Kygo feat. Maty Noyes – Stay: testo, traduzione e video ufficiale

Stay è il nuovo singolo di Kygo cantato da Maty Noyes, disponibile nei negozi digitali dal 4 dicembre 2015, Ecco la copertina del brano del disc jockey e produttore discografico norvegese Kyrre Gørvell-Dahll aka Kygo.

Kygo continua la promozione del suo debut album in studio, che dovrebbe essere pubblicato nel 2016 per Sony Music ed Ultra Records. Al momento in cui scrivo, il disco non ha né una release date ufficiale né un titolo, ma è davvero molto atteso. Al suo interno sarà incluso il grandissimo successo Firestone, Stole The Show, Nothing Left e Here For You feat. Ella Henderson, che ha ottenuto ottimi risultati. Update: l’album si intitola Cloud Nine ed è stato rilasciato il 13 maggio 2016.

In questa nuova canzone, l’artista si affida alla bella voce della cantante emergente con sede a Los Angeles Maty Noye.

Il testo parla di un uomo, che l’ha come ipnotizzata col suo sguardo; egli è già occupato ed è proprio per questo che la donna vorrebbe andarsene, ma l’espressione sul viso dell’uomo fa si che la ragazza resti.

Questo il concept dell’inedito che è possibile ascoltare tramite un lyric video, a cui è possibile accedere cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate le parole in inglese e quelle da noi tradotte in italiano.

Aggiornamento: qui è possibile vedere il video ufficiale del brano.

Testo Stay – Kygo feat. Maty Noyes (Digital Download)

[Verse 1]
Though I could leave you
Cause i felt my heart numbing
It hit so deep I closed my eyes and I just took off running
I turned around and saw the look on your face
So I stayed, stayed

[Verse 2]
But I don’t need you
And you should know that, baby
It’d take a miracle for you to really try and change me
Then I felt sorry for the look on your face
So I stayed, stayed

[Chorus]
So I stayed, stayed
So I stayed, stayed

[Verse 3]
You wanna leave her
Don’t wanna hurt nobody
I don’t believe a single word you say or that you’re sorry
Why can’t I say no to the look on your face
I just stay, stay

[Chorus]
So I stayed, stayed
So I stayed, stayed

[Bridge]
You push me away, push me away
But I always stay, I always stay yeah
You push me away, push me away
But I always stay, I always stay yeah
You push me away, push me away
But I always stay, I always stay yeah
You push me away, push me away
But I always stay, I always stay yeah
But will you, will you? Will you?

[Chorus]
So I stayed, stayed
So I stayed, stayed

[Outro]
I stay, I stay
Oh why
Do I stay?
So I stayed, stayed

Stay Traduzione – Kygo

[Verso 1]
Eppure potrei lasciarti
Perché ho sentito il mio cuore intorpidito
Ha colpito così profondamente (o “così a fondo”) che ho chiuso gli occhi e sono andata via correndo (oppure “mi sono messa correre)
Mi sono girata ed ho visto il tuo sguardo (o “espressione”)
Quindi sono rimasta, rimasta

[Verso 2]
Ma non ho bisogno di te
E si deve sapere che, piccolo
Ci per te vorrebbe un miracolo per provare veramente a cambiarmi
Poi l’espressione sul tuo viso mi faceva pena
E sono quindi rimasta, rimasta

[Ritornello]
Quindi sono rimasta, rimasta
Quindi sono rimasta, rimasta

[Verso 3]
Vorresti lasciarla
Non voglio fare del male a nessuno
Non credo ad una sola parola di quello dici o che ti dispiace
Ma non posso dire di no al tuo sguardo?
Resto, resto

[Ritornello]
Quindi sono rimasta, rimasta
Quindi sono rimasta, rimasta

[Ponte]
Mi respingi, mi allontani
Ma rimango sempre, rimango sempre sì
Mi respingi, mi allontani
Ma rimango sempre, rimango sempre sì
Mi respingi, mi allontani
Ma rimango sempre, rimango sempre sì
Mi respingi, mi allontani
Ma rimango sempre, rimango sempre sì
Ma va bene, bene? Vuoi?

[Ritornello]
Quindi sono rimasta, rimasta
Quindi sono rimasta, rimasta

[Conclusione]
Rimango, rimango
oh perchè
Resto?
Quindi sono rimasta, rimasta

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.