Kiesza – Stronger: testo, traduzione e video dalla colonna sonora di Finding Neverland

Qualche giorno fa abbiamo parlato della colonna sonora del musical Finding Neverland – The Album e Stronger di Kiesza, è una delle canzoni incluse nel disco nonché il primo singolo estratto.

Dopo aver sbalordito con la hit Hideaway, la cantautrice e ballerina canadese interpreta questa bellissima canzone, un capolavoro caratterizzato da un suono adattissimo ad una soundtrack.

Questa mid-up tempo mette davvero i brividi all’ascoltatore di turno e la performance vocale di Kiesza è davvero notevole. Nell’inedito, scopriamo che quest’incredibile artista riesce a cantare in maniera, oltre che divina, anche potentissima, il che la conferma come una delle migliori cantanti di quest’epoca, con un futuro di sicuro avvenire.

Nel brano, Kiesa Rae Ellestad canta di sentirsi più forte, migliore, più alta, più veloce… insomma più forte, come se avesse dei super-poteri.

Siete curiosi di ascoltare la canzone? Per farlo cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese (incompleto).

Aggiornamento: è disponibile dal 9 giugno il video ufficiale del singolo di Kiesza, Stronger. Nel semplicissimo filmato, la cantante e ballerina esegue il brano, sfoggiando anche le sue doti da ballerina. Per vederlo su Youtube cliccate sull’apposito link.

Stronger traduzione- Kiesza (Digital Download)

[Verso 1]
E’ come se non c’è più niente
Sono da sola e cammino verso l’inferno
Sto camminando da sola, loro mi lasceranno qui
Non credere in me
Nulla può portare via la mia mente
Dove sono loro non li troveremo mai

[Ritornello]
Mi sento più forte
Migliore
Mi sento più alta
Così tanto superiore
Mi sento illuminata
Continuo a combattere
Di più
Posso correre ora
Più velocemente
E le persone sono il mio Maestro
E per contattare i demoni
Dovranno aspettare ancora a lungo
Sono la più forte
Più forte!

[Verso 2]
Dai luoghi dell’oscurità
E la luce si affievolisce
Tutti hanno dato mi fa ben sperare
Per affrontare la mia battaglia
Vernice per me vivere
Non ho bisogno di questa simpatia
Nulla può sostituire la mia cecità
Dove sono loro non li troveremo mai

[Ritornello]
Mi sento più forte
Migliore
Mi sento più alta
Così tanto superiore
Mi sento illuminata
Continuo a combattere
Di più
Posso correre ora
Più velocemente
E le persone sono il mio Maestro
E per contattare i demoni
Dovranno aspettare ancora a lungo
Sono la più forte
Più forte!

Lo vedrai nel tempo
Sopravviverò
Troppo presto per scappare
Troppo tardi per nascondersi
E’ il mio destino
Ogni passo ogni colpo (o attacco)

Ho bisogno di essere più forte!
Devo sentirmi più forte!

Fonte: https://www.nuovecanzoni.com

Testo Stronger

(Manca la parte finale ed inoltre alcune parole potrebbero essere errate. Se siete in grado correggerlo lasciate un commento.)

[Verse 1]
Feels like there’s nothing left
I’m on my own and walk to hell
I’m walk alone, they’re leaving me
Don’t believe in me
Nothing can take away my mind
Where are they we never find

[Chorus]
I feel stronger
Bigger
I feel taller
So much higher
Feel enlighten
Keep in fighting
Anymore
I can run now
So much faster
And the people be my Master
And for contact to demons
They will have to wait much longer
I’m stronger
Stronger!

[Verse 2]
From the darkness places
And the fades light
All They gave me hope
To face my fight
Paint to living me
I don’t need this sympathy
Nothing can take away my blind
Where are ? never find

[Chorus]
I feel stronger
Bigger
I feel taller
So much higher
Feel enlighten
Keep in fighting
Anymore
I can run now
So much faster
And the people be my Master
And for contact to demons
They will have to wait much longer
I’m stronger
Stronger!

You will see in time
I’ll survive
Too soon to run
Too late to hide
It’s my destiny
Every pace every strike

I feel stronger
Stronger

I need to be stronger!
I must the feel stronger!