Kendrick Lamar & SZA nel nuovo singolo All The Stars per la colonna sonora di Black Panther (testo e traduzione)

Il rapper statunitense Kendrick Lamar, il 5 gennaio 2018 ha rilasciato il nuovo singolo che si intitola All The Stars, inciso per la colonna sonora del film Black Panther, pellicola diretta e co-scritta da Ryan Coogler, con la collaborazione di Joe Robert Cole e prodotta da Kevin Feige, presidente e producer della Marvel Studios.

Basato sul personaggio di Pantera Nera della Marvel Comics, il film, il diciottesimo film del Marvel Cinematic Universe, verrà distribuito nelle sale cinematografiche da Walt Disney Studios Motion Pictures il 14 febbraio 2018. Originariamente Black Phanter doveva uscire ad inizio novembre, ma al fine di far spazio a “Spider-Man: Homecoming”, si è deciso di posticiparne il rilascio al 6 luglio 2018. Infine l’uscita del film venne nuovamente spostata per far spazio ad Ant-Man and the Wasp.

Terminata questa breve e doverosa parentesi, passiamo al brano in oggetto, scritto dall’interprete con la collaborazione di Sounwave, Al Shux (che hanno anche prodotto la track) e Solána Imani Rowe, in arte SZA, emergente cantante americana R&B classe 1990, che inoltre interpreta il ritornello e la seconda strofa.

“All the Stars” è il singolo portante della colonna sonora, le cui musiche originali sono opera del compositore svedese classe 1984, Ludwig Göransson, che per creare la base della soundtrack prodotta proprio da Kendrick Lamar e intitolata “Black Panther: The Album” , ha viaggiato in Senegal e in Sudafrica.

In attesa del video musicale, è possibile ascoltare la nuova canzone cliccando sulla cover in basso, mentre a seguire accedete alla traduzione in italiano e al testo che compone questo pezzo.

Kendrick Lamar – All The Stars traduzione (Download)

[Refrain: Kendrick Lamar]
Amore, parliamo d’amore
È tutto quello in cui speravi?
Oppure ti senti tormentato?
So so cosa si prova nel sentirsi tormentati

[Ritornello: SZA]
Questa potrebbe essere la notte in cui i miei sogni potrebbero farmi sapere (o “rivelarmi”) che
Tutte le stelle sono più vicine, tutte le stelle sono più vicine, tutte le stelle sono più vicine
Questa potrebbe essere la notte in cui i miei sogni potrebbero rivelarmi che
Tutte le stelle sono più vicine, tutte le stelle sono più vicine, tutte le stelle sono più vicine

[Strofa 1: Kendrick Lamar]
Dimmi che vuoi da me
Il confronto non è nulla di nuovo per me
Puoi portare un proiettile, una spada, un obitorio
Ma non puoi portarmi la verità
Fan*ulo a te e a tutte le tue aspettative
Non voglio nemmeno le tue congratulazioni
Ti riconosco per la fiducia e le
Promesse calcolate nella tua conversazione
Odio quelli che si sentono autorizzati
Mi guardi male perché non ti ho invitato
Oh, sei importante?
Sei la morale della storia? Sei d’accordo?
Figlio di pu**ana, nemmeno mi piaci
Uomo dal cuore corrotto con un dono
È così che scopri con chi hai a che fare
Una piccola percentuale di persone mi hanno fatto capire che non sono affidabili
Giuro su mia mamma, che quella è la vera mer*a

[Refrain: Kendrick Lamar]
Amore, parliamo d’amore
È tutto quello in cui speravi?
Oppure ti senti tormentato?
So so cosa si prova nel sentirsi tormentati

[Ritornello: SZA]
Questa potrebbe essere la notte in cui i miei sogni potrebbero farmi sapere (o “rivelarmi”) che
Tutte le stelle sono più vicine, tutte le stelle sono più vicine, tutte le stelle sono più vicine
Questa potrebbe essere la notte in cui i miei sogni potrebbero rivelarmi che
Tutte le stelle sono più vicine, tutte le stelle sono più vicine, tutte le stelle sono più vicine

[Strofa 2: SZA]
Hai la pelle ricoperta di ego
Parli come per ripicca
Senza controllo, senza interruttore
Nel modo in cui cerchi di buttarmi giù
È eccitante, ora basta
Razzoli male, stai lontano da me
Ed è tutto sbagliato, ora piantala, si
Piango senza alcun motivo
Prego senza alcun motivo
Ringrazio la vita, i giorni
Le ore e un’altra vita che respira
Che è successo per stare meglio?
Potresti vivertela tutta se non stai bene
Meglio vivere la tua vita
Stiamo per esaurire il tempo.

[Refrain: Kendrick Lamar]
Amore, parliamo d’amore
È tutto quello in cui speravi?
Oppure ti senti tormentato?
So so cosa si prova nel sentirsi tormentati

[Ritornello: SZA]
Questa potrebbe essere la notte in cui i miei sogni potrebbero farmi sapere (o “rivelarmi”) che
Tutte le stelle sono più vicine, tutte le stelle sono più vicine, tutte le stelle sono più vicine
Questa potrebbe essere la notte in cui i miei sogni potrebbero rivelarmi che
Tutte le stelle sono più vicine, tutte le stelle sono più vicine, tutte le stelle sono più vicine

Powered by NuoveCanzoni.com

All The Stars testo – Kendrick Lamar e SZA

[Refrain: Kendrick Lamar]
Love, let’s talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
I know the feeling haunt you

[Chorus: SZA]
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

[Verse 1: Kendrick Lamar]
Tell me what you gon’ do to me
Confrontation ain’t nothin’ new to me
You can bring a bullet, bring a sword, bring a morgue
But you can’t bring the truth to me
Fuck you and all your expectations
I don’t even want your congratulations
I recognize you far as confidence and
Calculated promises all in your conversation
I hate people that feel entitled
Look at me crazy ‘cause I ain’t invite you
Oh, you important?
You the moral to the story? You endorsin’?
Motherfucker, I don’t even like you
Corrupted man’s heart with a gift
That’s how you find out who you dealin’ with
A small percentage who I’m buildin’ with
I want the credit if I’m losin’ or I’m winnin’
On my momma, that’s the realest shit

[Refrain: Kendrick Lamar]
Love, let’s talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
I know the feeling haunt you

[Chorus: SZA]
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer

[Verse 2: SZA]
Skin covered with ego
Get to talkin’ like a end-forth, like a rebound
No control, no off switch
In the way that you bringin’ me down
It’s a turn on, get it away from me
Know you mean wrong, keep away from me
And it’s all wrong, get it away from me, yeah
I just cry for no reason
I just pray for no reason
I just thank for the life, for the day
For the hours and another life breathin’
How did it all go to feel good?
You could live it all if you feel bad
Better live your life
We were runnin’ out of time

[Refrain: Kendrick Lamar & SZA]
Love, let’s talk about love
Is it anything and everything you hoped for?
Or do the feeling haunt you?
I know the feeling haunt you

[Chorus: SZA]
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer
This may be the night that my dreams might let me know
All the stars are closer, all the stars are closer, all the stars are closer