Kehlani – Nights Like This feat. Ty Dolla $ign: audio, video ufficiale, testo e traduzione della canzone

La 23enne cantautrice e ballerina californiana Kehlani, sembra avere definitivamente archiviato la prima era discografica SweetSexySavage, rilasciando l’inedito Nights Like This, un’orecchiabile canzone disponibile dal 10 gennaio 2019.

• Vai direttamente al testo
• Vai direttamente alla traduzione
• Dove ascoltare la canzone

Il brano, che vede la collaborazione del rapper statunitense Ty Dolla $ign, è stato scritto a quattro mani dai due interpreti e prodotto dalla stessa Kehlani Parrish, che potremmo ormai considerare una star R&B. Si tratta della prima collaborazione tra questi due artisti.

Parallelamente, lo stesso giorno è stato reso disponibile anche il video ufficiale che accompagna questa canzone, nella quale si parla di relazioni affettive non proprio in piena salute. Nel video musicale il ponte sostituisce seconda strofa, che viene totalmente tagliata.

Il Video

Attenzione SPOILER: nel futuristico filmato, che ricorda il film del 2014, Ex Machina, vediamo la cantante in compagnia di un androide donna che dopo essere caduto viene sistemato da una Kehlani in versione scienziata. Il resto della clip diventa più complessa, poiché Kehlani stringe una relazione con il robot dalle sembianze umane, inoltre i due sembrano condividere il potere speciale di vedere i loro pensieri toccandosi sul petto. Ma quando la cantante si addormenta, l’androide la mette su una sedia a rotelle e sembra caricare la propria coscienza nella mente di Kehlani per poi disattivarsi. A questo punto sembra che anche la cantante sia un robot. Nella stessa stanza, è ora il rapper a prendere la scena e dopo esser stato toccato sul petto dalla cantante, sembra morire o svenire. Lì fuori intanto c’è qualcosa che brucia sotto le fiamme…

Kehlani – Nights Like This Traduzione

Download su: Amazon – iTunes

[Strofa 1]
Ti comporti come se dovessi ricordarti
Cercando di farla finita (o “rifarlo”), riportarla in vita e farla tornare indietro
Ma non è oro tutto ciò che luccica, ero accecata
Non avrei mai dovuto consegnarti il mio cuore

[Pre-Ritornello]
E non posso credere alle bugie a cui ho creduto
Pensavo che fossi mia, però hai deciso di stare con lui
Hai preso i miei sentimenti e li hai buttati dalla finestra
Credo che non mi innamorerò mai più, no

[Ritornello]
Certe notti come questa, piccola, non posso fare a meno di pensare a noi
Mi lascio andare ai ricordi, bevendo, mi manchi
Amore puoi dirmi perché tutta questa distanza?
Se ti chiamassi, risponderesti tu?
Certe notti come questa, vorrei solo mandarti un messaggio, ma per cosa?
Dirai che mi vuoi, quindi cambia disco
Stai a giocare con le mie emozioni tanto per farlo, no (Oh)

[Strofa 2]
Tutte le volte in cui ho fatto pazzie (o “la stupida”) per te
Pensando che avremmo potuto rimetterla a posto, pensando che avremmo avuto tutta la vita
Non hai mai capito il mio punto di vista
La nostra connessione è talmente interrotta, non dimostri di fare alcuno sforzo

[Pre-Ritornello]
E non posso credere alle bugie a cui ho creduto
Pensavo che fossi mia, però hai deciso di stare con lui
Hai preso i miei sentimenti e li hai buttati dalla finestra
Credo che non mi innamorerò mai più, no

[Ritornello]
Certe notti come questa, piccola, non posso fare a meno di pensare a noi
Mi lascio andare ai ricordi, bevendo, mi manchi
Amore puoi dirmi perché tutta questa distanza?
Se ti chiamassi, risponderesti tu?
Certe notti come questa, vorrei solo mandarti un messaggio, ma per cosa?
Dirai che mi vuoi, quindi cambia disco
Stai a giocare con le mie emozioni tanto per farlo, no (Oh)

[Ponte]
Avevo grandi aspettative, ragazza
Avevo grandi aspettative, ragazza
Mi dirai solo altre bugie, ragazza
Solo grandi aspettative, ragazza

