Klingande: ascolta il nuovo singolo Somewhere New feat. M-22 + traduzione testo + video ufficiale

Update: qui il video ufficiale.

Si intitola Somewhere New il nuovo atteso singolo di Cédric Steinmyller, aka Klingande, che entrerà in rotazione radiofonica venerdì 26 agosto 2016.

Il disc-jockey e produttore discografico francese, divenuto celebre con la hit Jubel, torna con quest’orecchiabile, gioiosa e magnetica canzone, interpretata dall’emergente M-22.

Dopo il brano che lo ha reso famoso nel mondo, il dj ha sfornato altri convincenti pezzi come RIVA (Restart The Game) e la più recente Losing U, che lo hanno consacrato come numero uno della house melodica, portando nuova linfa e vita alla musica elettronica. Non a caso, le sue produzioni hanno convinto non poco blasonati colleghi come Robin Schulz, Bakermat e Kygo, solo per citarne qualcuno.

Adesso ci riprova con questo singolo, che è già possibile ascoltare cliccando sulla cover in basso, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e quello da noi tradotto in italiano.

Somewhere New testo – Klingande feat. M-22 (Digital Download)

[Verse 1]
Yesterday is not today, I know that I won’t get another chance
No lookin’ back, the time has gone, we turned the page, the past is in the past
Why don’t we stand up to a love we know will last?
Cause if we don’t start now then we might not get the chance

[Pre-Chorus]
Hide away the sunlight
Finding you can be my sunshine
Trying to become one
I found it all in you
So just let me know

[Chorus]
We can go somewhere new
I don’t need the sunlight
We can go somewhere new
I don’t need the sunlight
We can go somewhere new
I don’t need the sunlight
(I don’t need the sunlight)
We can go somewhere new
I don’t need the sunlight
We can go somewhere

[Post-Chorus]
Oh baby, baby, I can’t find you
Oh baby, baby, wait up, I can’t find you
Oh baby, baby, I can’t find you
Oh baby, baby, wait up…

[Verse 2]
Yesterday seems far away, I know that we are never turning back
We chased the days and played away and the past is in the past

[Pre-Chorus]
Hide away the sunlight
Finding you can be my sunshine
Trying to become one
I found it all in you
So just let me know

[Chorus]
We can go somewhere new
I don’t need the sunlight
We can go somewhere new
I don’t need the sunlight
We can go somewhere new
I don’t need the sunlight
We can go somewhere new
I don’t need the sunlight
We can go somewhere

[Post-Chorus]
Oh baby, baby, I can’t find you
Oh baby, baby, wait up, I can’t find you
Oh baby, baby, I can’t find you
Oh baby, baby, wait up…

[Chorus]
We can go somewhere new
I don’t need the sunlight
We can go somewhere new
I don’t need the sunlight
(I don’t need the sunlight)
We can go somewhere new
I don’t need the sunlight
We can go somewhere new
I don’t need the sunlight
We can go somewhere

[Post-Chorus]
Oh baby, baby, I can’t find you
Oh baby, baby, wait up, I can’t find you
Oh baby, baby, I can’t find you
Oh baby, baby, wait up…

[Outro]
Go somewhere new
We can go somewhere new
We can go somewhere new

Traduzione Somewhere New – Klingande

[Verso 1]
Ieri non è oggi, so che non avrò un’altra chance
Non guardare al passato, il tempo è andato, abbiamo voltato pagina, il passato appartiene al passato
Perché non affrontare (o “sopportare”) un amore che sappiamo avrà una durata?
Perché se non iniziamo adesso l’occasione potrebbe non ripresentarsi

[Pre-Coro]
Nascondere la luce del sole
Scoprire che puoi essere il mio sole
Cercando di diventare un tutt’uno (o “una cosa sola”)
In te ho trovato tutto
Quindi fammi sapere

[Coro]
Possiamo andare in qualche posto nuovo
Non ho bisogno della luce solare
Possiamo andare in un posto nuovo
Non mi serve la luce del sole
Possiamo andare in qualche posto nuovo
Non ho bisogno della luce solare
(Non mi serve la luce del sole)
Possiamo andare in un posto nuovo
Non mi serve la luce del sole
Possiamo andare in qualche posto nuovo

[Post-Coro]
Oh baby, baby, non riesco a trovarti
Oh baby, baby, aspetta, non riesco a trovarti
Oh baby, baby, non riesco a trovarti
Oh baby, baby, aspetta …

[Verso 2]
Ieri sembra lontano, so che non siamo mai tornati indietro
Abbiamo inseguito i giorni e fatto giochetti ma il passato appartiene al passato

[Pre-Coro]
Nascondere la luce del sole
Scoprire che puoi essere il mio sole
Cercando di diventare una cosa sola
In te ho trovato tutto
Quindi fammi sapere

[Coro]
Possiamo andare in qualche posto nuovo
Non ho bisogno della luce solare
Possiamo andare in un posto nuovo
Non mi serve la luce del sole
Possiamo andare in qualche posto nuovo
Non ho bisogno della luce solare
Possiamo andare in un posto nuovo
Non mi serve la luce del sole
Possiamo andare in qualche posto nuovo

[Post-Coro]
Oh baby, baby, non riesco a trovarti
Oh baby, baby, aspetta, non riesco a trovarti
Oh baby, baby, non riesco a trovarti
Oh baby, baby, aspetta …

[Coro]
Possiamo andare in un posto nuovo
Non mi serve la luce del sole
Possiamo andare in qualche posto nuovo
Non ho bisogno della luce solare
(Non mi serve la luce del sole)
Possiamo andare in un posto nuovo
Non mi serve la luce del sole
Possiamo andare in qualche posto nuovo
Non ho bisogno della luce solare
Possiamo andare da qualche parte

[Post-Coro]
Oh baby, baby, non riesco a trovarti
Oh baby, baby, aspetta, non riesco a trovarti
Oh baby, baby, non riesco a trovarti
Oh baby, baby, aspetta …

[Outro]
Andare in un nuovo posto
Possiamo andare in un nuovo posto
Possiamo andare in un nuovo posto