Kungs feat. Ephemerals, I Feel So Bad: video, testo e traduzione

Update: qui il video ufficiale.

Il prossimo 4 novembre uscirà il debut album di Kungs battezzato Layers, nel quale sono incluse dodici tracks, e con  il pre-order del disco, sarà possibile scaricare subito la hit This Girl, il singolo rilasciato qualche mese Don’t You Know feat. Jamie N Commons ed il brano in questione, originariamente degli Ephemerals con il titolo You Made Us Change, che il giovanissimo produttore francese Valentin Brunel, aka Kungs, ha efficacemente rielaborato.

La canzone è accompagnata dal lyric video che potete gustarvi nel canale Youtube dell’artista cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

I Feel So Bad testo – Kungs feat. Ephemerals (Digital Download)

I feel so bad
That I might have led you wrong
But when I met you, I was so in love
I didn’t think that I could be strong, but, but
Things just started slipping
Thought they’d go back to how they were
Should’ve been honest sooner
Before things got so much worse

You made us change
Way back when we were fine
Way back when I
I loved ya
You couldn’t tame your mind, I
I, I, I, I loved you for who you were
Not for that girl that you thought you could be
Now I can’t believe
This is happening to me

Ooh, trying to bring me closer
But you’re not pushing me away
Baby, I won’t love you any better
If you continue to make us change
Ooh, trying to bring me closer
But you’re not pushing me away
Baby, I won’t love you any better
If you continue to make us change

I Feel So Bad – Kungs – Traduzione

Mi sento così in colpa
Per averti tradita
Ma quando ti ho incontrata, ero così innamorato
Non credevo di poter essere forte, ma, ma
Le cose hanno iniziato ad andare male
Pensavo che sarebbero tornate com’erano prima
Sarei dovuto essere onesto da subito
Prima che le cose diventassero molto peggio

Sei l’artefice del cambiamento
All’epoca stavamo bene
All’epoca io
Ti amavo
Non riuscivi a domare la tua mente, io
Io, io, io, io ti amavo per quella che eri
Non per quella ragazza che pensavi di poter essere
Ora non posso credere
Che mi sta accadendo questo

Ooh, sto cercando di avvicinarmi
Ma non riuscirai a liberarti di me
Baby, non ti amerò
Se continui a cambiarci
Ooh, sto cercando di avvicinarmi
Ma non riuscirai a liberarti di me
Baby, non ti amerò
Se continui a cambiarci