Kygo, I’m in Love: testo, traduzione e video feat. James Vincent McMorrow

I’m in Love è un nuovo brano di Kygo, rilasciato come singolo promozionale del primo album in carriera Cloud Nine, che sarà rilasciato in tutto il mondo il 13 maggio 2016. Nel disco d’esordio ci saranno un totale di quindici canzoni, tra le quali segnalo i singoli precedentemente pubblicati: la hit mondiale Firestone, Stole The Show, Nothing Left, Stay, Fragile e Raging. Si conosce ora il titolo e l’audio della settima track inclusa nell’atteso progetto del pianista, disc jockey e produttore discografico norvegese classe 1991, Kyrre Gørvell-Dahll, in arte Kygo.

I’m in Love è un brano interpretato dal cantautore e musicista irlandese James Vincent McMorrow, un pezzo che sinceramente non mi entusiasma più di tanto.

Siete curiosi di ascoltare l’inedito? Potete farlo su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate testo e traduzione in italiano.

Aggiornamento: qui il video ufficiale diretto da Ariel Elia e prodotto da Stevab Miraovitch & Romain Richard.

Testo I’m in Love – Kygo feat. James Vincent McMorrow (Digital Download)

[Intro]
I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love

[Verse]
Not enough, I see you waiting
Your hands up, your body’s shaking
That hard look, I know you’re faking
I know you lie, I seen (or “see”) you lying
With four months in front of me
And now we’re same old enemies
It’s cold blooded, come back to me
Come back to me

[Chorus]
I know you couldn’t stand to be here on your own
You, you never last without someone to hold
Now you’re crawling back, you forget what you are
Now you and your heart are nothing, your heart
You say you’re (running back coming around?)
Say you’d rather die when there’s no one to blame
Now there’s nothing left, you forget what you claim
Now you and your heart are nothing, your heart are nothing

[Post-Chorus]
I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love

[Verse]
Not enough, I see you waiting
Your hands up, your body’s shaking
That hard look, I know you’re faking
I know you lie, I seen (or “see”) you lying
With four months in front of me
And now we’re same old enemies
It’s cold blooded, come back to me
Come back to me

[Chorus]
I know you couldn’t stand to be here on your own
You, you never last without someone to hold
Now you’re crawling back, you forget what you are
Now you and your heart are nothing, your heart
You say you’re running back [?]
Say you’d rather die when there’s no one to blame
Now there’s nothing left, you forget what you claim
Now you and your heart are nothing, your heart are nothing

I’m in Love traduzione

[Introduzione]
Sono innamorato, sono innamorato
Sono innamorato, sono innamorato
Sono innamorato, sono innamorato
Sono innamorato, sono innamorato

[Verso]
Non abbastanza, ti vedo attendere
Le tue mani alzate (o “in alto”), il tuo corpo trema
Quell’espressione seria, so che stai fingendo
So che stai mentendo, ti vedo sdraiata (o “ti ho vista mentire”)
Con quattro mesi davanti a me
E ora siamo i soliti vecchi nemici
Che spietatamente, tornano a me
Tornano da me

[Coro]
So che non sopportavi di stare qui da sola
Tu, non resisti senza qualcuno da stringere
Ora stai strisciando, dimentichi chi sei (o “quella che sei”)
Ora tu e il tuo cuore siete nulla, il tuo cuore
Dici che torni da queste parti
Diciamo che preferisci morire quando non c’è nessun altro a cui dare la colpa
Ora non c’è più niente, dimentichi quello che hai detto
Ora tu e il tuo cuore siete nulla, il tuo cuore è nulla

[Post-Ritornello]
Sono innamorato, sono innamorato
Sono innamorato, sono innamorato
Sono innamorato, sono innamorato
Sono innamorato, sono innamorato

[Verso]

[Coro]