Lacuna Coil, Delirium è il nuovo singolo: testo, traduzione e audio

Delirium è il nuovo singolo dei Lacuna Coil, secondo estratto dal nuovo album in studio omonimo, l’ottavo della metal band italiana, che vedrà la luce il 27 maggio 2016. Nel disco saranno incluse quattordici tracce inedite, tra le quali cito il primo pezzo estratto The House Of Shame, pubblicato lo scorso 8 aprile. E’ possibile prenotare un po’ tutte le versioni del progetto, nello specifico il CD Audio, il CD Digipack a edizione limitata, il CD Box Set, il Vinile Nero + CD, il Vinile Bianco + CD, ed ovviamente la versione digitale. Il prossimo 1° luglio, i Lacuna Coil si esibiranno all’Anfiteatro Camerini di Piazzola Sul Brenta. Per i fans, sarà l’occasione per ascoltare anche le nuove canzoni incluse nell’album. I tagliandi d’ingresso sono disponibili nel circuito TicketOne.

Nell’ottava era discografica, l’unico gruppo italiano ad aver avuto un certo successo anche all’estero, passa a sonorità più heavy, assumendo il pieno controllo creativo di ogni aspetto dell’album, anticipato dalla title track pubblicata lo scorso 22 aprile, giorno dal quale viene anche trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali.

Siete curiosi di ascoltarla? Iscrivendovi gratuitamente su Spotify, è possibile accedere all’audio integrale di questo pezzo. Per fare ciò cliccate sulla cover in basso, dopo la quale potete leggere testo e traduzione in italiano.

Testo Delirium – Lacuna Coil (Digital Download)

Delirium (x4)

I can’t surrender
I cannot breath and I’m still going under
It’s hard to realise
It’s getting closer
I fear this struggle
Is wasting me from inside

Delirium (x4)

Insane obsession
Is growing faster
There’s no medication
It’s hard to realise
Lost in confusion
I hear the silence
Is screaming aloud inside, aloud inside

Delirium (x4)

Enclosed in a shrine
Locked away inside my mind
I walk in the darkness and neon lights
Delirium will take me away

Delirium (x8)

Delirium traduzione Lacuna Coil

Delirio (x4)

Non posso arrendermi
Non riesco a respirare e sto ancora fallendo (o “affondando”)
E’ difficile comprendere
Si sta avvicinando
Temo questa battaglia
Mi sta annientando dall’interno

Delirio (x4)

Assurda ossessione
Aumenta più velocemente
Non ci sono medicine
E’ difficile comprendere
Perso nella confusione
Sento che il silenzio
Urla a gran voce dall’interno, a gran voce dall’interno

Delirio (x4)

Racchiuso in un santuario
Rinchiuso dentro la mia testa
Cammino nell’oscurità e nelle luci al neon
Il delirio mi porterà via

Delirio (x8)