Kent Jones: il video del singolo d’esordio “Don’t Mind” + testo e traduzione

Don’t Mind è il singolo d’esordio del rapper statunitense Kent Jones, pubblicato il 25 aprile 2016 ed in rotazione radiofonica nazionale dall’8 agosto successivo.

L’emergente rapper classe 1993 rivelazione dell’anno, ci presenta questa simpatica canzone, che sta scalando le classifiche americane ed europee.

Questi i numeri del brano: attualmente è nella Top 10 di Billboard Hot 100 e nella Top 20 Globale, disco d’oro negli States, 70 milioni di streaming su Spotify e undicesima piazza nella chart mondiale di Shazam.

Il video ufficiale è disponibile dal 10 marzo ed al momento vanta oltre 18 milioni di visualizzazioni su Youtube.

Per la gioia dei maschietti, il filmato diretto da Eif Rivera è ricco di belle e seducenti donne.

Per vederlo cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere le parole in inglese e quelle da noi tradotte in italiano.

Don’t Mind traduzione – Kent Jones (Digital Download)

[Introduzione]
Ciao, Holana

[Gancio]
Continui a dirmi questo
E quello
Una volta hai detto che mi avresti portato con te, non tornerò mai più indietro
Ora ho una lezione che voglio insegnarti
Ti mostrerò che non m’importa da dove vieni
Lei disse “Hola, ¿Cómo estás?, disse Konnichiwa” (Konnichiwa significa ciao)
Disse “scusami per il mio francese”, io risposi “Bonjour Madame”
Poi disse “Sak Pase” e le risposi “N’ap boule”
Ovunque vada, sai che le adoro tutte
Lei disse “Ciao, come stai?, disse Ciao”
Disse “scusami per il mio francese”, io risposi “Bonjour Madame”
Poi disse “Sak Pase” e le risposi “N’ap boule”
Non importa dove vado, sai che le adoro tutte

[Verso 1]
Lei è Afroamericana
Le dissi “Tesoro vieni a cavalcare al rodeo”
Ogni volta che sono nei paraggi, amico, vado al verde (o “al sodo”)
Mi dà del desktop finché mi sovraccarico
Ora piccola andrai dove meglio credi
Perché non posso avere sempre tempo per te
Disse che ha un uomo che è molto discreto
Le risposi che non parla l’inglese, caz*o potrebbe dire (sì)

[Gancio]
Mi dici questo
E quello
Una volta hai detto che mi avresti portato con te, non tornerò mai più indietro
Ora ho una lezione che voglio insegnarti
Ti mostrerò che non m’importa da dove vieni
Lei disse “Hola, ¿Cómo estás?, disse Konnichiwa”
Disse “scusami per il mio francese”, io risposi “Bonjour Madame”
Poi disse “Sak Pase” e le risposi “N’ap boule”
Ovunque vada, sai che le adoro tutte
Lei disse “Ciao, come stai?, disse Ciao”
Disse “scusami per il mio francese”, io risposi “Bonjour Madame”
Poi disse “Sak Pase” e le risposi “N’ap boule”
Non importa dove vado, sai che le adoro tutte

[Verso 2]
Viene dall’Africa, ma mi scopa come se fosse di Haiti
Chiappe nere, ma occhi dall’aspetto asiatico
Abbiamo fatto l’amore in Kansas;
Ho registrato il tutto; lei è su candid camera
Dimenticavo che ci siamo incontrati ad Oklahoma City
Io fumo Regina, lei da Arizona
Poi ho conosciuto una ragazza a Cali non l’ho mai disonorata (o “ripudiata”);
Ha ricevuto il voto più alto
La sua erbaccia viene con i diplomi, la voglio
Ma continua a

[Gancio]
Dirmi questo
E quello
Una volta hai detto che mi avresti portato con te, non tornerò mai più indietro
Ora ho una lezione che voglio insegnarti
Ti mostrerò che non m’importa da dove vieni
Lei disse “Hola, ¿Cómo estás?, disse Konnichiwa”
Disse “scusami per il mio francese”, io risposi “Bonjour Madame”
Poi disse “Sak Pase” e le risposi “N’ap boule”
Ovunque vada, sai che le adoro tutte
Lei disse “Ciao, come stai?, disse Ciao”
Disse “scusami per il mio francese”, io risposi “Bonjour Madame”
Poi disse “Sak Pase” e le risposi “N’ap boule”
Non importa dove vado, sai che le adoro tutte

Testo Don’t Mind

[Intro]
Hola, Holana

[Hook]
Keep telling me this
And telling me that
You said once you take me with you, I’ll never go back
Now I got a lesson that I want to teach ya
Ima show you that where you from don’t matter to me
She said “Hola, ¿Cómo estás?, she said “Konnichiwa”
She said “Pardon my French”, I said “Bonjour Madame”
Then she said “Sak pase” and I said “N’ap boule”
No matter where I go, you know I love ‘em all
She said “Hola, ¿Cómo estás?, she said “Konnichiwa”
She said “Pardon my French”, I said “Bonjour Madame”
Then she said “Sak pase” and I said “N’ap boule”
No matter where I go, you know I love ‘em all

[Verse 1]
African American for sho
I told her, “Baby come and ride the rodeo”
Every time I come around man, I go for broke
She gives me desktop til I overload
Now baby you gon go where you post to go
Cause I ain’t got time for you every day
She said she got a man keep it on the low
I said he don’t speak English, fuck he gon say (aye)

[Hook]
Telling me this
And telling me that
You said once you take me with you, I’ll never go back
Now I got a lesson that I want to teach ya
Ima show you that where you from don’t matter to me
She said “Hola, ¿Cómo estás?, she said “Konnichiwa”
She said “Pardon my French”, I said “Bonjour Madame”
Then she said “Sak pase” and I said “N’ap boule”
No matter where I go, you know I love ‘em all
She said “Hola, ¿Cómo estás?, she said “Konnichiwa”
She said “Pardon my French”, I said “Bonjour Madame”
Then she said “Sak pase” and I said “N’ap boule”
No matter where I go, you know I love ‘em all

[Verse 2]
She from Africa but she fucks me like she Haitian
Ass black, but the eyes looking Asian
I give her the can in Kansas;
I got it on tape; she on candid camera
OKC I forgot we met in Oklahoma
I use to smoke Regina, she from Arizona
Then I met a girl in Cali I never disowned her;
She got that high grade
Her weed come with diplomas, I want her
But she keep

[Hook]
Telling me this
And telling me that
You said once you take me with you, I’ll never go back
Now I got a lesson that I want to teach ya
Ima show you that where you from don’t matter to me
She said “Hola, ¿Cómo estás?, she said “Konnichiwa”
She said “Pardon my French”, I said “Bonjour Madame”
Then she said “Sak pase” and I said “N’ap boule”
No matter where I go, you know I love ‘em all
She said “Hola, ¿Cómo estás?, she said “Konnichiwa”
She said “Pardon my French”, I said “Bonjour Madame”
Then she said “Sak pase” and I said “N’ap boule”
No matter where I go, you know I love ‘em all