Kodaline – Ready: testo, traduzione e video ufficiale

Ready è il nuovo singolo dei Kodaline, che sarà trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane a partire da venerdì 15 maggio 2015.

La band alternative rock di Dublino, uno dei gruppi rivelazione degli ultimi 2 anni, è pronta a stupire nuovamente con questa canzone, estratta dal secondo album in studio Coming Up for Air pubblicato a metà febbraio, un’opera che in Irlanda ha raggiunto il primato ed in UK la top five.

Come praticamente tutte le undici tracce del disco, anche questo pezzo è stato scritto dai componenti Stephen Garrigan, Mark Prendergast e Vincent May aka Vinny May.

Il brano non ha ancora un video ufficiale, tuttavia è possibile vedere una clip live cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire trovate le parole in inglese e quelle da noi tradotte in italiano. Qui l’audio. Aggiornamento: qui il video ufficiale uscito il 3 giugno 2015.

Ready traduzione – Kodaline (Digital Download)

Mi dici che sei pronto ma tu non sai
Che i miei occhi stanno diventando pesanti ed inizia a vedersi
Non l’avevo mai previsto, mai vista una cosa del genere
Forse riuscirò a sopravvivere se viene da me

Perché sono stato così sfortunato non so cosa dire
A corto di soldi sono stato trascurato
Non l’avevo mai previsto, mai vista una cosa del genere
Forse riuscirò a sopravvivere se viene da me

Cadiamo
Cadiamo per terra
Se ci addormentiamo
Cadiamo a terrà
Se cadiamo a terra duramente sarò pronto a crescere

Sono pronto
Sono pronto per questo
Sono pronto
Sono pronto per questo
Sono pronto
Sono pronto per tutto

Guardami negli occhi quando sto parlando con te
E’ facile innervosirsi mi sento troppo dispiaciuto
Sì, è un po ‘pazzo, sì è un pò stupido
Ma non lasciare che la pressione sopraffaccia il divertimento

Sì, sono sicuro che i tuoi genitori probabilmente ti hanno detto
Fai ciò che ti piace e ti piacerà ciò che fai
E non lasciare che la pressione ti dica che non sei
Capace di essere tutto ciò che desideri essere

Cadiamo
Cadiamo per terra
Se ci addormentiamo
Cadiamo a terrà
Se cadiamo a terra duramente sarò pronto a crescere

Sono pronto
Sono pronto per questo
Sono pronto
Sono pronto per questo
Sono pronto
Sono pronto per tutto
X4

Fonte: www.nuovecanzoni.com

Testo Ready

You tell me that you’re ready but you just don’t know
My eyes are getting heavy and it’s starting to show
Never seen it coming, never seen a thing
Maybe I’ll get through it if it’s coming to me

Cause I’ve been so unlucky I don’t know what to say
Running out of money I’ve been wasting away
I’d never seen it coming, never seen a thing
Maybe I’ll get through it if it’s coming to me

We fall
We fall down
If we fall
We fall down
If we fall down hard I’ll be ready to grow

I’m ready
I’m ready for it
I’m ready
I’m ready for it
I’m ready
I’m ready for it all

Look me in the eye when I am talking to you
It’s easy to get nervous I’ve been feeling it too
Yeah it’s kind of crazy, yeah it’s kind of dumb
But never let the pressure overpower the fun

Yeah I’m sure your parents probably said it to you
Follow what you love and you will love what you do
And never let the pressure tell you that you’re not
Capable of being everything that you want

We fall
We fall down
If we fall
We fall down
If we fall down hard I’ll be ready to grow

I’m ready
I’m ready for it
I’m ready
I’m ready for it
I’m ready
I’m ready for it all
X4