Korn, “Insane” è il nuovo singolo dall’album “The Serenity of Suffering”: video, testo e traduzione

Come i fans dei Korn ben sapranno, il 21 ottobre 2016 uscirà il dodicesimo album in studio battezzato The Serenity of Suffering, atteso progetto che arriverà a tre anni di distanza da The Paradigm Shift.

Il disco è stato anticipato dal singolo Rotten In Vain, di cui abbiamo già parlato, ed ora da Insane, secondo singolo estratto dall’album, la cui standard edition sarà composta da undici tracks (i titoli delle canzoni), mentre quella deluxe includerà due pezzi bonus (tracklist).

Insane (Pazzo) è anche la traccia d’apertura della dodicesima era discografica del gruppo americano ed è accompagnata dal video ufficiale, che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’immagine in basso, mentre facendo click sull’immagine in apertura accedete al solo audio.

A seguire potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano della canzone.

Insane testo – Korn (Digital Download)

[Intro]
Life!

[Verse 1]
Things keep ending up this way (come and get off)
Another notch is carved away
In the thoughts of mass decay
Funny how things end up this way

[Chorus]
Beaten down, dominated by its sound
Growing deep within my head
Softly dying, its soul is shed
Eating me all up inside
This cancer finds everything I hide
Living my life horrified
Nothing will keep this pacified and out my life
(Life) Does nobody know I’m insane?

[Verse 2]
Satisfaction is delayed (come and get off)
Its motivation is displayed
Finding its misogyny
Funny how I die and go away (come and get off)

[Chorus]
Beaten down, dominated by its sound
Growing deep within my head
Softly dying, its soul is shed
Eating me all up inside
This cancer finds everything I hide
Living my life horrified
Nothing will keep this pacified and out my life
(Life) Does nobody know I’m insane?

[Bridge]
I’m constantly beat up inside
And I’m the one to blame
No one can relate to me
Does nobody know I’m insane?

[Pre-Chorus]
Beaten down, dominated by its sound
Living my life horrified
Nothing will keep this pacified and out my life

[Chorus]
Beaten down, dominated by its sound
Growing deep within my head
Softly dying, its soul is shed
Eating me all up inside
This cancer finds everything I hide
Living my life horrified
Nothing will keep this pacified and out my life
(Life) Does nobody know I’m insane?

Insane – Korn – traduzione

[Introduzione]
Vita!

[Verso 1]
Le cose finiscono sempre così (vanno e vengono)
Un’altro nome viene scarnificato
Nei pensieri del decadimento di massa
Strano come le cose facciano questa fine

[Ritornello]
Abbattuto, dominato dal suo suono (o “rumore”)
Che cresce nel profondo della mia testa
Dolcemente muore, la sua anima è persa (o “versata”)
Mi sta completamente divorando dentro
Questo cancro trova tutto quello che ho nascosto
Vivo la mia vita terrorizzato
Nulla lo placherà e lo farà stare alla larga dalla mia vita
(Vita) Nessuno capisce che sono pazzo?

[Verso 2]
La soddisfazione è in ritardo (va e viene)
La sua motivazione viene esposta
Trovando (o “trovare”) la sua misoginia*
E’ curioso come io muoia e scompaia (vado e vengo)

[Ritornello]
Abbattuto, dominato dal suo suono
Che cresce nel profondo della mia testa
Dolcemente muore, la sua anima è persa
Mi sta completamente divorando dentro
Questo cancro trova tutto quello che ho nascosto
Vivo la mia vita terrorizzato
Nulla lo placherà e lo farà stare alla larga dalla mia vita
(Vita) Nessuno capisce che sono pazzo?

[Ponte]
Vengo continuamente malmenato dentro di me
E la colpa è mia
Nessuno può entrare in sintonia con me
Nessuno capisce che sono pazzo?

[Pre-Ritornello]
Battuto giù, dominata dal suo suono
Vivo la mia vita terrorizzato
Nulla lo placherà e lo farà stare alla larga dalla mia vita

[Ritornello]
Abbattuto, dominato dal suo suono
Che cresce nel profondo della mia testa
Dolcemente muore, la sua anima è persa
Mi sta completamente divorando dentro
Questo cancro trova tutto quello che ho nascosto
Vivo la mia vita terrorizzato
Nulla lo placherà e lo farà stare alla larga dalla mia vita
(Vita) Nessuno capisce che sono pazzo?

*sentimento e conseguente atteggiamento d’odio nei confronti delle donne.