Lali – Unico: testo, traduzione e video

L’attrice, cantante e modella argentina Lali Espósito all’anagrafe Mariana Espósito, ha rilasciato il nuovo singolo che si intitola Unico, un bel pezzo disponibile nei negozi digitali dal 20 marzo 2016. Ecco la copertina del brano.

Nonostante abbia appena 25 anni, la sua carriera nel mondo dello spettacolo è davvero lunga: la Espósito ha iniziato come attrice nel 2003, nella telenovela per giovani creata e prodotta da Cris Morena “Rincón de Luz”, ma Lali ha ottenuto ruoli meno rilevanti in altre telenovele ed è stata protagonista in Teen Angels, anch’essa creata e prodotta da Cris Morena.

Nel 2007 si lancia nel mondo della musica, facendo parte del gruppo argentino teen pop Teen Angels, che come intuirete, venne fuori dalla citata telenovela, un po’ come avvenne per i Big Time Rush. La band riscosse un grande successo internazionale. Nel 2012 la cantante tenta l’avventura da solista pubblicando l’album A bailar, la cui title track ottiene il primo posto nella classifica argentina, come del resto i singoli Del Otro Lado e Asesina.

Nel 2016 Lali rilascerà il suo secondo album in studio da solista, ancora senza titolo. Il disco dovrebbe essere pubblicato il prossimo maggio e Unico è solo un primo dolce assaggio, un anticipo per la gioia dei numerosi fans di questa ragazza.

Quest’orecchiabile canzone è accompagnata dal lyric video che potete gustarvi cliccando sull’immagine in basso.

A seguire trovate il testo in inglese e la nostra traduzione in italiano di questo brano inedito.

Lali – Unico traduzione (Digital Download)

Posso guardare, vedere oltre tutto quello che è successo.
E’ cambiato tanto, ha fatto tanto male, ma è successo.
Il tuo amore è unico, il tuo amore è unico, il tuo amore è unico.
Il tuo amore è unico, riesco a sentirti davanti a me.
Per il mio cuore, non c’è alcuna spiegazione
Il tuo amore è unico, il tuo amore è unico
Posso sentirti di fronte a me, anche se ti dico addio
Per il mio cuore, il tuo amore è unico.

UNICO

Ho dovuto subire (o “sono dovuta restare”) per capire, quale fosse (o “era”) la mia verità
Comincio di nuovo, l’aspetto positivo è immortale.

Il tuo amore è unico, posso sentirti di fronte a me.
Per il mio cuore, non c’è alcuna spiegazione
Il tuo amore è unico
Il tuo amore è unico
Posso sentirti davanti a me, anche se ti dicessi addio
Per il mio cuore, il tuo amore è unico.

Non vuoi capire, forse non riesci a vedere
Che tutto questo silenzio ci fa crescere.
L’amore si trasforma, sopravvive, cambia forma.
E’ la tua storia (o “il tuo passato”) nella mia mente.
Oggi sono migliore grazie a quest’amore che è stato così unico.
Perché non riesco a guardarti se è stato così magico.
Anche se ti dicessi addio, per il mio cuore
Non c’è alcuna spiegazione, il tuo amore è … Unico.

Il tuo amore è unico, posso sentirti di fronte a me.
Per il mio cuore, non c’è alcuna spiegazione
Il tuo amore è unico.
Il tuo amore è unico.
Posso sentirti di fronte a me, anche se ti dicessi addio
Per il mio cuore, il tuo amore resterebbe unico.
Il tuo amore è unico.

Testo Unico – Lali

Puedo mirar, ver más allá todo lo que pasó.
Tanto cambió, tanto dolió, tan solo sucedió.
Tú amor es único, tú amor es único, tú amor es único.
Tú amor es único, puedo sentirte frente a mí.
Para mi corazón, no hay una explicación
Tú amor es único, tú amor es único
Puedo sentirte frente a mí, aunque te diga adiós
Para mi corazón, tú amor es único.

UNICO

Tuve que ser, para entender, cuál era mi verdad
Vuelvo a empezar, lo bueno es inmortal.

Tú amor es único, puedo sentirte frente a mí.
Para mi corazón, no hay una explicación
Tú amor es único
Tú amor es único
Puedo sentirte frente a mí, aunque te diga adiós
Para mi corazón, tú amor es único.

No quieres entender, quizá no puedes ver
Que todo este silencio nos hace crecer.
El amor se transforma, sobrevive, cambia de forma.
Está tu historia en mi memoria.
Hoy soy mejor por este amor que fue tan único.
Porque no puedo mirarte si fue tan mágico.
Aunque te diga adiós, para mi corazón
No hay una explicación, tu amor es… Único.

Tú amor es único, puedo sentirte frente a mí.
Para mi corazón, no hay una explicación
Tú amor es único.
Tú amor es único.
Puedo sentirte frente a mí, aunque te diga adiós
Para mi corazón, Tú amor es único.
Tú amor es único.