[Verso 3: Ty Dolla $ign]
Sono stato troppo buono con te, mi dai per scontato
Eri il mio giorno da quando sono tornato a casa di Big B su Adams
Il primo giorno che ci siamo incontrati, ti ho fermato, ti ho detto “colpisci la mia linea”
Usato per promettermi che non mi accenderei mai come Gemini
Pensi che io sia un pazzo, non è nessuno stupido
Vedo tutti i segni, vedo tutti gli indizi
Sì, a volte mi ricordo di “cazzate quando sto bingin”
Non posso credere che sia passato un intero anno, si, ma …

[Ritornello: Kehlani con Ty Dolla $ign]
Certe notti come questa, piccola, non posso fare a meno di pensare a noi
Mi lascio andare ai ricordi, bevendo, mi manchi (mi manchi)
Amore puoi dirmi perché tutta questa distanza? (Amore)
Se ti chiamassi, risponderesti tu?
Certe notti come questa, vorrei solo mandarti un messaggio, ma per cosa?
Dirai che mi vuoi, quindi cambia disco (cambia disco)
Stai a giocare con le mie emozioni tanto per farlo, no (Oh)

[Conclusione]
Avevo grandi aspettative, ragazza
Avevo grandi aspettative, ragazza
Mi dirai solo altre bugie, ragazza
Solo grandi aspettative, ragazza

Nights Like This testo – Kehlani

[Verse 1: Kehlani]
You act like you need remindin’
Tryna do it over, bring it back and rewind it
But all that glitters isn’t gold, I was blinded
Should have never gave you my heart on consignment

[Pre-Chorus: Kehlani]
And I can’t believe the lies that I went for
Thought you was mine, but you decided to be with him though
You took my feelings and just threw ‘em out the window
Feel like it’s too hard to fall in love again, no

[Chorus: Kehlani]
On some nights like this, shawty, I can’t help but think of us
I’ve been reminiscin’, sippin’, missin’ ya
Can you tell me what’s with all this distant love?
If I called, would you pick it up?
On some nights like this, I just wanna text you, but for what?
You gon’ say you want me, then go switch it up
Just gon’ play with my emotions just because, no (Oh)

[Verse 2: Kehlani]
All them times I played the fool for you
Thinkin’ we could put it back together, thought we had forever
You never see my point of view
Our connection is so severed, you don’t show no effort

[Pre-Chorus: Kehlani]
And I can’t believe the lies that I went for
Thought you was mine, but you decided to be with him though
You took my feelings and just threw ‘em out the window
Feel like it’s too hard to fall in love again, no

[Chorus: Kehlani]
On some nights like this, shawty, I can’t help but think of us
I’ve been reminiscin’, sippin’, missin’ ya
Can you tell me what’s with all this distant love?
If I called, would you pick it up?
On some nights like this, I just wanna text you, but for what?
You gon’ say you want me, then go switch it up
Just gon’ play with my emotions just because, no (Oh)

[Bridge: Kehlani]
You gon’ get my hopes high, girl
You gon’ get my hopes high, girl
Just gon’ tell me more lies, girl
Just gon’ get my hopes high, girl

[Verse 3: Ty Dolla $ign]
I’ve been way too good to you, you take me for granted
You was my day one since back at Big B’s house on Adams
First day that we met, I flagged you down, I told you, “Hit my line”
Used to promise me you’d never switch on me like Gemini
You think I’m a fool, ain’t nobody stupid
I see all the signs, I see all the clues
Yeah, sometimes I reminisce ‘bout that shit when I’m bingin’
Can’t believe it’s been a whole year, yeah, but…

[Chorus: Kehlani with Ty Dolla $ign]
On some nights like this, shawty, I can’t help but think of us
I’ve been reminiscin’, sippin’, missin’ ya (Missin’ ya)
Can you tell me what’s with all this distant love? (Love)
If I called, would you pick it up?
On some nights like this, I just wanna text you, but for what?
You gon’ say you want me, then go switch it up (Switch it up)
Just gon’ play with my emotions just because, no (Oh)

[Outro: Kehlani]
You gon’ get my hopes high, girl
You gon’ get my hopes high, girl
Just gon’ tell me more lies, girl
Just gon’ get my hopes high, girl

Ascolta su:

• Youtube
• Spotify
• Deezer