Kylie Minogue, Every Day’s Like Christmas: testo, traduzione e video ufficiale

Every Day’s Like Christmas (Tutti i giorni è come Natale) è il nuovo singolo della cantautrice australiana Kylie Minogue estratto dall’album natalizio Kylie Christmas, pubblicato in tutto il mondo il 13 novembre 2015. L’opera contiene 13 tracce tra brani inediti e classici di questo genere.

Ricordiamo che dal primo album natalizio, il tredicesimo in studio di quest’artista, sono precedentemente stati estratti i singoli Only You feat. James Corden e “100 Degrees” con la sorella Dannii, incluso nella deluxe edition del progetto discografico.

Every Day’s Like Christmas è una nuova canzone natalizia, scritta da Chris Martin dei Coldplay e prodotta dagli Stargate. L’inedito entrerà in rotazione radiofonica nazionale venerdì 11 dicembre 2015.

Disponibile dallo scorso 4 dicembre, il video ufficiale è stato diretto da David Lopez-Edwards, che ha girato un bel filmato visionabile su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Prima di concludere, volevamo annunciare che la canzone è anche disponibile nella versione A Stock Aitken Waterman Remix, disponibile nei negozi dal 3 dicembre 2015.

Every Day’s Like Christmas traduzione – Kylie Minogue (Digital Download – A Stock Aitken Waterman Remix)

[Verso 1]
Pensando a te
Pensando a tutto quello che fai per me (oppure “che vorresti fare con me”)
Inaspettatamente
E’ tutto quello che spero
Tranne il farne a meno (o “tranne il vivere senza”)

Navighi a vista (o Navigare nella prospettiva)
E verso la luce che si muoveva passando su di me (oppure “che si muoveva proprio dentro di me”)
Così si avvera
Ed ora tutti i giorni sono come Natale

[Ritornello 1]
Prima di te ogni giorno era banale (o “semplice, ordinario”)
Ed ora tutti i giorni sono come Natale

[Verso 2]
Tutto merito tuo
Ora ci sono angeli che mi circondano (oppure “ora intorno a me ci sono angeli”)
Ero giù e abbandonata
E adesso non riesco a credere che tu mi abbia trovata
Pensando a te
Pensando a tutte le tempeste che abbiamo superato
Grazie per avermela fatta cavare
Spero che staremo sempre insieme

[Ritornello 2]
E’ la verità
Tutti i giorni prima erano pesanti
Ed ora tutti i giorni sono come Natale
Oh, sei semplicemente straordinario
E prima tutte le mie speranze erano sepolte
Adesso i miei sogni stanno diventando proprio veri

[Ponte]
Sto cadendo, sto cadendo
Sto cadendo dentro di te

Oh, sei semplicemente straordinario
E’ vero, hai fatto diventare ogni giorno come il Natale

[Conclusione]
Oh, ogni giorno
Ogni giorno è come il Natale
Oh, ogni giorno
Tutti i giorni sono come Natale
Tutti i giorni
Ogni giorno è come Natale
Ogni giorno
Ogni giorno è come il Natale

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Every Day’s Like Christmas

[Verse 1]
Thinking of you
Thinking of all that you do to me
Out of the blue
All that I hope
But live without it

Sail into view
And to the light that moved right through me
So all coming true
And now every day’s like Christmas

[Chorus 1]
Until you, every day was ordinary
And now every day’s like Christmas

[Verse 2]
All ‘cos of you
All now there are angels all around me
I was down and disused
And now I can’t believe you found me
Thinking of you
Thinking of all the storms we weathered
Thanks for pulling me through
I hope we’ll always be together

[Chorus 2]
Cause it’s true
Every day before was heavy
And now every day’s like Christmas
Oh, you’re just extraordinary
And all before my hopes are buried
Now my dreams are coming very true

[Bridge]
I’m falling, I’m falling
I’m falling into you

Oh, you’re just extraordinary
It’s true, you make every day like Christmas

[Outro]
Oh, every day
Every day’s like Christmas
Oh, every day
Every day’s like Christmas
Every day
Every day’s like Christmas
Every day
Every day’s like Christmas