Lady Gaga e Tony Bennett, Nature boy: traduzione testo e audio ufficiale

Nature boy è il nuovo singolo collaborativo di Tony Bennett e Lady Gaga, terzo estratto da Cheek to Cheek, album che vedrà la luce in Italia il prossimo 23 settembre.

Dopo “Anything Goes” e “I Can’t Give You Anything but Love“, arriva il terzo pezzo dell’insolito binomio, del quale è disponibile l’audio ufficiale.

Nature boy è indubbiamente una delle migliori tracce ascoltate fino ad ora; questa canzone fu composta nel 1941 da Eden Ahbez e rilasciata per la prima volta nel 1947, per essere successivamente incisa nel 1947 da Nat King Cole, e riproposta nella colonna sonora del film “Moulin Rouge” del 2001 con Nicole Kidman ed Ewan McGregor.

La canzone racconta la storia di uno strano ragazzo, che si dice di aver “vagato molto lontano … per terra e per mare”. Alla fine della canzone, il narratore apprende dal ragazzo che “la cosa più grande … è solo quella di amare ed essere amato”.

Dopo la copertina del singolo, potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano, nonché ascoltare l’audio completo.

Ascolta l’audio

Traduzione Nature boy – Tony Bennett & Lady Gaga
C’era un ragazzo
Uno strano ragazzo incantato
Dicono vagò molto lontano, molto lontano
Per terra e per mare
Un po’ timido e triste negli occhi
Ma molto saggio era lui

E poi un giorno
Una giornata magica ha attraversato la mia strada
E mentre parlavamo di tante cose
Folli e re
Questo mi ha detto

“La cosa più grande che tu possa imparare
È solo quello di amare ed essere amato”

“La cosa più grande che tu possa imparare
È solo quello di amare ed essere amato”

Testo
There was a boy
A very strange enchanted boy
They say he wandered very far
Very far, over land and sea

A little shy and sad of eye
But very wise was he

And then one day, a magic day
He passed my way, and while we spoke
Of many things, fools and kings
This he said to me

“The greatest thing you’ll ever learn
Is just to love and be loved in return”

“The greatest thing you’ll ever learn
Is just to love and be loved in return”