Katy Perry – Legendary Lovers: testo, traduzione e video

Legendary Lovers è il nuovo singolo della popstar Katy Perry, sesto estratto dal fortunato album Prism pubblicato il 21 ottobre 2013.

Dall’opera sono stati estratti precedentemente “Roar”, “Unconditionally”, “Dark Horse”, “Birthday” e “This Is How We Do”: di questi 5 pezzi, solamente due hanno ottenuto ottimi risultati a livello commerciale, ovvero Roar e Dark Horse.

Niente male questa canzone, che a mio parere è tra le più convincenti proposte nell’ultima fatica discografica. La traccia numero 2 Legendary Lovers, è stata scritta dalla Perry con la collaborazione di Bonnie McKee, Dr. Luke, Max Martin e Cirkut. Gli ultimi tre hanno anche curato la produzione.

Come i suoi predecessori, anche questa canzone risulta molto orecchiabile e radio friendly, con un sound che presenta un tocco di oriente. Il mio giudizio è più che positivo e sono certo che il brano, si farà vedere nei quartieri alti delle classifiche. In attesa di ascoltarlo nelle radio italiane, l’inedito è già finito nelle playlist delle emittenti radiofoniche statunitensi.

Dopo l’immagine, potete ascoltare l’audio tramite il lyric video non ufficiale, e leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

Guarda il lyric video

Testo
Under a silver moon, tropical temperature
I feel my load is blue, come closer
I want your energy, I want your aura
You are my destiny, my mantra

Never knew I could see something so clearly looking through my third eye
Never knew karma could be so rewarding and bring me to your life
Maybe this is the beginning of something so magical, tonight (oh, oh)

Take me down to the river
Underneath the blood on sun
Say my name like a scripture
Keep my heart beating like a drum

Legendary lovers, we could be legendary
Legendary lovers, we should be legendary

Go down in history
Go down together, into infinity, forever
You clear your path to right
You blushing to the end
Anything for your love, a ride or die

Never knew I could see something so clearly looking through my third eye
Never knew karma could be so rewarding and bring me to your life
Maybe this is the beginning of something so magical, tonight (oh, oh)

Take me down to the river
Underneath the blood on sun
Say my name like a scripture
Keep my heart beating like a drum

Legendary lovers, we could be legendary
Legendary lovers, we should be legendary

[Instrumental]

Take me down to the river
Underneath the blood on sun
Say my name like a scripture
Keep my heart beating like a drum

Legendary lovers, we could be legendary
Legendary lovers, we should be legendary

Take me down to the river
Underneath the blood on sun
Say my name like a scripture
Keep my heart beating like a drum

Legendary lovers, we could be legendary
Legendary lovers, we should be legendary

Traduzione Legendary Lovers – Katy Perry
Sotto una luna d’argento, temperatura tropicale
sento il mio peso è blu, vieni più vicino
voglio la tua energia, voglio la tua aura
sei il mio destino, il mio mantra

mai creduto di poter mai vedere qualcosa così chiaramente guardando attraverso il mio terzo occhio
e portarmi alla tua vita
forse questo è l’inizio di qualcosa di così magico, stanotte (oh, oh)

portami giù al fiume
sotto il sangue sul sole
dì il mio nome come una scritta
mantieni il mio cuore battendo come una batteria

amanti leggendari, potremmo essere leggendari
amanti leggendari, dovremmo essere leggendari

caliamoci nella storia
caliamoci insieme, nell’infinito, per sempre
cancella il tuo percorso di destra
tu arrossendo fino alla fine
qualsiasi cosa per il tuo amore, un giro o muori

mai creduto di poter mai vedere qualcosa così chiaramente guardando attraverso il mio terzo occhio
e portarmi alla tua vita
forse questo è l’inizio di qualcosa di così magico, stanotte (oh, oh)

portami giù al fiume
sotto il sangue sul sole
dì il mio nome come una scritta
mantieni il mio cuore battendo come una batteria

amanti leggendari, potremmo essere leggendari
amanti leggendari, dovremmo essere leggendari

portami giù al fiume
sotto il sangue sul sole
dì il mio nome come una scritta
mantieni il mio cuore battendo come una batteria

amanti leggendari, potremmo essere leggendari
amanti leggendari, dovremmo essere leggendari

portami giù al fiume
sotto il sangue sul sole
dì il mio nome come una scritta
mantieni il mio cuore battendo come una batteria

amanti leggendari, potremmo essere leggendari
amanti leggendari, dovremmo essere leggendari

Via Popurself