Katy Perry, Every Day Is A Holiday brano natalizio per lo spot H&M: video ufficiale, testo e traduzione

Every Day Is A Holiday (ogni giorno è festa) è il nuovo singolo di Katy Perry per la colonna sonora dello spot natalizio del brand H&M. Risale allo scorso agosto  l’annuncio di Katheryn Elizabeth Hudson aka Katy Perry, sul fatto che era impegnata ad incidere una canzone sul Natale 2015.

Ora si scoprono anche le finalità di questo nuovo pezzo, che la cantautrice americana aveva tenuto nascoste: la campagna pubblicitaria della catena svedese H&M, di cui è testimonial (collezione natalizia). Era dal 2013 che la popstar non pubblicava materiale inedito, ovvero l’anno in cui aveva rilasciato l’ultima fortunata fatica discografica Prism. A proposito di dischi, a quanto sembra, nel 2016 la Perry rilascerà il nuovo nonché quinto album in studio, che al momento in cui scrivo non ha né un titolo, né una release date.

Tornando in tema, la canzone natalizia di Katy Perry, è stata scritta con orientamento allegro in puro stile natalizio, un clima festoso che ha lo scopo di trascinare il noto brand d’abbigliamento, ad una consacrazione commerciale definitiva a livello mondiale.

Nel video uscito poche ore fa, la cantante non poteva che indossare gli abiti natalizi di H&M.

Per vedere questo filmato cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone questo pezzo.

Traduzione Every Day Is A Holiday – Katy Perry

[Verso 1]
Il fuoco nelle fredde notti
La più brillante (o “luminosa”) di tutte le luci
(Tu sei la mia casa)
Ovunque andremo, oh whoa whoa

[Pre-Ritornello]
Non abbiamo bisogno di nulla sotto l’albero
Tu mi dai tutto ciò che mi serve

[Ritornello]
Ogni giorno è una festa
Quando tu sei la ragione (o “motivo”) per festeggiare
Ogni giorno è festa
Quando sei il motivo
Ogni giorno è una festa
Quando tu sei la ragione per festeggiare
Ogni giorno è festa
Quando sei la ragione, tu sei il motivo

Tu mi dai tutto ciò di cui ho bisogno

[Ritornello]
Ogni giorno è una festa
Quando tu sei la ragione per festeggiare
Ogni giorno è una festa
Quando sei la ragione, quando sei il motivo
Ogni giorno è una festa
Quando sei il motivo per festeggiare
Ogni giorno è una festa
Quando sei il motivo

Every Day Is A Holiday testo – Spot H&M Natale 2015

[Verse 1]
Fire through cold nights
The brightest of all lights
(You are my home)
Wherever we go, oh whoa whoa

[Pre-Chorus]
We don’t need a thing under the tree
You’re giving me all I need

[Chorus]
Every day is a holiday
When you’re the reason to celebrate
Every day is a holiday
When you’re the reason
Every day is a holiday
When you’re the reason to celebrate
Every day is a holiday
When you’re the reason, you are the reason

You give me all I need

[Chorus]
Every day is a holiday
When you’re the reason to celebrate
Every day is a holiday
When you’re the reason, when you’re the reason
Every day is a holiday
When you’re the reason to celebrate
Every day is a holiday
When you’re the reason