Konfuz – Ратата (Patata): testo e traduzione in italiano della contagiosa canzone

Leggi il testo e la traduzione in italiano di Ратата (Patata), contagioso singolo di Konfuz, che spopola su TikTok nel pre-ritornello che inizia con ratatata. Il brano dell’artista russo, è stato rilasciato il 29 gennaio 2021 per l’etichetta Legacy Music.

Se frequentate il celebre social network cinese di brevi video, vi sarete sicuramente imbattuti in molti videoclip che tiktoker (anche italiani) stanno condividendo a raffica, brevi filmati caratterizzati da balletti, che come colonna sonora utilizzano questa coinvolgente e simpatica canzone del rapper russo Миша Конфуз (Misha Konfuz).

Scritto di suo pugno e prodotto da Антон Ставицкий (Anton Stavitskiy), il singolo dovrebbe intitolarsi proprio “Ratata” ma scritto in alfabeto cirillico viene Ратата. Basterebbe solo il nome dell’artista e il titolo, per suscitare curiosità e strappare almeno un sorriso a noi italiani, ma ascoltandolo, vedrete che c’è decisamente dell’altro, come nella seconda riga del pre-ritornello, nella quale sembra (almeno a me) di sentire qualcosa del tipo “strilla a tuo papà”.

I numeri della canzone? Quasi 5 milioni di ascolti su Spotify, e quasi 13 mln su Youtube, 1° posto nella top 200 russa Shazam e 13° posto nel mondo. Recentemente il brano è arrivato a toccare la quarta posizione della classifica Viral Italia di Spotify e sta inoltre scalando quella globale!

Konfuz – Patata Testo

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

[Pre-ritornello]
Гра-та-та-та-та
Стреляй, па-па-па
Убегаешь от меня
Смотришь мне в глаза
Гра-та-та-та-та
Стреляй, па-па-па
Убегаешь от меня
Смотришь мне в глаза
Гра-та-та-та-та

[Ritornello]
Я так люблю тебя моя baby mama
Тебе не нужны Gucci, Louis, Prada
Своей простотой убила во мне гада
Money капают с небес, ну и ладно

[Strofa 1]
Что на нас
Посмотри на нас
Что мы делаем с тобой
Мы заняты сейчас
Что на нас
Посмотри на нас
Что мы делаем с тобой
Мы заняты сейчас

[Pre-ritornello]
Стреляй, па-па-па
Убегаешь от меня
Смотришь мне в глаза
Гра-та-та-та-та
Стреляй, па-па-па
Убегаешь от меня
Смотришь мне в глаза
Гра-та-та-та-та

[Ritornello]
Я так люблю тебя моя baby mama
Тебе не нужны Gucci, Louis, Prada
Своей простотой убила во мне гада
Money капают с небес, ну и ладно

[Strofa 2]
Стреляй, па-па-па
Заболела голова
Ты мне пела: Ла-ла-ла
И сердце украла-ла
Этот взгляд
Меня так манит к себе
Это факт
Свою грусть я тебе
Расскажу на битах

[Pre-ritornello]
Стреляй, па-па-па
Убегаешь от меня
Смотришь мне в глаза
Гра-та-та-та-та
Стреляй, па-па-па
Убегаешь от меня
Смотришь мне в глаза
Гра-та-та-та-та

[Ritornello]
Я так люблю тебя моя baby mama
Тебе не нужны Gucci, Louis, Prada
Своей простотой убила во мне гада
Money капают с небес, ну и ладно

[Conclusione]
Я так люблю тебя моя baby mama
Тебе не нужны Gucci, Louis, Prada
Своей простотой убила во мне гада
Money капают с небес, ну и ладно

Patata Konfuz Traduzione

[Pre-ritornello]
Ra-ta-ta-ta-ta
Spara, pa-pa-pa
Scappi via da me
Mi guardi negli occhi
Ratatatata
Spara, pa-pa-pa
Scappi via da me
Mi guardi negli occhi
Gra-ta-ta-ta-ta

[Ritornello]
Ti amo così tanto piccola mia, mamma!
Non hai bisogno di Gucci, Louis Vuitton, Prada
Con la sua semplicità ha ucciso il bastardo che c’era in me
I soldi stanno cadendo dal cielo, meglio così

[Strofa 1]
Cosa ci succede
Guardaci
Cosa facciamo con te
Siamo occupati adesso
Cosa ci succede
Guardaci
Cosa facciamo con te
Siamo occupati adesso

[Pre-ritornello]
Spara, pa-pa-pa
Scappi via da me
Mi guardi negli occhi
Ratatatata
Spara, pa-pa-pa
Scappi via da me
Mi guardi negli occhi
Gra-ta-ta-ta-ta

[Ritornello]
Ti amo così tanto piccola mia, mamma!
Non hai bisogno di Gucci, Louis Vuitton, Prada
Con la sua semplicità ha ucciso il bastardo che c’era in me
I soldi stanno cadendo dal cielo, meglio così

[Strofa 2]
Spara, pa-pa-pa
Mal di testa
Mi canti: La-la-la
E mi rubi il cuore-la
Quello sguardo
Sono molto attratto da te
È un dato di fatto
La mia tristezza per te
Te lo spiegherò al mio ritmo

[Pre-ritornello]
Spara, pa-pa-pa
Scappi via da me
Mi guardi negli occhi
Ratatatata
Spara, pa-pa-pa
Scappi via da me
Mi guardi negli occhi
Gra-ta-ta-ta-ta

[Ritornello]
Ti amo così tanto piccola mia, mamma!
Non hai bisogno di Gucci, Louis Vuitton, Prada
Con la sua semplicità ha ucciso il bastardo che c’era in me
I soldi stanno cadendo dal cielo, meglio così

[Conclusione]
Ti amo così tanto piccola mia, mamma!
Non hai bisogno di Gucci, Louis Vuitton, Prada
Con la sua semplicità ha ucciso il bastardo che c’era in me
I soldi stanno cadendo dal cielo, meglio così

Video della canzone Ратата (Ratata)

Al momento è disponibile il solo lyric video che potete vedere appena sotto.