Kygo – Firestone (feat. Conrad): testo, traduzione e video

Firestone è il nuovo singolo di Kygo con la collaborazione di Conrad, pubblicato il 2 dicembre 2014 ed in rotazione radiofonica in Italia dallo scorso venerdì 16 gennaio 2015.

Per chi non lo conoscesse, Kygo all’anagrafe Kyrre Gørvell-Dahll, è un deejay e produttore discografico norvegese classe 1991.

I suoi remix, ufficiali e non, hanno ottenuto complessivamente oltre 110 milioni di click e condivisioni. Il giovane artista, ha remixato hit di artisti del calibro di Ed Sheeran, The Weeknd, Ellie Goulding e Passenger, per citarne alcuni, ottimi lavori che l’hanno consacrato a livello mondiale. Il suo remix che l’ha reso famoso è quello per il brano Younger della cantautrice svedese Seinabo Sey: il brano ha ottenuto oltre 16 milioni di streaming su Soundcloud e circa 40 milioni su Youtube. Il citato remix è entrato e rimast0 nella Top 40 rumena per 14 settimane, raggiungendo il secondo posto il 3 giugno 2014. Dopo averlo scoperto nel 2014, Chris Martin, la voce dei Coldplay, gli ha chiesto di effettuare un remix per la canzone “Midnight”, cosa che Kigo ha subito fatto, e con ottimi risultati.

Il nuovo singolo Firestone, è subito balzato in nona piazza della classifica stilata da Spotify, ottenendo oltre 25 milioni di ascolti, un milioni dei quali soltanto la notte del recente Capodanno.

Cliccando sull’immagine in basso, potete vedere il videoclip, mentre cliccando sul seguente link è possibile ascoltare il solo audio e quì il lyric video. A seguire trovate le parole in inglese ed il testo tradotto in italiano.

Update: il brano è incluso nel debut album Cloud Nine, rilasciato il 13 maggio 2016.

Testo Firestone – Kigo feat. Conrad (Digital Download)

I’m a flame
Shot of fire
I’m the dark in need of light
And we touch, you inspire
Will it change in me tonight
So take me up, take me higher
There’s a world not far from here
We can die in desire
Or we can burn in love tonight

Our hearts are like, firestones
When they strike, we feel the love
Sparks of light, they ignite our bones
When they strike, we light up the world
Our hearts are like, firestones
When they strike, we feel the love
Sparks of light, they ignite our bones
When they strike, we light up the world
We light up the world

We light up the world
oooh oooh
World
oooh oooh
Firestone

I’m from X, you´re from Y
With the strangers in the night
Here we are, come together
To the world we´ll testify
Our hearts are like, firestones
When they strike, we feel the love
Sparks of light, they ignite our bones
When they strike, we light up the world
Our hearts are like, firestones
When they strike, feel the love
Sparks of light, they ignite our bones
When they strike, we light up the world

We light up the world
We light up the world
oooh oooh
World
oooh oooh
Firestone

Traduzione

Sono una fiamma
Colpo di fuoco
Sono al buio in esigenza di luce
E noi tocchiamo, tu ispiri
Cambierà in me stasera
Perciò me prendere, portami più in alto
C’è un mondo non lontano da qui
Noi possiamo morire in desiderio
Oppure possiamo bruciare in amore stanotte

I nostri cuori sono come, pietre focaie
Quando colpiscono, sentiamo l’amore
Scintille di luce, si infiammano le nostre ossa
Quando colpiscono, si accende il mondo
I nostri cuori sono come, pietre focaie
Quando colpiscono, sentiamo l’amore
Scintille di luce, si infiammano le nostre ossa
Quando colpiscono, si accende il mondo
Noi accendiamo il mondo

Noi accendiamo il mondo
oooh oooh
mondo
oooh oooh
pietra focaia

Vengo da X, tu da Y
Con gli stranieri nella notte
Noi stiamo quì, ci raduniamo
Faremo da testimoni per il mondo
I nostri cuori sono come, pietre focaie
Quando colpiscono, sentiamo l’amore
Scintille di luce, si infiammano le nostre ossa
Quando colpiscono, si accende il mondo
I nostri cuori sono come, pietre focaie
Quando colpiscono, sentiamo l’amore
Scintille di luce, si infiammano le nostre ossa
Quando colpiscono, si accende il mondo

Noi accendiamo il mondo
oooh oooh
mondo
oooh oooh
pietra focaia