What is love è una canzone interpretata da Kiesza, contenuta nell’EP Hideaway, suo primo grandissimo successo.
Non si tratta di un brano inedito, bensì della cover del famosissimo pezzo del cantante trinidadiano Alexander Nestor Haddaway in arte Haddaway, inciso nei primi anni ’90 e pubblicato nel lontano 1993.
Scritta e prodotta da Dee Dee Halligan e Junior Torello, la canzone raggiunse il primato in ben tredici paesi in Europa ed Asia. Negli Stati Uniti ed in Australia non andò oltre l’undicesima e la dodicesima piazza.
Successivamente al rilascio del 1993, What Is Love fu usata molto spesso, tornando ai vertici delle classifiche dopo essere stata utilizzata nel celebre show americano Saturday Night Live. La hit dance fece anche da colonna sonora al film A Night at the Roxbury, e della pellicola italiana diretta da Carlo Vanzina, Piccolo grande amore.
Tale fu il successo che in seguito le cover si sprecarono, ad iniziare da quella della band crunk/Hip hop dei Crime Mob del 2007 battezzata sempre What is love. Sempre lo stesso anno José Galisteo la incise per il suo debut album, mentre i The Gossip registrarono una loro versione con il testo mutato in When Is Lunch?, Baby I’m Hungry. Il rapper Eminem utilizzò un campionamento per il brano No love, realizzato in collaborazione con Lil Wayne.
Ora arriva la delicata cover dell’emergente cantante e ballerina Kiesza, per un’interpretazione lenta e raffinata. L’artista sta attualmente lavorando al disco d’esordio Sound Of A Woman con la Lokal Legend Records.
Ad inizio articolo, potete vedere il video ufficiale uscito nel suo canale Youtube il 18 agosto, e leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.
Traduzione What is love – Kiesza
Mmm.. Ooh..
Oh, non so perché tu non ci sei
ti ho dato il mio amore, ma a te non importa
allora cosa é giusto e cosa sbagliato
fammi capire
Cos’é l’amore
Oh, baby, non ferirmi
non ferirmi mai più
Cos’é l’amore
Oh baby, non ferirmi
non ferirmi mai più
Ooh ooh..
Oh, non so cosa posso fare
cos’altro posso dire, dipende tutto da te
io so che noi siamo uno, tu ed io
non posso andare avanti
Cos’é l’amore
Oh, baby, non ferirmi
non ferirmi mai più
Cos’é l’amore
Oh baby, non ferirmi
non ferirmi mai più
Ooh, ooh… yeah..
Ooh, ooh, ooh.. yeah
non voglio un’altro, nessun altro amore
Queste sono le nostre vite, il nostro tempo
Quando siamo assieme, ho bisogno di te per sempre
questo é amore?
Cos’é l’amore
Oh, baby, non ferirmi
non ferirmi mai più
Cos’é l’amore
Oh baby, non ferirmi
non ferirmi mai più (oooh oooh)
Oh baby, non ferirmi
non ferirmi mai più, mai più
Testo
Mmm.. Ooh..
I don’t know you’re not there.
I give you my love, but you just don’t care.
Was I right, was I wrong.
Give me a sign.
What is love?
Baby don’t hurt me, don’t hurt me, no more.
What is love?
Baby don’t hurt me, dont hurt me, no more.
Ooh ooh..
I don’t know, what can I do?
What can I say it’s up to you.
I know your right, just me and you.
I can’t go on.
What is love?
Baby don’t hurt me, don’t hurt me, no more.
What is love?
Baby don’t hurt me, don’t hurt me, no more.
Ooh, ooh… yeah..
Ooh, ooh, ooh.. yeah
I want no other, no other lover
This is your life, but its our time.
But when we are together, I need you forever.
Is this love?
What is love?
Baby don’t hurt me, don’t hurt me, no more.
What is love?
Baby don’t hurt me, don’t hurt me, no more.
Don’t hurt me, no more..
Baby don’t hurt me, no more.. no more..
