Kygo & Ellie Goulding nel nuovo singolo First Time: audio, testo e traduzione + video

In data odierna è uscito il nuovo attesissimo singolo di Kygo che si intitola First Time, un bel pezzo interpretato dalla pop star britannica Ellie Goulding. I due artisti sono alla loro prima collaborazione, anche se Kygo, ha in passato remixato la sua High For This.

Sulle onde del successo It Ain’t Me feat. Selena Gomez, il musicista, pianista, disc jockey e producer norvegese ha prodotto questo nuovissimo brano, impreziosito dal vocal della cantautrice londinese.

La canzone, che segna il ritorno del producer alle sue radici tropical house, è stata firmata dallo stesso Kygo con la collaborazione di Henrik Meinke, Jonas Kalsch, Alexsej Vlasenko e Jeremy Chacon.

Dal punto di vista del testo, “First Time” è una nostalgica traccia che ricorda un giovane amore, che parla delle vicende di una giovane coppia innamorata.

Niente male questo pezzo, che è possibile ascoltare su Youtube cliccando sulla copertina in basso.

Di seguito trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone.

Aggiornamento: qui il video ufficiale disponibile dal 22 maggio 2017.

First Time – Kygo & Ellie Goulding – Traduzione (Download)

[Verso 1]
Eravamo fidanzati per la prima volta
Passando con tutti i semafori rossi
Il dito medio era il nostro simbolo di pace, sì
Sorseggiavamo emozioni
Fumavamo ed inalavamo ogni momento
Era imprudente ma era nostro, sì, sì

[Pre-Ritornello]
Eravamo fatti e eravamo sobri (o “ci siamo disintossicati”)
Eravamo incoscienti, eravamo finiti
Eravamo giovani e ora sono cresciuta
Ma rifarei nuovamente tutto

[Ritornello]
Ubriacarsi sul binario del treno
All’epoca, quando abbiamo provato le nostre prime sigarette
Dieci dollari erano un bel gruzzolo
Rifarei di nuovo tutto
Comprare la mia giacca e un cappellino
La Honda nera di tuo padre era una Maybach
Tre mucchi di playback
Lo farei nuovamente

[Verse 2]
Eravamo fidanzati in una corsa selvaggia
Correndo verso la linea del traguardo
Arrivavamo prima della fine del nostro tempo, sì
Tutto iniziò come un incendio, bruciando i ponti verso il nostro impero
Il nostro amore era qualcosa che gli altri non potevano ammirare, sì, sì

[Pre-Ritornello]
Eravamo fatti e eravamo sobri (o “ci siamo disintossicati”)
Eravamo incoscienti, eravamo finiti
Eravamo giovani e ora sono cresciuta
Ma rifarei nuovamente tutto

[Ritornello]
Ubriacarsi sul binario del treno
All’epoca, quando abbiamo provato le nostre prime sigarette
Dieci dollari erano un bel gruzzolo
Rifarei di nuovo tutto
Comprare la mia giacca e un cappellino
La Honda nera di tuo padre era una Maybach
Tre mucchi di playback
Lo farei nuovamente

[Post-Ritornello]
Mucchio mucchio, mucchio mucchio, oh oh…
Velocità velocità, velocità velocità oh oh…
Mucchio mucchio, mucchio mucchio, oh oh…
Velocità velocità, velocità velocità oh oh…
Mucchio mucchio, mucchio mucchio, oh oh…
Velocità velocità, velocità velocità oh oh…
Mucchio mucchio, mucchio mucchio, oh oh…
Velocità velocità, velocità velocità oh oh…
Mucchio mucchio, mucchio mucchio, oh oh…

Powered by NuoveCanzoni.com

Kygo e Ellie Goulding – First Time testo

[Verse 1]
We were lovers for the first time
Running all the red lights
The middle finger was our peace sign, yeah
We were sipping on emotions
Smoking and inhaling every moment
It was reckless and we owned it, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
We were high and we were sober
We were under, we were over
We were young and now I’m older
But I’d do it all again

[Chorus]
Getting drunk on a train track
Way back, when we tried our first cigarettes
Ten dollars was a fat stack
I’d do it all again
Bought my jacket and a snapback
Your dad’s black Honda was a Maybach
Re: Stacks on the playback
I’d do it all again

[Verse 2]
We were lovers on a wild ride
Speeding for the finish line
Come until the end of our time, yeah
Started off as a wildfire, burning down the bridges to our empire
Our love was something they could admire, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
We were high and we were sober
We were under, we were over
We were young and now I’m older
But I’d do it all again

[Chorus]
Getting drunk on a train track
Way back, when we tried our first cigarettes
Ten dollars was a fat stack
I’d do it all again
Bought my jacket and a snapback
Your dad’s black Honda was a Maybach
Re: Stacks on the playback
I’d do it all again

[Post-Chorus]
Stack stack, stack stack, oh oh…
Speed speed, speed speed oh oh…
Stack stack, stack stack, oh oh…
Speed speed, speed speed oh oh…
Stack stack, stack stack, oh oh…
Speed speed, speed speed oh oh…
Stack stack, stack stack, oh oh…
Speed speed, speed speed oh oh…
Stack stack, stack stack, oh oh…