Trouble (problema) è il primo singolo di Keith Richards estratto dal terzo album in studio da solista Crosseyed Heart, che vedrà la luce il 18 settembre 2015. Il chitarrista, compositore e attore britannico, membro fondatore dei Rolling Stones, torna alla ribalta con questo disco, che arriva a 25 anni dall’ultima fatica Main Offender (1992). L’opera sarà composta da quindici tracce che spaziano dal reggae al rock, dal country al blues. I brani sono “Crosseyed Heart”, “Heartstopper”, “Amnesia”, “Robbed Blind”, “Trouble”, “Love Overdue”, “Nothing on Me”, “Suspicious”, “Blues in the Morning”, “Something for Nothing”, “Illusion”, “Just a Gift”, “Goodnight Irene” (Leadbelly), “Substantial Damage” e “Lover’s Plea”.
Trouble è una canzone scritta e prodotta insieme a Steve Jordan, batterista, compositore e produttore discografico statunitense, noto soprattutto per essere stato il batterista di band come The Blues Brothers e John Mayer Trio.
Pubblicato negli store digitali il 17 luglio scorso, il brano verrà trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane a partire dal prossimo 31 luglio.
In attesa di vedere il videoclip, è possibile ascoltare l’audio integrale cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto in italiano e quello in inglese.
Scarica la suoneria “Trouble” sul tuo cellulare
Trouble traduzione – Keith Richards (Digital Download)
Solo perché ti ritrovi
Nuovamente in mezzo alla strada
Questo vuol dire che posso aiutarti
o che non sono tuo amico
Baby, il problema è il tuo secondo nome
Il tuo problema è che questo è il tuo gioco (partita, intenzioni)
Ora sei fuori dal giro, fuori dalla portata e fuori dal mondo
Lascia che ti tenga aggiornato (o “nel giro”)
Sebbene non possa dirti molto
Baby, il problema è il tuo secondo nome
Il tuo problema è che questa è la tua partita
Il fatto è che non posso vederti, più vederti
Questo perché tesoro, stai facendo 2-4
Baby, il problema è il tuo secondo nome
Il tuo problema è che questa è la tua partita
Anche se ti ritrovi
Nuovamente in carcere
Questo non significa che possiamo connetterci (lo sai)
o che sono ancora tuo amico
Bambino problema è il tuo secondo nome
Il guaio è che questo è il tuo gioco
Anche se sei ancora dentro
Potrei tirarti fuori sul tetto (o “sul cofano”)
Ma so che se ti tirerò fuori
Non farò ulteriori controlli
Baby, il problema è il tuo secondo nome
Il tuo problema è che questa è la tua partita
Problemi
Troppi problemi
Troppi guai
Troppi problemi
Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.
Testo Trouble
Just because you find yourself
Off the streets again
That don’t mean that I can help you
or I ain’t your friend
Baby trouble is your middle name
Your trouble is that that’s your game
Now you are out of circulation out of reach and out of touch
Let me keep you in the loop
Though I can’t tell you much
Baby trouble is your middle name
The trouble is that that’s your game
Just because I can’t see you see you anymore
That’s because honey you’re doing 2-4
Baby trouble is your middle name
The trouble is that that’s your game
Just because you find yourself
Back to jail again
That don’t mean that we can connect you know
or I’m still your friend
Baby trouble is your middle name
The trouble is that that’s your game
Even though you are still inside
I could get you off the hood
But I know if I get you out
I won’t get a second look
Baby trouble is your middle name
The trouble is that that’s your game
Trouble
Too much trouble
Too much trouble
Too much trouble
