Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il video ufficiale che accompagna LALIGERA, singolo di Lali Espósito disponibile dall’11 ottobre 2019 via Sony Music.
Scritta con la collaborazione di Rec808, Rafael Arcaute, Federico Vindver, Gino The Ghost e Angel López, la nuova canzone anticipa il quarto album in studio della cantautrice argentina, successore di “Brava”, che dovrebbe uscire nel 2020.
Nel brano, l’artista canta come una ragazza del sud sia riuscita ad avere successo partendo da zero. Ovviamente stiamo parlando della la sua storia, la sua infanzia, la sua carriera e come sia riuscita a divenire pioniere del Pop argentino e ad essere un’artista riconosciuta a livello internazionale.
Lali – LALIGERA Testo e Traduzione
[Verso 1]
Una chica del sur (Woo!)
Que desde el norte todos la pueden ver
Es la reina de la calle (Calle)
Y no necesita nada caro (Ahá)
Si la ves dile (Uh)
Que aunque lo intenten no la van a callar
Si la ves dile (¿Qué?)
Que sola tiene que acelerar
Una ragazza del sud (Woo!)
Che tutti possono vedere dal nord
Lei è la regina della strada (strada)
E non hai bisogno di nulla di costoso (Aha)
Se la vedi, dille (Uh)
Che anche se ci provano non la faranno tacere
Se la vedi dille (cosa?)
Che deve solo accelerare
[Pre-Coro]
Tengan cuidado
Que tengan cuidado
Que tengan cuidado, cuidado
Que, que tengan cuidado
Que no puedo parar
Que tengan cuidado, cuidado
Fai attenzione
Fai attenzione
Fai attenzione, attenzione
Fai attenzione
Non riesco a fermarmi
Fai attenzione, attenzione
[Coro]
Lali, la ligera
Chiquita y veloz
Pura dinamita todos dicen que soy (Oh-oh-oh)
A los míos represento donde quiera que voy
Lali, la leggerezza
Piccola e veloce
Dicono tutti che sono pura dinamite (Oh-oh-oh)
Rappresento la mia gente ovunque io vada
[Verso 2]
Desde cero
Todo lo que tengo es mío desde cero
Nací con brillo pero sin dinero
Para ganarme sola el mundo entero
Eso es lo que quiero, eh
Da zero
Tutto quello che ho è mio partendo da zero
Sono nata con lucentezza ma senza soldi
Per conquistare da sola il mondo intero
Questo è quello che voglio, eh
[Pre-Coro]
Tengan cuidao’
Que tengan cuidao’ (Cuidado)
Que tengan cuidao’, cuidado
Que, que tengan cuidao’
Que no puedo parar
Que tengan cuidao’, cuidado
Fai attenzione
Fai attenzione (attenzione)
Fai attenzione, attenzione
Fai attenzione
Non riesco a fermarmi
Fai attenzione, attenzione
[Coro]
Lali, la ligera
Chiquita y veloz
Pura dinamita todos dicen que soy
Lali, la ligera
Porque soy bien feroz
A los míos represento donde quiera que voy
Lali, la leggerezza
Piccola e veloce
Dicono tutti che sono pura dinamite
Lali, la luce
Perché sono molto feroce
Rappresento la mia gente ovunque io vada
[Puente]
Lali, la ligera
Donde pasa nada queda
Lali, la ligera
Como una Lambo en la carretera
Lali, la ligera
Sálvese quien pueda
Lali, la ligera
Donde pasa nada queda
Lali, la luce
Dove passa non rimane niente
Lali, la luce
Come un Lamborghini sulla strada
Lali, la luce
Si salvi chi può
Lali, la luce
Dove passa non rimane niente
[Verso 3]
Hey, yeah
Todo lo que ves es mío y no se vende
Todo lo que siento, tú también lo sientes
Con este booty argento que te enciende
Yeah, yeah
Ehi si
Tutto quello che vedi è mio e non è in vendita
Tutto ciò che sento, lo senti anche tu
Con quel lato b color argento che ti eccita
Si si
[Outro]
Lali, la ligera (Yeah)
Lali, la ligera (Cuidao’, cuidado)
Lali, la ligera (Yeah)
Lali, la ligera (Cuidao’, cuidado)
Yeah
Tengan cuidao’, cuidado
Que no puedo parar
Que tengan cuidao’, cuidado
Lali
Sálvese quien pueda (Eh)
Lali, la luce (Sì)
Lali, la luce (stai attento, stai attento)
Lali, la luce (Sì)
Lali, la luce (stai attento, stai attento)
Sì
Stai attento, attento
Non riesco a fermarmi
Stai attento, attento
Lali
Si salvi chi può (Eh)
