Krewella – Somewhere to Run: testo, traduzione e video ufficiale

Somewhere to Run (un posto dove scappare) è il nuovo singolo delle Krewella, band Electro Dance statunitense composta dalle sorelle di origine pakistana Jahan e Yasmine Yousaf, rimaste orfane del produttore Kris “Rain Man” Trindl che nel 2014 ha lasciato il gruppo.

Pubblicata a fine marzo, questa nuova ed orecchiabile canzone, viene trasmessa dalle emittenti radiofoniche italiane da venerdì 12 giugno 2015

L’inedito dovrebbe anticipare il secondo album in studio ancora senza titolo e release date, che farà seguito al disco d’esordio Get Wet, rilasciato nel settembre 2013.

In questo pezzo, che propone un suono tipico delle loro produzioni dance contaminate da elementi rock, si parla di fuggire, correre in un luogo, in cui rifugiarsi da tutto e tutti.

E’ questo il concept della canzone che potete ascoltare su Youtube cliccando sull’immagine in basso, mentre cliccando sul seguente link potete gustarli il live lyric video.

Di seguito trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

Update: dal 22 luglio 2015 è disponibile il video ufficiale che accompagna il singolo Somewhere to Run. Per vederlo cliccate sull’apposito link.

Somewhere to Run traduzione- Krewella (Digital Download)

[Verso 1]
Sento le voci nella mia testa
Mi sta dicendo che dovrei fingere
Ma come posso stare con le mani in mano
E inghiottire tutte le caz*ate mentre sto soffocando?

[Ritornello]
Ho solo bisogno di un posto dove rifugiarmi (o scappare)
Mi arrendo, non me ne frega un caz*o
Un posto dove rifugiarsi (oppure correre o ancora “scappare” in qualche posto), sono stufa ma non riesco a smettere
Sto dicendo ooh, un altro giorno, un’altra notte, riuscirò a superarle
Voglio solo, voglio solo un posto dove rifugiarmi
Scappare da qualche parte, correre da qualche parte
Un posto dove scappare, scappare, scappare, scappare

[Verso 2]
Saluti al dito sulla tua faccia
Se mi dici come dovrei comportarmi
Perché continui a camminare mentre il guinzaglio
Intorno al tuo collo ti ha fatto soffocare

[Ritornello]

[Ponte]
Ho passato le pene dell’inferno, mentre sto cavalcando il sole finché i miei piedi toccano il suolo
Sto per uscire dalla mia cella, quindi non trattenermi perché ho finalmente trovato
Un posto dove scappare, scappare, scappare
Un posto dove correre, correre, correre
Un posto dove scappare, scappare, scappare,
Un posto dove correre

[Conclusione]
Un posto dove scappare, Un posto dove correre
Un posto dove scappare, un posto dove correre, correre, correre,
Un posto dove scappare, Un posto dove correre
Un posto dove correre, correre, correre

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Somewhere to Run

[Verse 1]
I’m hearing the voices in my head
Telling me I should just pretend
But how can I sit around
And swallow all the bullshit while I’m choking?

[Chorus]
I just need somewhere to run
I give up, don’t give a fuck
Somewhere to run, I’m so sick but I can’t quit
I’m saying ooh, another day, another night, I’m getting through
I just want, I just want somewhere to run
Somewhere to run, somewhere to run
Somewhere to run, run, run, run

[Verse 2]
Say hello to the finger in your face
If you’re telling me how I should behave
Cuz you keep on walking while the leash
Around your neck has got you choking

[Chorus]

[Bridge]
I’ve been through hell but I’m riding the sun ‘til my feet hit the ground
I’m breaking out of my cell, so don’t hold me back cuz I finally found
Somewhere to run, run, run
Somewhere to run, run, run
Somewhere to run, run, run
Somewhere to run

[Outro]
Somewhere to run, somewhere to run
Somewhere to run, somewhere to run, run, run
Somewhere to run, somewhere to run
Somewhere to run, run, run