Kodaline e il nuovo singolo All I Want: video, testo e traduzione

All I Want è un singolo dei Kodaline, quarto estratto dal disco d’esordio In a Perfect World, pubblicato il 14 giugno 2013.

Molto carina la canzone della rock band irlandese, che nonostante non sia freschissima, viene trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali dal 25 novembre 2016.

All I Want è la riprova di cosa è capace di fare questo gruppo, che riesce ancora una volta a fondere voce e musica in un unico mondo, rendendo magico l’impatto emotivo dell’ascoltatore di turno.

Nel brano, ci si rivolge alla donna amata: tutto ciò che voglio è sentirti bussare alla porta, in quanto se potessi vederti un’altra volta, morirei da uomo felice. E’ così che inizia la canzone, che parla della fine di un rapporto e della tristezza che ne scaturisce.

E’ sinteticamente questo il significato della track, accompagnata da un doppio video ufficiale: qui è possibile vedere la prima parte, qui la seconda parte.

A seguire trovate invece la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone.

All I Want – Kodaline – Traduzione (Digital Download)

Tutto ciò che voglio è niente di più
Di sentirti bussare alla mia porta
Perché se potessi ancora una volta vedere il tuo viso
Sono certo che potrei morire da uomo felice.

Quando mi hai dato il tuo ultimo addio
Mi sono sentito morire dentro
Rimasi a letto a piangere tutta la notte
Da solo senza di te al mio fianco

Ma se mi hai amato
Perché mi hai lasciato

Prendi il mio corpo
Prendi il mio corpo
Tutto quello che voglio è
Tutto ciò di cui ho bisogno è
Trovare qualcuno
Troverò qualcuno

Ooh oh
Ooh oh
Ooh oh
Ooh oh

Perché hai tirato fuori il meglio di me
Una parte di me che non avevo mai visto
Hai preso la mia anima ripulita
Il nostro amore è roba da cinema

Ma se mi hai amato
Perché mi hai lasciato

Prendi il mio corpo
Prendi il mio corpo
Tutto quello che voglio è
Tutto ciò di cui ho bisogno è
Trovare qualcuno
Troverò qualcuno

Ooh oh
Ooh oh
Ooh oh
Ooh oh
Ooh ah
Ooh oh

Kodaline – All I Want testo

All I want is nothing more
To hear you knocking at my door
‘Cause if I could see your face once more
I could die as a happy man I’m sure

When you said your last goodbye
I died a little bit inside
I lay in tears in bed all night
Alone without you by my side

But If you loved me
Why did you leave me

Take my body
Take my body
All I want is
All I need is
To find somebody
I’ll find somebody

Ooh oh
Ooh oh
Ooh oh
Ooh oh

‘Cause you brought out the best of me
A part of me I’d never seen
You took my soul wiped it clean
Our love was made for movie screens

But If you loved me
Why did you leave me

Take my body
Take my body
All I want is
All I need is
To find somebody
I’ll find somebody

Ooh oh
Ooh oh
Ooh oh
Ooh oh
Ooh ah
Ooh oh