Katy Perry, This is How We Do: traduzione testo e video ufficiale

Aggiornamento: è uscito il video ufficiale che accompagna This is How We Do, il quinto singolo della popstar Katy Perry estratto dal disco Prism. La canzone inizialmente era stata rilasciata soltanto in Australia e Nuova Zelanda, ma adesso la release si è estesa al resto del globo. Il filmato decisamente a basso costo rispetto ad altri cortometraggi della Perry, presenta numerosi set caratterizzati da green screen e diversi cambi d’abito. Anche se il videoclip non è nulla d’eccezionale, sono convinto che la traccia darà le ennesime soddisfazioni alla cantante statunitense.

Dietro le quinte

 
25 luglio 2014

This is How We Do è il titolo del nuovo singolo di Katy Perry, quinto estratto dal quarto studio album Prism, uscito in Italia il 21 ottobre 2013.

Dopo “Roar“, “Unconditionally“, “Dark Horse” e “Birthday“, la popstar rilancia ancora l’era Prism con questa canzone, scritta da lei insieme a Max Martin e Klas Åhlund che l’hanno anche prodotta.

La cantante fino ad adesso ha deciso di puntare su brani essenzialmente diversi tra loro: alternando uptempo di pop puro (“Roar” e “Birthday”), alla ballata romantica ed intensa “Unconditionally” mentre il criticatissimo “Dark Horse” è un mix tra pop, R&B ed hip-hop.

This is How We Do è invece una uptempo dance-pop, che fa uso di autotune sulla voce della cantante, caratteristiche che fa del brano una potenziale hit di successo estiva.

Si tratta di un brano leggero, divertente e orecchiabile che teoricamente potrebbe dare all’interprete maggiori soddisfazioni rispetto al quarto estratto Birthday.

Prossimamente sarà rilasciato il video ufficiale di questo pezzo; nell’attesa potete vedere il lyric video caricato nella pagina Youtube dell’artista in data 24 luglio 2014. Potete vederlo appena dopo l’immagine insieme ai testi.

Guarda il lyric video

Traduzione This is How We Do – Katy Perry
(Questo è il nostro modo di fare, questo è come lo facciamo)

Sorseggiando rosato, assaporando il sole, fino a diventare tutti pigri
(Questo è il nostro modo di fare)
Frittelle a cottura lenta per il mio ragazzo, ancora in piedi, ancora fresco, lei è una Margherita
Giocare a ping pong per tutta la notte, tutto è su di me e poi nebuloso
(Questo è il nostro modo di fare)

Chanel questo, Chanel quello, yeah
Tutte le ragazze dell’annata Chanel, baby

Non è un grosso problema, non è un grosso problema, non è un grosso problema
Non è un grosso problema

Questo è il nostro modo di fare, sì, spaventoso, rilassato
Giuste manovre, noi lo facciamo così
Questo è come lo facciamo, lo facciamo, questo è il nostro modo di fare

Questo è il nostro modo di fare, sì, spaventoso, rilassato
Giuste manovre, noi lo facciamo così
Questo è come lo facciamo, lo facciamo, questo è il nostro modo di fare

Grandi cerchi e le labbra marrone, la mia cricca, saltellando nella mia Maserati
(Questo è il nostro modo di fare)
Santa Barbara, tacos, chic, a La Super Rica, afferrando, controllando i più sensuali
Ora stiamo parlando di astrologia, facendoci le unghie, tutte giapponesi
(Questo è il nostro modo di fare)
Bere drink al Wildcats, facendo da schifo Mariah al karaoke

Non è un grosso problema, non è un grosso problema, non è un grosso problema
Non è un grosso problema

Questo è il nostro modo di fare, sì, spaventoso, rilassato
Giuste manovre, noi lo facciamo così
Questo è come lo facciamo, lo facciamo, questo è il nostro modo di fare

Questo è il nostro modo di fare, sì, spaventoso, rilassato
Giuste manovre, noi lo facciamo così
Questo è come lo facciamo, lo facciamo, questo è il nostro modo di fare

Questo va alle signore, a colazione, in abito di ieri sera
Uh-huh, ti vedo
Yo, questo va a tutti voi ragazzi che hanno ancora la loro auto presso il cameriere del club ed è Martedì
Yo, grido a tutti voi ragazzi, comprando bottiglie, con l’affitto soldi
rispetto

Non è un grosso problema, non è un grosso problema, non è un grosso problema
Non è un grosso problema

Questo è il nostro modo di fare, sì, spaventoso, rilassato
Giuste manovre, noi lo facciamo così
Questo è come lo facciamo, lo facciamo, questo è il nostro modo di fare

Questo è il nostro modo di fare, sì, spaventoso, rilassato
Giuste manovre, noi lo facciamo così
Questo è come lo facciamo, lo facciamo, questo è il nostro modo di fare

Che cosa? Aspetta. No, no, no
Portare il sound indietro, ok così va bene

(repeat)

Testo
(This is how we do, This is how we do)

Sipping on rosé, sipping on sun, coming up all lazy
(This is how we do)
Slow cooking pancakes for my boy, still up, still fresh, she’s a Daisy
Playing ping pong all night long, everything’s on me and then hazy
(This is how we do)

Chanel this, Chanel that, hell yeah
All the girls vintage Chanel baby

It’s no big deal, It’s no big deal, It’s no big deal
This is no big deal

This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ ya we do it like that
This is how we do, do do, this is how we do

This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ ya we do it like that
This is how we do, do do, this is how we do

Big hoops, and maroon lips, my clique, hopping in my Maseratti
(This is how we do)
Santa Barbara, chic, at La Super Rica, grabbing tacos, checking out hotties
Now we’re talking astrology, getting our nails did, all japanese-y
(This is how we do)
Day drinking at the Wildcats, sucking real bad at Mariah karaoke

It’s no big deal, It’s no big deal, It’s no big deal
This is no big deal

This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ ya we do it like that
This is how we do, do do, this is how we do

This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ ya we do it like that
This is how we do, do do, this is how we do

This one goes out to the ladies, at breakfast, in last night’s dress
Uh-huh, I see you
Yo, this goes out to all you kids that still have their cars at the club valet and it’s Tuesday
Yo, shout out to all you kids, buying bottle service, with your rent money
Respect

This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ ya we do it like that
This is how we do, do do, this is how we do

This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ ya we do it like that
This is how we do, do do, this is how we do

This is how we do
This goes out to all you people going bed with a ten and waking up with a two
This is how we do
Ha, not me

This is how we do, yeah, chilling, laid back
Straight stuntin’ ya we do it like that
This is how we do, do do, this is how we do

What? Wait. No, no, no
Bring the beat back, that’s right