stile decisamente retrò, ha reso disponibile l’audio che accompagna l’inedito, una delle canzoni più catchy fin’ora pubblicate.

Terrence Loves you è un pezzo scritto dall’interprete con la collaborazione di Rick Nowels, che ha anche co-scritto insieme a Kieron Menzies, il citato High By the Beach.

Il brano, per l’artista la traccia preferita del disco, in quanto è jazz, vede una malinconica Lana Del Rey omaggiare la sua vecchia fiamma: Terrence.

Siete curiosi di ascoltarla? Potete farlo cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone il singolo.

Terrence Loves You traduzione – Lana Del Rey (Digital Download)

[Verso 1]
Tu sei quello che sei
Non interessa a nessuno
Ma le leggende di Hollywood non potranno mai invecchiare
E tutto quel che è nascosto
Beh, non si raffredderà mai (oppure “non potrà mai raffreddarsi”)

[Ritornello]
Ma ho smarrito me stessa quando ho perso te
Ma ho ancora il jazz (oppure “mi resta ancora” – “c’è ancora”) quando mi sento il blues dentro
E ho perso me stessa quando ho perso te
E mi sento ancora devastata, caro, quando sento le tue canzoni

[Verso 2]
Ma tu sei quello che sei
Non ti cambierò per nulla
Perché quando sei pazzo
Ti lascerò essere cattivo
Non avrò mai il coraggio di cambiarti per ciò che non sei (oppure “non oserò mai cambiarti in ciò che non sei”)

[Ritornello 2]
Ma quando ho perso te ho smarrito me stessa
Ma c’è ancora il jazz, quando mi sento il blues dentro
Ho smarrito me stessa e ho perso anche te
E mi sento ancora devastata, baby, quando ascolto i tuoi brani

[Ponte]
Ho acceso la radio, per stringerti forte nella mia mente
Non è strano che tu non sia qui con me
Ma so che le luci sono accese nella televisione
Cercando di trasmettere, riesci a sentirmi?
Torre di Controllo di Major Tom
Riesci a sentirmi tutta la notte?
Torre di Controllo di Major Tom

[Ritornello 2]
Beh, ho smarrito me stessa quando ho perso te
Ma c’è ancora il jazz quando mi sento il blues dentro
Mi sono persa e ho perso anche te
E mi sento ancora devastata, tesoro, quando sento i tuoi brani

[Conclusione]
Mmmm-mmm-mmm-mmm
Mmmm-mmm-mmm-mmm
Mmmm
Mmmm-mmm-mmm-mmm
Mmmm

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Terrence Loves You

[Verse 1]
You are what you are
I don’t matter to anyone
But Hollywood legends will never grow old
And all of what’s hidden
Well, it will never grow cold

[Chorus]
But I lost myself when I lost you
But I still got jazz when I’ve got those blues
And I lost myself when I lost you
And I still get trashed, darling, when I hear your tunes

[Verse 2]
But you are who you are
I won’t change you for anything
For when you are crazy
I’ll let you be bad
I’ll never dare change thee to what you are not

[Chorus 2]
But I lost myself when I lost you
But I still got jazz when I’ve got those blues
I lost myself and I lost you too
And I still get trashed, baby, when I hear your tunes

[Bridge]
I put the radio on, hold you tight in my mind
Isn’t strange that you’re not here with me
But I know the light’s on in the television
Trying to transmit, can you hear me?
Ground control to Major Tom
Can you hear me all night long?
Ground control to Major Tom

[Chorus 2]
Well I lost myself when I lost you
But I still got jazz when I’ve got the blues
I lost myself and I lost you too
And I still get trashed, honey, when I hear your tunes

[Outro]
Mmmm-mmm-mmm-mmm
Mmmm-mmm-mmm-mmm
Mmmm
Mmmm-mmm-mmm-mmm
Mmmm