Kiiara: guarda il video di Feels + testo e traduzione

Feels è il secondo singolo estratto da Low Kii Savage, primo EP della cantautrice americana Kiiara, rilasciato il 22 marzo 2016. Prodotto da Felix Snow e Campa, il mini disco include anche Gold, Tennessee, Intention, Say Anymore e Hang Up tha Phone.

Rilasciato il 31 ottobre 2016, il video ufficiale che accompagna la canzone, è stato diretto da Andrew Donoho e per vederlo, cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo in inglese e quello tradotto in italiano.

Kiiara – Feels testo (Digital Download)

[Intro]
(And I got way too many feels)
(Way too many feels)

[Chorus]
And I got way too many feels, way too much emotion
I don’t even know what’s real
I just say fuck it, keep on going
And I get deeper, I get deeper, yeah, I feel I’m rolling
I can see you, yeah, I see you
I don’t know, I think I’m rolling
Yeah, it’s way too many feels, way too much emotion
I don’t even know what’s real
I just say fuck it, keep on going
And I get deeper, I get deeper, yeah, I think I’m rolling
I can see you, yeah, I see him
I don’t know, I just keep on going

[Verse 1]
And I got way too many feelings, way too much emotion
All this Xans inside my body, I say fuck it keep on drowning
You can bring a juice I’ll match you
Yeah, you mix it, pour the potion
I don’t know who you are, but I’d dive into your ocean
Yeah, you say you smoking grams, I’m smoking into the Grammys
You say you got them bars, but all I see is candy
Still you came through so low-key, think you understand, I don’t know me
Still I get along with your best friends, even better with your family

[Chorus]
And I got way too many feels, way too much emotion
I don’t even know what’s real
I just say fuck it, keep on going
And I get deeper, I get deeper, yeah, I think I’m rolling
If you see him, yeah, I see him
I don’t know I just keep going

And I got way too many feels
Way too many feels
And I got way too many feels
Way too many feels
And I got way too many feels
Way too many feels

[Verse 2]
Yeah, away too many feels, way too much emotion
I don’t even know what’s real
I just say fuck it, keep on going
I got all I need, you don’t know what I mean
Yeah we pour up ‘til we go up
And I got way too many feels, not enough to forfeit
Many fuckin’ bands, so you know we finna blow it
We be faded when I’m sober, sober when I’m faded
Over scrutinized by all your counterparts there’s no debating

And I got way too many feelings, way too much emotion
All this Xans inside my body, I say fuck it keep on drowning
You can bring a juice I’ll match you
Yeah, you mix it, pour the potion
I don’t know who you are, but I’d dive into your ocean
Yeah, you say you smoking grams, I’m smoking into the Grammys
You say you got them bars, but all I see is candy
Still you came through so low-key, think you understand, I don’t know me
Still I get along with your best friends, even better with your family

[Chorus]
And I got way too many feels, way too much emotion
I don’t even know what’s real
I just say fuck it, keep on going
And I get deeper, I get deeper, yeah, I think I’m rolling
If you see him, yeah, I see him
I don’t know I just keep going

[Bridge]
You say it’s cause they jaded, yeah, they jealous that I made it
Do you remember that first time I missed you in the basement?
Back when we really didn’t known it, we were searching for some
Now they pay full advance, and there ain’t no fucking discussion
At the stage they jumping because it’s like that
You see all these checks and now your girl ain’t even write back
You drink all my rose, and you know what to do
Someone dropped up a dose, so we finna get screwed

[Outro]
And I got way too many feels
Way too many feels
And I got way too many feels
Way too many feels
And I got way too many feels
Way too many feels

Feels – Kiiara – Traduzione

(E ho fin troppe sensazioni)
(Troppe sensazioni)

