Ecco il testo in inglese e quello tradotto in italiano di Kill The DJ, nuovo singolo dei Green Day, secondo estratto dal nuovo album Uno, disco del quale ricordiamo il primo estratto Oh Love del quale è disponibile il video ufficiale, testo e traduzione.
Una canzone rilasciata lo scorso 15 agosto che che possiamo anche ascoltare di seguito.
Testo Kill The DJ
Walking after dark
In the New York City park
Your thoughts are so unholy
In the holiness of old
On with Christian soldiers
Filled with jivin’ mind control
The bull left on the dance floor
Ridin’, runnin’ red
The bullet that you asked for’s killing you to death
Unless you….
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Someone kill the DJ, shoot the fucking DJ
Voices in my head are saying SHOOT THE FUCKER DOWN
We are the vultures
The dirtiest kind
They cut you once
In your heart and your mind
Walking after dark
In the New York City park
I’ll pick up what’s left in the club, a pocket full of pills
Sodom and Gommorah, in the century of thrills
The bull left on the dance floor
Ridin’, runnin’ red
The bullet that you asked for, killing you to death
Unless you…
Someone kill the DJ, shoot the fuckin DJ (3 times)
Hold him under water til the motherfucker drowns!
We are the vultures
The dirtiest kind
We’ll cut you once
In your heart and your mind
OOOHHHHHHH
Shit’s about to get you boy
Shoot the fucker down
Voices in my head are saying SHOOT THE FUCKER DOWN
Traduzione Kill The DJ
Camminando dopo il tramonto
Nel parco di New York City
I tuoi pensieri sono così diabolici
Nella santità della vecchiaia
Con i soldati cristiani
Riempiti dal controllo mentale
Il toro sulla pista da ballo
Corre, scappa rosso
Il proiettile che hai chiesto ti sta uccidendo a morte
A meno che ….
Qualcuno uccida il DJ, qualcuno spari al DJ
Qualcuno uccida il DJ, qualcuno spari al DJ
Qualcuno uccida il DJ, qualcuno spari al DJ
Voci nella mia testa stanno dicendo, “Spara al DJ “
Noi siamo gli avvoltoi
Del tipo più rozzo
Loro ti squarciano una volta
Nel cuore e nella mente
Camminando dopo il tramonto
Nel parco di New York City
Raccolgo quello che è rimasto nel club, un sacchetto pieno di pillole
Sodoma e Gomorra, nel secolo delle emozioni
Il toro sulla pista da ballo
Corre, scappa rosso
Il proiettile che hai chiesto ti sta uccidendo a morte
A meno che ….
Qualcuno uccida il DJ, qualcuno spari al DJ (x3)
Tenetelo sott’acqua finche soffoca e annega
Noi siamo gli avvoltoi
Del tipo più rozzo
Loro ti squarciano una volta
Nel cuore e nella mente
OOOHHHHHHH
Questa roba sta per prenderti ragazzo
Spara al DJ
Ritornello
Voci nella mia testa dicono di sparare al DJ
