Leggi la traduzione in italiano del testo e ascolta di Not Ok, singolo del dj e producer discografico norvegese Kygo con voce della cantautrice statunitense Chelsea Cutler.
Prodotta dallo stesso Kygo con la collaborazione di Ruffian & Dreamlab, e scritta con Rob Elmore, David Brook, Leah & Dan haywood, nella nuova produzione, decisamente molto carina, la cantante classe ’97 canta la depressione scaturita dalla rottura con il ragazzo che ama ancora e reagisce affogando i dispiaceri nell’alcol. Nonostante provi a rassegnarsi e pur sapendo che è assolutamente sbagliato farlo, finisce col telefonargli, solo per dirgli che sta tutt’altro che bene. Per vedere il lyric video cliccate sull’immagine.
Kygo Not Ok traduzione
Sette mesi, due settimane e sette giorni
Da quando sono andata via, chi tiene più il conto?
Ma per me l’unica cosa che è cambiata
È la distanza tra New York e Los Angeles
Sette mesi, due settimane e sette giorni
Da quando sono stata rimpiazzata così facilmente
È così strano come la sua faccia mi ricordi qualcuno già visto
Ma dimmi, lei ti fa provare la stessa cosa?
Mi uccide sapere che sta dormendo con te al posto mio
È mezzanotte e sono ubriaca (oppure “devastata”)
Così ubriaca, sono ubriaca
Non riesco a credere che ti sto chiamando nuovamente
So che forse sono pazza
Così pazza, sono pazza
Non riesco a credere che ti sto chiamando solo per dirti che
Non sto bene
Ti ho appena chiamato per dirti che (Ooh)
Non sto affatto bene (oh)
Ti ho appena chiamato per dirti che (Ooh)
Non sto bene
Non sto affatto bene
Mi curo con whisky e vino economico
Ma questo treno deragliato nella mia mente non si ferma
E i miei amici dicono tutti che prima o poi starò meglio
Ma la verità è che non mi darò pace
È mezzanotte e sono ubriaca (oppure “devastata”)
Così ubriaca, sono ubriaca
Non riesco a credere che ti sto chiamando nuovamente
So che forse sono pazza
Così pazza, sono pazza
Non riesco a credere che ti sto chiamando solo per dirti che
Non sto bene
Ti ho appena chiamato per dirti che (Ooh)
Non sto affatto bene (oh)
Ti ho appena chiamato per dirti che (Ooh)
Non sto bene
Non sto bene
non sto bene
No, non sto bene (Ooh)
Ti ho appena chiamato per dirti (oh)
Ti ho appena chiamato per dirti che (Ooh)
Non sto bene
Not Ok testo Kygo & Chelsea Cutler
Seven months, two weeks and seven days
Since I left, who’s counting anyway?
But for me the only thing that’s changed
Is the distance between New York and LA
Seven months, two weeks and seven days
Since I was so easily replaced
It’s so strange how I recognize her face
Tell me, does she make you feel the same?
Kills me to know she’s sleeping in my place
It’s midnight and I’m wasted
So wasted, I’m wasted
I can’t believe I’m calling you up again
I know I might be crazy
So crazy, I’m crazy
I can’t believe I’m calling you just to say
I’m not okay
I just called you to say (Ooh)
I’m not okay (Oh)
I just called you to say (Ooh)
I’m not okay
I’m not okay
Medicate with whiskey and cheap wine
But it don’t stop this train wreck in my mind
And my friends all say that all will heal in time
But the truth is it don’t give me peace of mind
It’s midnight and I’m wasted
So wasted, I’m wasted
I can’t believe I’m calling you up again
I know I might be crazy
So crazy, I’m crazy
I can’t believe I’m calling you just to say
I’m not okay
I just called you to say (Ooh)
I’m not okay (Oh)
I just called you to say (Ooh)
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay
I’m not, I’m not okay (Ooh)
I just called you to say (Oh)
I just called you to say (Ooh)
I’m not okay
