Disponibile ovunque dal 9 agosto 2019 via Capitol Records, Small Talk è un singolo di Katy Perry, scritto con la collaborazione di Jacob Kasher, Johan Carlsson e Charlie Puth: leggi il testo e la traduzione in italiano e ascolta e guarda il Lyric video diretto da Tim Fox.
Dopo Never Really Over, la popstar statunitense rilascia la sua seconda canzone inedita, prodotta da Johan Carlsson e Charlie Puth, che anticipa l’uscita dell’attesissimo sesto album in studio, successore di Witness (giugno 2017).
Qui, una nostalgica Perry canta di come sia strano come possano cambiare radicalmente le cose tra due persone che si conoscono, si amano e poi, una volta terminata la relazione, si comportano come se non si fossero mai incontrate.
La canzone parla quindi di una relazione ormai giunta al capolinea e quando i due protagonisti si incontrano nuovamente, chissà dopo quanto tempo, in maniera piuttosto fredda parlano di cose superflue, mentre un tempo le loro conversazioni e le loro azioni reciproche, erano decisamente intime.
Katy Perry Small Talk Testo e Traduzione
[Verse 1]
Isn’t it strange that you used to know me?
All the highs and lows and in-betweens
And now you see me and just say, “Hey”
Isn’t it weird that you’ve seen me naked?
We had conversations ‘bout forever
Now it’s ‘bout the weather, okay
Non è strano che tu mi conoscevi?
Tutti gli alti e i bassi e le vie di mezzo
E ora mi vedi e dici solo “Ehi”
Non è strano che tu mi abbia visto nuda?
Parlavamo del nostro per sempre
Ora si parla delle condizioni meteo, ok
[Pre-Chorus]
And I just can’t believe
We went from strangers to lovers to strangers in a lifetime
Now just memories
We’ve gone from strangers to lovers to strangers
Yeah
E non riesco a credere che
Siamo passati dall’essere sconosciuti ad amanti a sconosciuti nella vita
Ora ci sono solo ricordi
Siamo passati dall’essere sconosciuti ad amanti a sconosciuti
Si
[Chorus]
Acting like we never met
Faking like we’d just forget
We were lovers
And now there’s nothing left but small talk
Had every inch of your skin
There’s nowhere your hands haven’t been
Ain’t it funny?
‘Cause now there’s nothing left but small talk
Comportandoci come se non ci fossimo mai conosciuti
Fingendo di esserci dimenticati tutto
Siamo stati amanti
E adesso non restano altro che chiacchierate
Setacciavo ogni centimetro della tua pelle
Non c’è nessun posto in cui le tue mani non siano passate
Non è strano?
Perché adesso non restano altro che chiacchierate
[Verse 2]
Isn’t it wild that I know your weakness?
And everybody at the party thinks
That you’re the best since sliced bread
And isn’t it awkward I got a new somebody?
And honestly it’ll probably be a while before we can just be friends
Non è da matti che io conosca il tuo punto debole?
E tutti alla festa pensano
Che sei il meglio dopo pane a fette
E non è imbarazzante che io stia con un’altra persona?
E onestamente, probabilmente ci vorrà un po’ prima che noi due riusciremo ad essere semplicemente amici
[Pre-Chorus]
I just can’t believe
We went from strangers to lovers to strangers in a lifetime
Now just memories
We’ve gone from strangers to lovers to strangers
(Small talk)
Non ci posso credere
Siamo passati dall’essere sconosciuti ad amanti a sconosciuti nella vita
Ora ci sono solo ricordi
Siamo passati dall’essere sconosciuti ad amanti a sconosciuti
(Chiacchiere)
[Chorus]
Acting like we never met
Faking like we’d just forget
We were lovers
And now there’s nothing left but small talk
Had every inch of your skin
There’s nowhere your hands haven’t been (Hands haven’t been)
Ain’t it funny?
‘Cause now there’s nothing left but small talk
Comportandoci come se non ci fossimo mai conosciuti
Fingendo di esserci dimenticati tutto
Siamo stati amanti
E adesso non restano altro che chiacchierate
Setacciavo ogni centimetro della tua pelle
Non c’è nessun posto in cui le tue mani non siano passate (le mani non siano passate)
Non è strano?
Perché adesso non restano altro che chiacchierate
[Post-Chorus]
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
Now there’s nothing left but small talk
Blah-blah-blah-blah (Nothing left, nothing left, baby)
Blah-blah-blah-blah (Nah)
Blah-blah-blah-blah (Oh no)
Now there’s nothing left but small talk
Bla-bla-bla-bla
Bla-bla-bla-bla
Bla-bla-bla-bla
E adesso non restano altro che chiacchierate
Blah-blah-blah-blah (non è rimasto altro, non è rimasto altro, baby)
Blah-blah-blah-blah (Nah)
Blah-blah-blah-blah (Oh no)
Ora non rimane altro che chiacchiere
[Bridge]
And I just can’t believe
We went from strangers to lovers to strangers
E non riesco a credere che
Siamo passati dall’essere sconosciuti ad amanti a sconosciuti
[Chorus]
Acting like we never met
Faking like we’d just forget
We were lovers
And now there’s nothing left but small talk
Had every inch of your skin
There’s nowhere your hands haven’t been (Oh)
Ain’t it funny?
‘Cause now there’s nothing left but small talk
(Now there’s nothing left but small talk)
Comportandoci come se non ci fossimo mai conosciuti
Fingendo di esserci dimenticati tutto
Siamo stati amanti
E adesso non restano altro che chiacchierate
Setacciavo ogni centimetro della tua pelle
Non c’è nessun posto in cui le tue mani non siano passate (oh)
Non è strano?
Perché adesso non restano altro che chiacchiere
(Ora non restano altro che chiacchiere)
[Post-Chorus]
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah (Blah-blah-blah)
Blah-blah-blah-blah
Now there’s nothing left but small talk (Now there’s nothing left)
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah (Small talk)
Blah-blah-blah-blah
Now there’s nothing left but small talk
Bla-bla-bla-bla
Blah-blah-blah-blah (Blah-blah-blah)
Bla-bla-bla-bla
Adesso non restano altro che chiacchierate (Ora non resta altro)
Bla-bla-bla-bla
Blah-blah-blah-blah (chiacchiere)
Bla-bla-bla-bla
Ora non restano altro che chiacchiere
