Leggi e la traduzione in italiano del testo e ascolta Never Really Over, nuovo singolo che segna il ritorno della cantautrice statunitense Katy Perry, disponibile dappertutto, anche in radio, da venerdì 31 maggio 2019.
Si tratta del primo assaggio dall’attesissimo futuro sesto album in studio, successore di Witness, ultima fortunata fatica discografica rilasciata il 9 giugno 2017.
Dopo le recenti collaborazioni con Zedd in “365” e con Daddy Yankee nel remix di Con Calma, la popstar torna alla ribalta con questa interessante e piacevole canzone, prodotta proprio da Zedd & Dreamlab, duo composto da Leah Haywood e Daniel James.
Qui la Perry canta la fine della sua love story, una storia che deve aver avuto non pochi problemi. Il tutto è apparentemente superato, l’amore è finito ed ognuno è andato per la sua strada, ma solo apparentemente, perché in realtà questa persona non è stata completamente dimenticata (credo la cosa sia reciproca) e dopo tanto tempo la cantante balena l’idea di ricominciare, pur essendo consapevole del fatto che probabilmente finiranno col lasciarsi nuovamente. Questo potrebbe far pensare al tira e molla con il fidanzato nonché attore britannico Orlando Bloom, che recentemente ha fatto all’artista una proposta di matrimonio. In ogni caso, la cantante ha spiegato che in linea generica, la canzone parla di come le nostre relazioni in un certo senso diventino parte di noi e non finiscano mai veramente o quantomeno completamente.
E’ sinteticamente questo il significato dell’attesissimo comeback di questa amata artista, che lo stesso giorno del rilascio ha anche reso disponibile il video ufficiale diretto da Philippa Price, nel quale la vediamo in splendida forma. Per vederlo cliccate sull’immagine.
Katy Perry Never Really Over traduzione
Sto perdendo il mio autocontrollo
Sì, stai iniziando a ricollegarti
Ma non voglio cadere nella tana del bianconiglio
Giuro sulla mia vita, non lo farò più
Dico a me stessa, dico a me stessa, dico a me stessa, “poniti un limite”
E lo faccio, lo faccio
Ma ogni tanto, sbaglio e supero il limite
E penso a te
Due anni e tutto d’un tratto
La mia testa mi riporta ancora nel passato
Credevo che fosse finita, ma
Suppongo che non sia mai davvero finita
Oh, eravamo proprio un casino
Ma non è stato un bene?
Credevo che fosse finita, ma
Suppongo che non sia mai davvero finita
Solo perché è finita, non vuol dire che sia davvero finita
E se ci penso su, forse tornerai
E dovrò dimenticarti di nuovo
Solo perché è finita, non significa che sia davvero finita
E se ci penso, forse tornerai
E dovrò dimenticarti di nuovo
Credo di poter provare la terapia ipnotica
Devo riprogrammare questo cervello
Perché non riesco nemmeno andare su internet
Senza nemmeno controllare il tuo nome
Dico a me stessa, dico a me stessa, dico a me stessa, “poni un limite”
E lo faccio, lo faccio
Ma ogni tanto, sbaglio e supero il limite
E penso a te
Due anni e tutto d’un tratto
La mia testa tutto riporta ancora nel passato
Credevo che fosse finita, ma
Suppongo che non sia mai davvero finita
Oh, eravamo proprio un casino
Ma non è stato un bene?
Credevo che fosse finita, ma
Suppongo che non sia mai davvero finita
Solo perché è finita, non vuol dire che sia davvero finita
E se ci penso su, forse tornerai
E dovrò dimenticarti di nuovo
Solo perché è finita, non significa che sia davvero finita
E se ci penso, forse tornerai
E dovrò dimenticarti di nuovo
Pensavo al nostro bacio d’addio
Pensavo intendessimo che questa volta sarebbe stata l’ultima
Ma suppongo che non sia mai davvero finita
Pensavo che avessimo posto un limite tra noi
Non posso continuare a tornare indietro
Suppongo che non sia mai davvero finita, si
Due anni e tutto d’un tratto
La mia testa mi riporta ancora nel passato
Credevo che fosse finita, ma
Suppongo che non sia mai davvero finita
Solo perché è finita, non vuol dire che sia davvero finita
E se ci penso su, forse tornerai
E dovrò dimenticarti di nuovo
Solo perché è finita, non significa che sia davvero finita
E se ci penso, forse tornerai
E dovrò dimenticarti di nuovo
(E dovrò dimenticarti di nuovo)
Solo perché è finita, non significa che sia davvero finita
E se ci penso, forse tornerai
E dovrò dimenticarti di nuovo
(dimenticarti di nuovo)
Pensavo al nostro bacio d’addio
Pensavo intendessimo che questa volta sarebbe stata l’ultima
Ma suppongo che non sia mai davvero finita
Pensavo che avessimo posto un limite tra noi
Non posso continuare a tornare indietro
Suppongo che non sia mai davvero finita, si
Never Really Over testo Katy Perry
Autori: Dagny, Michelle Buzz, Jason Gill, Katy Perry, Farrago, Hayley Warner, Zedd, Leah Haywood & Daniel James
[Verse 1]
I’m losing my self control
Yeah, you’re starting to trickle back in
But I don’t want to fall down the rabbit hole
Cross my heart, I won’t do it again
[Pre-Chorus]
I tell myself, tell myself, tell myself, “Draw the line”
And I do, I do
But once in a while, I trip up, and I cross the line
And I think of you
[Chorus]
Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over
Oh, we were such a mess
But wasn’t it the best?
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over
[Post-Chorus]
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you all over again
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you all over again
[Verse 2]
I guess I could try hypnotherapy
I gotta rewire this brain
‘Cause I can’t even go on the internet
Without even checking your name
[Pre-Chorus]
I tell myself, tell myself, tell myself, “Draw the line”
And I do, I do
But once in a while, I trip up, and I cross the line
And think of you
[Chorus]
Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over
Oh, we were such a mess
But wasn’t it the best?
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over
[Post-Chorus]
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you all over again
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you all over again
[Bridge]
Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But I guess it’s never really over
Thought we drew the line right through you & I
Can’t keep going back
I guess it’s never really over, yeah
[Chorus]
Two years, and just like that
My head still takes me back
Thought it was done, but I
Guess it’s never really over
[Post-Chorus]
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you all over again
(And I’ll have to get over you all over again)
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
And I’ll have to get over you all over again
(Over you all over again)
[Outro]
Thought we kissed goodbye
Thought we meant this time was the last
But I guess it’s never really over
Thought we drew the line right through you & I
Can’t keep going back
I guess it’s never really over