E ho fin troppe sensazioni, troppe emozioni
Non so neanche cosa sia reale
Dico solo fancu*o, continua ad andare avanti
E esaminando a fondo, esaminando a fondo, sì, mi sento rotolare
Riesco a vederti, sì, ti vedo
Non so, penso che sto rotolando
Sì, sono davvero troppe senazioni, troppe emozioni
Io non so nemmeno che cosa sia reale
Dico solo fancu*o, continua ad andare avanti
E esaminando a fondo, esaminando a fondo, sì, mi sento rotolare
Riesco a vederti, sì, lo vedo
Non so, continuo solo ad andare avanti

E ho troppi sentimenti, troppe emozioni
Tutti questi ansiolitici nel mio corpo, dico fancu*o continuo ad affogare
Puoi portare un’essenza io farò lo stesso
Sì, la mescoli, versi la pozione
Io non so chi tu sia, ma mi tufferei nel tuo oceano
Sì, dici che fumi grammi di erba, io sto fumando i Grammy (“awards” aggiungo)
Hai detto che le hai prese in pillole, ma tutto ciò che vedo sono caramelle
Sei arrivato così tranquillo, credo tu capisca, io non mi conosco
Comunque vado d’accordo con i tuoi migliori amici, persino meglio con la famiglia

E ho fin troppe sensazioni, troppe emozioni
Non so neanche cosa sia reale
Dico solo fancu*o tutto, continua ad andare avanti
E esaminando a fondo, esaminando a fondo, sì, mi sento rotolare
Se lo vedi, sì, io lo vedo
Non so continuo solo ad andare avanti

E ho fin troppe sensazioni
Troppe sensazioni
E ho fin troppe sensazioni
Troppe sensazioni
E ho fin troppe sensazioni
Troppe sensazioni

Sì, via dalle troppe sensazioni, troppe emozioni
Non so neanche cosa sia reale
Dico solo fancu*o, continua ad andare avanti
Ho tutto ciò che mi serve, non sai cosa intendo
Sì versiamo finché non saliamo
E ho fin troppe sensazioni, non abbastanza da rinunciare
Quante cavolo di bands, quindi sai che manderemo tutto all’aria
Scompariamo quando sono sobria, sobria quando sono sbiadita
Esaminando attentamente tutte le tue controparti (o “tutti i tuoi colleghi”) non ci sono discussioni

E ho troppi sentimenti, troppe emozioni
Tutti questi ansiolitici nel mio corpo, dico fancu*o continuo ad affogare
Puoi portare un’essenza io farò lo stesso
Sì, la mescoli, versi la pozione
Io non so chi tu sia, ma mi tufferei nel tuo oceano
Sì, dici che fumi grammi di erba, io sto fumando i Grammy
Hai detto che le hai prese in pillole, ma tutto ciò che vedo sono caramelle
Sei arrivato così tranquillo, credo tu capisca, io non mi conosco
Comunque vado d’accordo con i tuoi migliori amici, persino meglio con la famiglia

E ho fin troppe sensazioni, troppe emozioni
Non so neanche cosa sia reale
Dico solo fancu*o tutto, continua ad andare avanti
E esaminando a fondo, esaminando a fondo, sì, mi sento rotolare
Se lo vedi, sì, io lo vedo
Non so continuo solo ad andare avanti

Dici che è perché sono stanchi, sì, sono gelosi di ciò che ho fatto
Ti ricordi quella prima volta in cui mi sei mancato nel seminterrato?
Ai tempi in cui noi non lo conoscevamo, cercavamo qualcosa
Ora pagano in anticipo, e non ci sono discussioni
Nella fase di salto perché è così
Vedete tutti questi controlli e ora la tua ragazza nemmeno risponde
Bevi tutta la mia rosa (Rosa è un tipo di vino rosso), e si sa che cosa fare
Qualcuno ha fatto cadere una dose, così veniamo fregati

E ho fin troppe sensazioni
Troppe sensazioni
E ho fin troppe sensazioni
Troppe sensazioni
E ho fin troppe sensazioni
Troppe sensazioni