Kwabs – Walk: traduzione testo e video ufficiale

Walk è il nuovo singolo dell’emergente e 24enne cantautore londinese di origini ghanesi Kwabs, rilasciato lo scorso ottobre negli store digitali, incluso nella colonna sonora di Fifa 15, e che sarà trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane a partire da domenica 21 dicembre 2014.

Questa canzone è stata inserita dalla BBC nella sua in una speciale una lista denominata Sounds of 2014, comprendente promettenti artisti da tenere d’occhio, e questo Kwabs di talento ne ha non poco…

Si tratta di una produzione definita “geniale”, una miscela di tamburi e pianoforte che si sposa perfettamente con la profonda voce di questo ragazzo, considerato la sintesi perfetta fra la voce di Donny Hathaway e lo spirito contemporaneo di James Blake.

L’inedito, sarà anche incluso nel primo album registrato in studio ancora senza titolo e di prossima pubblicazione. Nell’EP omonimo uscito in digitale lo scorso 7 ottobre, sono incluse altre tre tracce: Saved, Walk (Jaded Remix) e Walk (Royce Wood Junior Remix).

L’artista ha descritto la canzone, come un inno, un invito nel seguire la propria strada con convinzione e coraggio.

Walk si sta rivelando un grandissimo successo a livello europeo, ad iniziare dalla top 5 di vendite in Germania, ma pian pianino sta trovando spazio anche in Italia. Il video ufficiale che accompagna il brano, al momento in cui scrivo ha ottenuto oltre 7 milioni di visualizzazioni su Youtube… Niente male per un artista che fino a poco tempo fa, era praticamente sconosciuto, anche se in carriera ha già rilasciato 2 EP intitolati Pray For Love e Wrong Or Right, oltre al citato EP di questo pezzo.

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Traduzione Walk – Kwabs (Digital Download – EP – CD con 2 tracce)

Devi rallentare, devi scuoterlo
Devo prendere un minuto solo per alleviare la mia mente
Perché se non cammino uomo vengo abbattuto
E precipiterò fino in fondo

Centinaia di fari, che mi accecano
Tutti tuoi piaceri catturano il mio occhio
Se salto una volta allora non penso mai due volte
Ma le tue tentazioni mi fanno rimanere un’altra notte

E il mio senso mi mente soltanto, mi mente
Non so come mi sento così vivo, vivo
Devo chiudere me stesso, prima di ottenere quello che voglio
Scoprire che non è quello che avevo pensato

[RITORNELLO]
Devi rallentare, devi scuoterlo
Devo prendere un minuto solo per alleviare la mia mente
Perché se non cammino uomo vengo abbattuto
E precipiterò fino in fondo
Giro la testa e chiudo gli occhi
Non importa se sono nel giusto o sbagliato
Perché se non vado girerò in tondo
E precipiterò fino in fondo

Dimmi di mollare, mentre sono ancora forte
Tornare indietro finché sarò 10 miglia lontano
E quando la strada finisce io continuo
Fino a finire nel posto cui appartengo
Ma il dubbio mi riporta indietro

Sentirsi abbastanza con i dieci
C’é anche uso anche cercando di farti fuori la mia testa
Così io sollevo i piedi da terra
E io vado a piedi fino a…

[RITORNELLO]
Devi rallentare, devi scuoterlo
Devo prendere un minuto solo per alleviare la mia mente
Perché se non cammino uomo vengo abbattuto
E precipiterò fino in fondo
Giro la testa e chiudo gli occhi
Non importa se sono nel giusto o sbagliato
Perché se non vado girerò in tondo
E precipiterò fino in fondo

Non farsi prendere in fuorigioco
Scappare, scappare, non tornare mai
In alcun modo mi butto giù
No, no, scappa, scappa

[RITORNELLO]
Devi rallentare, devi scuoterlo
Devo prendere un minuto solo per alleviare la mia mente
Perché se non cammino uomo vengo abbattuto
E precipiterò fino in fondo
Giro la testa e chiudo gli occhi
Non importa se sono nel giusto o sbagliato
Perché se non vado girerò in tondo
E precipiterò fino in fondo

Sto facendo una passeggiata ora
Sto facendo una passeggiata ora, sì
Meglio a piedi

Testo

Gotta slow up, gotta shake this high
Gotta take a minute just to ease my mind

Cause if I don’t WALK man I get caught down
And I’ll be falling all the way down

Hundred headlights, making me blind
All of your pleasures catching my eye
If I jump once then I never think twice
But your temptations making me stay another night

And my sense only lie to me, lie to me
I don’t know how I feel so raw to me, raw to me
I gotta shut myself, before I get what I want
Find out it’s not what I thought it was

[CHORUS]
And Gotta slow up, gotta shake this high
Gotta take a minute just to ease my mind
Cause if I don’t WALK man I get caught down
And I’ll be falling all the way down
Turn my head and shut my eyes
Doesn’t even matter if I’m wrong or right
Because if I don’t walk I’ll get myself around
And I’ll be falling all the way down

Tell myself leave, while I’m still strong
Going on back till I’m 10 miles gone
And when the road stops I’m gonna keep going
Until I end up in the place that I belong
But the question’s pushing me back again

Feeling enough with the ten
There’s even use even trying to get you out my head
So I lift my feet off the ground
And I’m gonna walk right up

[CHORUS]
And Gotta slow up, gotta shake this high
Gotta take a minute just to ease my mind
Cause if I don’t WALK man I get caught down
And I’ll be falling all the way down
Turn my head and shut my eyes
Doesn’t even matter if I’m wrong or right
Because if I don’t walk I’ll get myself around
And I’ll be falling all the way down

Won’t get caught in the offside trap
Run away, run away, never come back
No way I’m going down like that
No, no, run away, run away

[CHORUS]
And Gotta slow up, gotta shake this high
Gotta take a minute just to ease my mind
Cause if I don’t WALK man I get caught down
And I’ll be falling all the way down
Turn my head and shut my eyes
Doesn’t even matter if I’m wrong or right
Because if I don’t walk I’ll get myself around
And I’ll be falling all the way down

I’m gonna walk now
I’m gonna walk now, yeah
Better walk