Keyshia Cole – New Nu: testo, traduzione e video ufficiale

New Nu è il nuovo singolo della cantante statunitense Keyshia Cole estratto dall’ultima fatica discografica Point Of No Return, rilasciata l’8 ottobre 2014.

New Nu era una delle poche tracce di questo disco, a non avere ancora un video ufficiale; in precedenza l’artista aveva infatti rilasciato molti video, per quello che possiamo ormai considerare un visual album a tutti gli effetti.

La canzone è stata co-scritta dalla Cole insieme a Michael Williams in arte Mike Will Made It, Marquel Middlebrooks, Nayvadius Wilburn in arte Future, e Timothy Thomas e Theron Thomas meglio conosciuti come Rock City. Mike Will Made It e Marz hanno invece curato la produzione.

Come detto, è possibile vedere il filmato che accompagna l’inedito, disponibile dallo scorso 6 gennaio nel canale Youtube della Cole.

Potete vederlo in apertura mentre di seguito trovate i testi di questo brano.

Testo New Nu – Keyshia Cole (Digital Download)

Diamonds ain’t gon’ last so long
The good started feel wrong
I can’t believe it ended so fast
Endin’ this way…

Tell me, you been doin’ me so wrong
And I been puttin’ up waitin’ fo’ so long
The minute I say I’m leavin’ you wanna try to get me all of these fancy things

But baby
Diamonds ain’t gon’ work this time
Money ain’t gon’ help, oh no…
And the good dick just don’t feel the same
It’s such a shame (such a shame) endin’ this way

I’m tellin’ you that you can go
Cuz I ain’t puttin’ up wid it no mo’
Ill, I try to stay and work it out
But you don’t really wanna be here no…
(I’m on that new shit)

Diamonds ain’t gon’ work this time
Money ain’t gon’ help, oh no…
And the good dick just don’t feel the same
It’s such a shame endin’ this way

I know you get cause, you’re seein’ another
There’s no more love, it’s left
Endin’ this way…
And I know ya got hoes, you’re ballin’, it’s easy
But please believe it’s nothing to me, okay

Diamonds ain’t gon’ work this time
Money ain’t gon’ help, oh no…
And the good dick just don’t feel the same
It’s such a shame endin’ this way

Diamonds ain’t gon’ last so long
The good started feel wrong
I can’t believe it ended so fast
Endin’ this way…

Traduzione (Da correggere)

I diamanti non sono fatti per durare così a lungo
La buona ha cominciato sentirsi male
Non posso credere che è finito così in fretta
E finita in questo modo …

Dimmi, tu sei stato così sbagliato solo con me
Ed è stato messo in attesa per così tanto tempo
Il minuto io dico che sto partendo, tu vuoi cercare di farmi tutte queste cose fantasiose

Ma baby
i diamanti non possono funzionare questa volta
Il denaro non è stato d’aiuto
E il buon caxxo non si sente allo stesso modo
E ‘un peccato (un peccato) finire in questo modo

Io sto dicendo che tu puoi andare
Perchè ?????????
Cerco di essere malata e lavorare fuori
Ma tu non sai che realmente non voglio essere quì
(Io sono in quella nuova merxa)

i diamanti non possono funzionare questa volta
Il denaro non è stato d’aiuto
E il buon caxxo non si sente allo stesso modo
E ‘un peccato (un peccato) finire in questo modo

So che ottieni causa, che stai festeggiando altro
Non c’è più amore, è lasciato
E’ finita in questo modo …
E so che hai avuto modo di farti le zoxxole, stai ballando, è facile
Ma per favore credo che sia niente di me, va bene

i diamanti non possono funzionare questa volta
Il denaro non è stato d’aiuto
E il buon caxxo non si sente allo stesso modo
E ‘un peccato (un peccato) finire in questo modo

I diamanti non sono fatti per durare così a lungo
La buona ha cominciato sentirsi male
Non posso credere che è finito così in fretta
E finita in questo modo …