Kungs – Don’t You Know feat. Jamie N Commons: video e traduzione del testo

Dopo il grande successo di This Girl, il giovanissimo produttore francese Valentin Brunel, in arte Kungs, torna con il secondo singolo in carriera battezzato Don’t You Kno, un bel pezzo che vede la collaborazione di Jamie N Commons, cantante blues rock e Folk britannico classe 1988.

A mio parere, sia la canzone che il filmato sono niente male, anche se dalle nostre parti sono passati praticamente inosservati, almeno per il momento.

Il video ufficiale è stato diretto da Giany e vede protagonista lo stesso Kungs e Lola Viande. I ballerini sono invece Dafné Bianchi, Adonis, Gonzy, Reginal ed i Criminalz Crew.

Per vederlo cliccate sull’immagine, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e la nostra traduzione in italiano.

 

Don’t You Know – Kungs – testo (Digital Download)

[Per eventuali correzioni contattateci]

I’m gonna rock your body
Take it down slow
Gonna rock your body
Don’t you know?

I’m gonna rock your body
Take it down slow
Gonna rock your body
Don’t you know?

Don’t you know?

Big city
Beautiful sky
The only thing I want is a taste of your heart
Soft sand
Flickering lights
Your beating breathing heart is keeping me from dying

I’m gonna rock your body
Take it down slow
Gonna rock your body
Don’t you know?

I’m gonna rock your body
Take it down slow
Gonna rock your body
Don’t you know?

Big city
Beautiful night
The only thing I want is a taste of your heart

Wherever I go
It’s gonna be all right
There’s nothing in the world that can keep me from flying

I’m gonna rock your body
Take it down slow
Gonna rock your body
Don’t you know?

I…
Don’t you know?
I…

I’m gonna rock your body
Take it down slow
Gonna rock your body
Don’t you know?

I’m gonna rock your body
Take it down slow
Gonna rock your body
Don’t you know?

Rock your body, rock your body
Rock your body
Don’t you know?
I’m gonna rock your body, rock your body
Rock your body
Don’t you know?

 

Traduzione Don’t You Know – Kungs

Io …
Io …
Io …

Sconvolgerò il tuo corpo
?
Sconvolgerò il tuo corpo
Non vedi? (o “Non lo sai?”)

Sconvolgerò il tuo corpo
?
Sconvolgerò il tuo corpo
Non vedi?

Non vedi?

Grande città
Bel cielo
L’unica cosa che voglio è un po’ del tuo cuore
Sabbia morbida
Luci tremolanti
Il tuo cuore pulsante mi impedisce di morire

Sconvolgerò il tuo corpo
?
Sconvolgerò il tuo corpo
Non vedi?

Sconvolgerò il tuo corpo
?
Sconvolgerò il tuo corpo
Non vedi?

Grande città
Bellissima serata
L’unica cosa che voglio è un po’ del tuo cuore

Ovunque io vada
Andrà tutto bene
Non c’è nulla al mondo possa impedirmi di volare

Sconvolgerò il tuo corpo
?
Sconvolgerò il tuo corpo
Non vedi?

Io …
Non vedi?
Io …

Sconvolgerò il tuo corpo
?
Sconvolgerò il tuo corpo
Non vedi?

Sconvolgerò il tuo corpo
?
Sconvolgerò il tuo corpo
Non vedi?

Scuoterò il tuo corpo, scuoterò il tuo corpo
Scuoterò il tuo corpo,
Non vedi?
Sconvolgerò il tuo corpo, scuoterò il tuo corpo
Scuoterò il tuo corpo
Non vedi?

I…
I…
I…