Lady Gaga “Do What U Want”: testo, traduzione e audio con R. Kelly

Porta il titolo di Do What U Want (audio, testo e traduzione online) il nuovo singolo della popstar Lady Gaga, pubblicato in data 21 ottobre 2013 in Canada, Stati Uniti e Messico e il 22 nel resto del mondo.

Si tratta del secondo pezzo estratto dal nuovo progetto discografico Artpop, che vedrà la luce in Italia il prossimo 12 novembre. Dopo il grande successo di Applause, miss Germanotta chiede il bis da questa canzone dal titolo e la cover provocatoria, che mostra il fondoschiena dell’artista.

L’inedito vede la collaborazione del cantante, compositore, rapper e produttore discografico statunitense Robert Sylvester Kelly, alias R. Kelly, ed è stato scritto da Lady Gaga insieme a R. Kelly, Martin Bresso, William Grigahcine e Paul Blair che l’ha anche prodotto insieme alla cantante.

Com’era prevedibile, il brano ha immediatamente primeggiato su iTunes, a pochissime ore dalla messa on line. Successo davvero mondiale, se si considera che stiamo parlando di ben 83 paesi (Italia inclusa). Con questi numeri la cantante ha battuto il record di Adele ed il suo Skyfall.

C’è da aggiungere che l’inedito, è stato scelto come singolo promozionale del noto marchio di cuffie Beats. Le parole della canzone, sono incentrate sui sentimenti, i sogni ed i pensieri di Gaga, rivolti essenzialmente alla critica, facendo capire di non dare peso a ciò che si dice sul suo corpo.

La critica? Beh, la canzone ha ottenuto principalmente recensioni positive; ad esempio il sito Popjustice ha valutato il pezzo in maniera molto positiva, dando come voto un bel “8/10”. Sono seguite altre critiche positive come quella di Alexa Camp (scrittrice di Slant Magazine), che ha definito il brano come “Una canzone elettronica intelligentemente moderata da farla sembrare una canzone d’amore“. Proseguiamo con Lars Brandle di Billboard, che ha etichettato il pezzo come “radio-friendly”.

Prossimamente, dovrebbe essere possibile vedere il relativo videoclip; nell’attesa vi lasciamo all’audio ed i testi che trovate dopo la copertina del brano.

Audio completo

Testo Do What U Want – Lady Gaga ft. R. Kelly

[Verse 1: Lady Gaga]
I feel good, I walk alone
But then I trip over myself and I fall, I
I stand up, and then I’m OK
But then you print some shit
That makes me want to scream

[Pre-Chorus: Lady Gaga]
So do what you want
What you want with my body
Do what you want
Don’t stop, let’s party
Do what you want
What you want with my body
Do what you want
What you want with my body

Write what you want
Say what you want bout me
If you’re wondering
Know that I’m not sorry
Do what you want
What you want with my body
What you want with my body

[Chorus: Lady Gaga]
You can’t have my heart
And you won’t use my mind but
Do what you want (with my body)
Do what you want with my body
You can’t stop my voice cause
You don’t own my life but
Do what you want (with my body)
Do what you want (with my body)

[Verse 2: R. Kelly]
Early morning, longer nights
Tom Ford, private flights
Crazy schedule, fast life
I wouldn’t trade it in
Cause it’s our life
(Now let’s slow it down)
I could be the drink in your cup
I could be the green in your blunt
Your pusha man, ya I got what you want
You want to escape all of the crazy shit
You’re Marilyn, I’m the president
I love to hear you sing, girl

[Pre-Chorus 2: R. Kelly]
Do what I want
Do what I want with your body
Do what I want
Do what I want with your body
Back of the club, taking shots, getting naughty
No invitations, it’s a private party
Do what I want
Do what I want with your body
Do what I want
Do what I want with your body
Yeah we taking these haters and we roughing em up
And we lay in the cut like we don’t give a fuck

[Chorus]

[Bridge: Lady Gaga]
Sometimes I’m scared I suppose
If you ever let me go
I would fall apart
If you break my heart
So just take my body
And don’t stop the party

[Chorus]

[Outro until fade: Lady Gaga]
Do what you want with me
What you want with my body
Do what you want with me
What you want with my body
Do what you want with me
What you want with my body
Do what you want with me
What you want with my body
World! Help me now
Do what you want with my body
Do what you want with my body…

Traduzione in italiano

Mi sento bene, cammino da solo
Ma poi inciampo su me stessa e cado, Io
Mi rialzo in piedi, e poi sto bene
Ma poi pesti qualche mer*a
Che mi fa venir voglia di urlare

Quindi fai quello che vuoi
Quello che vuoi con il mio corpo
Fai quello che vuoi
Non fermarti, facciamo festa
Fai quello che vuoi
Quello che vuoi con il mio corpo
Fai quello che vuoi
Quello che vuoi con il mio corpo

Scrivi quello che vuoi
Di’ quello che vuoi su di me
Se ti stai chiedendo
Sai che non mi dispiace
Fai quello che vuoi
Ciò che vuoi con il mio corpo
Ciò che vuoi con il mio corpo

Non puoi avere il mio cuore
E non avrai la mia mente ma
Fai quello che vuoi (con il mio corpo )
Fai quello che vuoi con il mio corpo
Non puoi fermare la mia causa perché
Tu non possiedi la mia vita, ma
Fai quello che vuoi ( con il mio corpo )
Fai quello che vuoi ( con il mio corpo )

Mattina presto, notti più lunghe
Tom Ford, voli privati
Un folle calendario, una vita veloce
Io non lo cambierei
Perché è la nostra vita
(Ora cerchiamo di rallentarlo)
Potrei essere la bevanda nella tazza
Potrei essere il verde della tua marijuana
Il tuo pusher, ho ottenuto quello che vuoi
Vuoi fuggire da tutta questa pazza me*da
Sei Marilyn, io sono il presidente
Mi piace sentirti cantare, ragazza

Faccio quello che voglio
Faccio quello che voglio con il tuo corpo
Faccio quello che voglio
Faccio quello che voglio con il tuo corpo
Nel retro del locale, bevendo shots, e facendo i biricchini
Nessun invito , è una festa privata
Faccio quello che voglio
Faccio quello che voglio con il tuo corpo
Faccio quello che voglio
Faccio quello che voglio con il tuo corpo
Già abbiamo prendendo questi haters e li addolciamo un po’
E resteremo in questo spazio e non ce ne fregherà un caz*o

A volte ho paura suppongo
Se mai mi lascerai andare
Andrei a pezzi
Se mi spezzassi il cuore
Quindi prendi il mio corpo
E non fermare la festa

Fai quello che vuoi con me
Ciò che vuoi con il mio corpo
Fai quello che vuoi con me
Ciò che vuoi con il mio corpo
Fai quello che vuoi con me
Ciò che vuoi con il mio corpo
Fai quello che vuoi con me
Ciò che vuoi con il mio corpo
Mondo ! Aiutami ora
Fai quello che vuoi con il mio corpo
Fai quello che vuoi con il mio corpo …

Credit traduzione: soundsblog.it